ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Please try again.

Zen

Translation

Key login-registration.ui.error.try_again

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
login-registration.ui.button.password_login	Log in with password	تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور
login-registration.ui.button.2fa_verify	Verify	تحقق
login-registration.ui.button.2fa_use_recovery_codes	Use a recovery code	استخدام رمز استرداد
login-registration.ui.button.2fa_sms_code_resend	Resend	إعادة إرسال
login-registration.ui.button.return_to_login	Return to login	العودة إلى تسجيل الدخول
login-registration.ui.error.account_disabled	Your account has been disabled.	تم تعطيل حسابك.
login-registration.ui.error.verification_required	Your account needs to be verified.	يجب التحقق من حسابك.
login-registration.ui.error.code_invalid	The verification code you entered is invalid.	رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح.
login-registration.ui.error.code_invalid_sms	You can resend the code or use one of the alternative options below.	يمكنك إعادة إرسال الرمز أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.
login-registration.ui.error.code_invalid_totp	You can try again or use one of the alternative options below.	يمكنك المحاولة مرة أخرى أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.
login-registration.ui.error.too_many_failed_attempts_one	You have made too many failed attempts. Please wait {{count}} minute before attempting again.	لقد أجريت عددًا زائدًا من المحاولات الفاشلة. يرجى الانتظار لمدة {{count}} دقيقة قبل المحاولة مرة أخرى.
login-registration.ui.error.too_many_failed_attempts_other	You have made too many failed attempts. Please wait {{count}} minutes before attempting again.	لقد أجريت عددًا زائدًا من المحاولات الفاشلة. يرجى الانتظار لمدة {{count}} دقيقة (دقائق) قبل المحاولة مرة أخرى.
login-registration.ui.error.recovery_code_invalid	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	رمز الاسترداد الذي أدخلته غير صالح أو تم استخدامه بالفعل.
login-registration.ui.error.invalid-data	The given data was invalid.	البيانات المقدمة كانت غير صالحة.
login-registration.ui.error.unauthenticated	Unauthenticated.	غير مصادق عليه.
login-registration.ui.error.try_again	Please try again.	يرجى المحاولة مرة أخرى.
login-registration.ui.error.internet_connection	Something went wrong, Please check your internet connection.	حدث خطأ ما، يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.
login-registration.ui.error.throttle_one	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {{count}} minute and try again.	عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة {{count}} دقيقة (دقائق) ثم حاول مرة أخرى.
login-registration.ui.error.throttle_other	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {{count}} minutes and try again.	عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة{{count}} دقيقة (دقائق) ثم حاول مرة أخرى.
login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-recently	SMS has been sent recently.	تم إرسال الرسالة النصية القصيرة (SMS) مؤخرًا.
login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-cool-off	Please wait 1 minute and try again.	يرجى الانتظار لمدة دقيقة واحدة والمحاولة مرة أخرى.
login-registration.ui.error.2fa_sms_disabled	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	تم تعطيل الرسائل القصيرة حاليًا. يجب استخدام رمز الاسترداد لتسجيل الدخول.
login-registration.ui.error.password_confirmation	Passwords do not match.	كلمتا المرور غير مطابقتين.
login-registration.ui.messages.sms-resend	A new 6-digit code has been sent to your phone.	تم إرسال رمز جديد مكوّن من 6 أرقام إلى هاتفك.
ifx.ui.text.premium_upsell_banner	Want access to all items?	هل تريد الوصول إلى جميع العناصر؟
ifx.ui.text.empty_list	There are no IFX for this search. Please try changing the filters.	لا يوجد IFX لهذا البحث. يرجى محاولة تغيير عوامل التصفية.
ifx.ui.label.menu_category_placeholder	Category	الفئة
ifx.ui.label.preview_footer_ifx_options_title	Special Functions	وظائف خاصة
ifx.ui.label.preview_footer_platforms_title	Platform Files	ملفات النظام الأساسي
ifx.ui.label.pc_only	PC Only	الكمبيوتر الشخصي فقط
ifx.ui.label.category	Category	الفئة

