ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Event image deleted successfully!

Zen

Translation

Key events.ui.notification.image_delete_success

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
events.ui.link.goto_events	Go to Events	اذهب إلى الفعاليات
events.ui.link.goto_contact_us	Want more attendees? Try	هل تريد المزيد من الحاضرين؟ جرِّب
events.ui.link.enterprise	Enterprise	Enterprise
events.ui.error.restrict_event_group_members_only	This event is restricted for group members only	تقتصر هذه الفعالية على أعضاء المجموعة فقط
events.ui.notification.message_sent	Your message has been sent.	تم إرسال رسالتك.
events.ui.notification.created	Event {{event_title}} was created!	تم إنشاء الفعالية {{event_title}}!
events.ui.notification.saved	Event {{event_title}} was saved!	تم حفظ الفعالية {{event_title}}!
events.ui.notification.cancelled	Event {{event_title}} was canceled!	تم إلغاء الفعالية {{event_title}}!
events.ui.notification.reset	All changes have been discarded.	تم تجاهل كل التغييرات.
events.ui.notification.banned	The user was banned for this event successfully.	تم حظر المستخدم لهذه الفعالية بنجاح.
events.ui.notification.removed	The user was removed from this event successfully.	تمت إزالة المستخدم من هذه الفعالية بنجاح.
events.ui.notification.attendance_updated	The preference was changed successfully.	تم تغيير التفضيل بنجاح.
events.ui.notification.joining	Joining event...	جارٍ الانضمام إلى الفعالية...
events.ui.notification.delete_success	The event was deleted successfully.	تم حذف الفعالية بنجاح.
events.ui.notification.file_type_not_supported	The file type is not supported.	نوع الملف غير مدعوم.
events.ui.notification.image_delete_success	Event image deleted successfully!	تم حذف صورة الفعالية بنجاح!
events.ui.notification.attendance_success	You are attending to the event.	أنت تحضر هذه الفعالية.
events.ui.notification.attendance_removed	The attendance was removed successfully.	تمت إزالة الحضور بنجاح.
events.ui.notification.interested_success	The interested preference was saved successfully.	تم حفظ تفضيل الاهتمام بنجاح.
events.ui.notification.interested_removed	The interested preference was removed successfully.	تمت إزالة تفضيل الاهتمام بنجاح.
events.ui.notification.waiting_success	Request to attend the event has been sent.	تم إرسال طلب حضور الفعالية.
events.ui.notification.waiting_removed	Attendance request has been canceled.	تم إلغاء طلب الحضور.
events.ui.notification.waiting_accepted	Guest has been moved from waiting list to attending.	تم نقل الضيف من قائمة الانتظار إلى الحضور.
events.ui.notification.waiting_rejected	The attendance request was removed successfully.	تمت إزالة طلب الحضور بنجاح.
events.ui.notification.unbanned_success	The user was removed from the banned list successfully.	تمت إزالة المستخدم من قائمة المحظورين بنجاح.
events.ui.notification.join_event_not_live_error	This event has finished or is not live at the moment	انتهت هذه الفعالية أو أنها غير مباشر في الوقت الحالي
events.ui.notification.start_past_event_error	It is not possible to start a past event.	ليس من الممكن بدء فعالية سابقة.
events.ui.notification.cannot_edit_live_event	Live events cannot be edited.	لا يمكن تعديل الفعاليات المباشرة.
events.ui.notification.cannot_cancel_live_event	Live events cannot be canceled.	لا يمكن إلغاء الفعاليات المباشرة.
events.ui.notification.cannot_delete_live_event	Live events cannot be deleted.	لا يمكن حذف الفعاليات المباشرة.
events.ui.notification.cannot_edit_cancelled_event	Canceled events cannot be edited.	لا يمكن تعديل الفعاليات الملغاة.

Key	English	Arabic
events.ui.link.goto_contact_us	Want more attendees? Try	هل تريد المزيد من الحاضرين؟ جرِّب
events.ui.link.goto_events	Go to Events	اذهب إلى الفعاليات
events.ui.notification.attendance_removed	The attendance was removed successfully.	تمت إزالة الحضور بنجاح.
events.ui.notification.attendance_success	You are attending to the event.	أنت تحضر هذه الفعالية.
events.ui.notification.attendance_updated	The preference was changed successfully.	تم تغيير التفضيل بنجاح.
events.ui.notification.banned	The user was banned for this event successfully.	تم حظر المستخدم لهذه الفعالية بنجاح.
events.ui.notification.cancelled	Event {{event_title}} was canceled!	تم إلغاء الفعالية {{event_title}}!
events.ui.notification.cannot_cancel_live_event	Live events cannot be canceled.	لا يمكن إلغاء الفعاليات المباشرة.
events.ui.notification.cannot_delete_live_event	Live events cannot be deleted.	لا يمكن حذف الفعاليات المباشرة.
events.ui.notification.cannot_edit_cancelled_event	Canceled events cannot be edited.	لا يمكن تعديل الفعاليات الملغاة.
events.ui.notification.cannot_edit_live_event	Live events cannot be edited.	لا يمكن تعديل الفعاليات المباشرة.
events.ui.notification.cannot_edit_past_event	It is not possible to update a past event.	ليس من الممكن تحديث فعالية سابقة.
events.ui.notification.created	Event {{event_title}} was created!	تم إنشاء الفعالية {{event_title}}!
events.ui.notification.delete_success	The event was deleted successfully.	تم حذف الفعالية بنجاح.
events.ui.notification.file_type_not_supported	The file type is not supported.	نوع الملف غير مدعوم.
events.ui.notification.image_delete_success	Event image deleted successfully!	تم حذف صورة الفعالية بنجاح!
events.ui.notification.interested_removed	The interested preference was removed successfully.	تمت إزالة تفضيل الاهتمام بنجاح.
events.ui.notification.interested_success	The interested preference was saved successfully.	تم حفظ تفضيل الاهتمام بنجاح.
events.ui.notification.join_event_not_live_error	This event has finished or is not live at the moment	انتهت هذه الفعالية أو أنها غير مباشر في الوقت الحالي
events.ui.notification.joining	Joining event...	جارٍ الانضمام إلى الفعالية...
events.ui.notification.message_sent	Your message has been sent.	تم إرسال رسالتك.
events.ui.notification.removed	The user was removed from this event successfully.	تمت إزالة المستخدم من هذه الفعالية بنجاح.
events.ui.notification.reset	All changes have been discarded.	تم تجاهل كل التغييرات.
events.ui.notification.saved	Event {{event_title}} was saved!	تم حفظ الفعالية {{event_title}}!
events.ui.notification.session_loading	Please wait for the host to assign you to a session.	يرجى الانتظار حتى يقوم المضيف بتعيينك للجلسة.
events.ui.notification.start_past_event_error	It is not possible to start a past event.	ليس من الممكن بدء فعالية سابقة.
events.ui.notification.unbanned_success	The user was removed from the banned list successfully.	تمت إزالة المستخدم من قائمة المحظورين بنجاح.
events.ui.notification.waiting_accepted	Guest has been moved from waiting list to attending.	تم نقل الضيف من قائمة الانتظار إلى الحضور.
events.ui.notification.waiting_rejected	The attendance request was removed successfully.	تمت إزالة طلب الحضور بنجاح.
events.ui.notification.waiting_removed	Attendance request has been canceled.	تم إلغاء طلب الحضور.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 27 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

27497 String information

Key

events.ui.notification.image_delete_success

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 1548

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.