ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Current Groups

Zen

Translation

Key ifx.ui.label.current_groups

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
login-registration.ui.error.internet_connection	Something went wrong, Please check your internet connection.	حدث خطأ ما، يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.
login-registration.ui.error.throttle_one	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {{count}} minute and try again.	عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة {{count}} دقيقة (دقائق) ثم حاول مرة أخرى.
login-registration.ui.error.throttle_other	Too many failed log-in attempts. Please reset your password or wait {{count}} minutes and try again.	عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة. يرجى إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك أو الانتظار لمدة{{count}} دقيقة (دقائق) ثم حاول مرة أخرى.
login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-recently	SMS has been sent recently.	تم إرسال الرسالة النصية القصيرة (SMS) مؤخرًا.
login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-cool-off	Please wait 1 minute and try again.	يرجى الانتظار لمدة دقيقة واحدة والمحاولة مرة أخرى.
login-registration.ui.error.2fa_sms_disabled	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	تم تعطيل الرسائل القصيرة حاليًا. يجب استخدام رمز الاسترداد لتسجيل الدخول.
login-registration.ui.error.password_confirmation	Passwords do not match.	كلمتا المرور غير مطابقتين.
login-registration.ui.messages.sms-resend	A new 6-digit code has been sent to your phone.	تم إرسال رمز جديد مكوّن من 6 أرقام إلى هاتفك.
ifx.ui.text.premium_upsell_banner	Want access to all items?	هل تريد الوصول إلى جميع العناصر؟
ifx.ui.text.empty_list	There are no IFX for this search. Please try changing the filters.	لا يوجد IFX لهذا البحث. يرجى محاولة تغيير عوامل التصفية.
ifx.ui.label.menu_category_placeholder	Category	الفئة
ifx.ui.label.preview_footer_ifx_options_title	Special Functions	وظائف خاصة
ifx.ui.label.preview_footer_platforms_title	Platform Files	ملفات النظام الأساسي
ifx.ui.label.pc_only	PC Only	الكمبيوتر الشخصي فقط
ifx.ui.label.category	Category	الفئة
ifx.ui.label.current_groups	Current Groups	المجموعات الحالية
ifx.ui.label.available_groups	Available Groups	المجموعات المتاحة
ifx.ui.label.search_groups	Search Groups	مجموعات البحث
ifx.ui.label.current_tags	Current Tags	العلامات الحالية
ifx.ui.label.available_tags	Available Tags	العلامات المتاحة
ifx.ui.label.search_tags	Search Tags	البحث عن العلامات
ifx.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro	Try PLUS	جرِّب PLUS
events.ui.link.goto_events	Go to Events	اذهب إلى الفعاليات
events.ui.link.goto_contact_us	Want more attendees? Try	هل تريد المزيد من الحاضرين؟ جرِّب
events.ui.link.enterprise	Enterprise	Enterprise
events.ui.error.restrict_event_group_members_only	This event is restricted for group members only	تقتصر هذه الفعالية على أعضاء المجموعة فقط
events.ui.notification.message_sent	Your message has been sent.	تم إرسال رسالتك.
events.ui.notification.created	Event {{event_title}} was created!	تم إنشاء الفعالية {{event_title}}!
events.ui.notification.saved	Event {{event_title}} was saved!	تم حفظ الفعالية {{event_title}}!
events.ui.notification.cancelled	Event {{event_title}} was canceled!	تم إلغاء الفعالية {{event_title}}!
events.ui.notification.reset	All changes have been discarded.	تم تجاهل كل التغييرات.

Key	English	Arabic
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_full_name	Full Name	الاسم الكامل
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_paragraph	Group owners will be able to see this information about you:	سيتمكن مالكو المجموعة من رؤية هذه المعلومات عنك:
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_user_name	Username	اسم المستخدم
groups.ui.text.invitation_prompt_view.invitation_tag_line	<b>{{inviter_name}}</b> has invited you to join group <b>{{group_name}}</b>	تمت دعوتك من جانب <b>{{inviter_name}}</b> للانضمام إلى المجموعة <b>{{group_name}}</b>
groups.ui.text.leave_modal_title	Confirm Leave Group	تأكيد مغادرة المجموعة
groups.ui.text.logo_title	{{group_name}} avatar	صورة {{group_name}} الرمزية
groups.ui.text.owner_no_leave	Group needs at least one owner.	تحتاج المجموعة إلى مالك واحد على الأقل.
groups.ui.text.tab_admin	Admin	المسؤول
groups.ui.text.tab_invitations	Invitations	الدعوات
groups.ui.text.tab_memberships	Memberships	العضويات
groups.ui.text.title	Groups	مجموعات
ifx.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro	Try PLUS	جرِّب PLUS
ifx.ui.label.available_groups	Available Groups	المجموعات المتاحة
ifx.ui.label.available_tags	Available Tags	العلامات المتاحة
ifx.ui.label.category	Category	الفئة
ifx.ui.label.current_groups	Current Groups	المجموعات الحالية
ifx.ui.label.current_tags	Current Tags	العلامات الحالية
ifx.ui.label.menu_category_placeholder	Category	الفئة
ifx.ui.label.pc_only	PC Only	الكمبيوتر الشخصي فقط
ifx.ui.label.preview_footer_ifx_options_title	Special Functions	وظائف خاصة
ifx.ui.label.preview_footer_platforms_title	Platform Files	ملفات النظام الأساسي
ifx.ui.label.search_groups	Search Groups	مجموعات البحث
ifx.ui.label.search_tags	Search Tags	البحث عن العلامات
ifx.ui.text.empty_list	There are no IFX for this search. Please try changing the filters.	لا يوجد IFX لهذا البحث. يرجى محاولة تغيير عوامل التصفية.
ifx.ui.text.premium_upsell_banner	Want access to all items?	هل تريد الوصول إلى جميع العناصر؟
login-modal.ui.button.login	Log in	تسجيل الدخول
login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	ليس لديك حساب؟ أنشئ حسابك
login-registration.ui.button.2fa_sms_code_resend	Resend	إعادة إرسال
login-registration.ui.button.2fa_use_recovery_codes	Use a recovery code	استخدام رمز استرداد
login-registration.ui.button.2fa_verify	Verify	تحقق

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 17 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

27475 String information

Key

ifx.ui.label.current_groups

Flags

i18next-interpolation

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 1526

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.