Key	English	Arabic
login-registration.ui.error.2fa_sms_disabled	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	تم تعطيل الرسائل القصيرة حاليًا. يجب استخدام رمز الاسترداد لتسجيل الدخول.
login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-cool-off	Please wait 1 minute and try again.	يرجى الانتظار لمدة دقيقة واحدة والمحاولة مرة أخرى.
login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-recently	SMS has been sent recently.	تم إرسال الرسالة النصية القصيرة (SMS) مؤخرًا.
login-registration.ui.error.account_disabled	Your account has been disabled.	تم تعطيل حسابك.
login-registration.ui.error.code_invalid	The verification code you entered is invalid.	رمز التحقق الذي أدخلته غير صالح.
login-registration.ui.error.code_invalid_sms	You can resend the code or use one of the alternative options below.	يمكنك إعادة إرسال الرمز أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.
login-registration.ui.error.code_invalid_totp	You can try again or use one of the alternative options below.	يمكنك المحاولة مرة أخرى أو استخدام أحد الخيارات البديلة أدناه.
login-registration.ui.error.internet_connection	Something went wrong, Please check your internet connection.	حدث خطأ ما، يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.
login-registration.ui.error.invalid-data	The given data was invalid.	البيانات المقدمة كانت غير صالحة.
login-registration.ui.error.password_confirmation	Passwords do not match.	كلمتا المرور غير مطابقتين.
login-registration.ui.error.recovery_code_invalid	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	رمز الاسترداد الذي أدخلته غير صالح أو تم استخدامه بالفعل.
login-registration.ui.error.throttle_one	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {{count}} minute and try again.	عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة {{count}} دقيقة (دقائق) ثم حاول مرة أخرى.
login-registration.ui.error.throttle_other	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {{count}} minutes and try again.	عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة{{count}} دقيقة (دقائق) ثم حاول مرة أخرى.
login-registration.ui.error.too_many_failed_attempts_one	You have made too many failed attempts. Please wait {{count}} minute before attempting again.	لقد أجريت عددًا زائدًا من المحاولات الفاشلة. يرجى الانتظار لمدة {{count}} دقيقة قبل المحاولة مرة أخرى.
login-registration.ui.error.too_many_failed_attempts_other	You have made too many failed attempts. Please wait {{count}} minutes before attempting again.	لقد أجريت عددًا زائدًا من المحاولات الفاشلة. يرجى الانتظار لمدة {{count}} دقيقة (دقائق) قبل المحاولة مرة أخرى.
login-registration.ui.error.try_again	Please try again.	يرجى المحاولة مرة أخرى.
login-registration.ui.error.unauthenticated	Unauthenticated.	غير مصادق عليه.
login-registration.ui.error.verification_required	Your account needs to be verified.	يجب التحقق من حسابك.
login-registration.ui.label.2fa_enter_recovery_code	Enter your recovery code	أدخل رمز الاسترداد الخاص بك
login-registration.ui.label.2fa_enter_verification_code	Enter your verification code	أدخل رمز التحقق الخاص بك
login-registration.ui.label.accept_marketing_emails	Receive marketing emails and promotions	يتيح لك تلقي رسائل البريد الإلكتروني التسويقية والعروض الترويجية
login-registration.ui.label.accept_terms_of_service	<span class="/d-flex">I agree to the </span> <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service and Privacy Policy</a>	<span class="/d-flex">أوافق على </span><a href="/terms" target="_blank">شروط الخدمة وسياسة الخصوصية</a>
login-registration.ui.label.accept_terms_of_service_vive_sessions	I agree to the <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">Privacy Policy</a>	أوافق على <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">شروط الخدمة</a> و<a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">سياسة الخصوصية</a>
login-registration.ui.label.confirm_password	Confirm Password	تأكيد كلمة المرور
login-registration.ui.label.email	Email	البريد الإلكتروني
login-registration.ui.label.first_name	First Name	الاسم الأول
login-registration.ui.label.last_name	Last Name	اسم العائلة
login-registration.ui.label.password	Password	كلمة المرور
login-registration.ui.label.password_placeholder	Password	كلمة المرور
login-registration.ui.label.remember_me	Remember me	تذكرني

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 23 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

27459 String information

Key

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ar/translation.json, string 1510

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.