ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Are you sure that you want to remove the shared …

Zen

Translation

Key files.ui.text.removing_shared_file

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
files.ui.text.date_deleted	Date Deleted	تاريخ الحذف
files.ui.text.date_updated	Date Modified	تاريخ التعديل
files.ui.text.actions	Actions	إجراءات
files.ui.text.search_files_placeholder	Search for a file or folder	البحث عن ملف أو مجلد
files.ui.text.search_bin_files_placeholder	Search for a file	البحث عن ملف
files.ui.text.descending	Descending	تنازلي
files.ui.text.restore_file	Restore File	استعادة الملف
files.ui.text.restore_folder	Restore Folder	استعادة المجلد
files.ui.text.remove_shared_file	Remove Shared File	إزالة الملف المشترك
files.ui.text.delete_file	Delete File	حذف الملف
files.ui.text.delete_folder	Delete Folder	حذف المجلد
files.ui.text.delete_file_permanently	Delete File Permanently	حذف الملف نهائيًا
files.ui.text.delete_all_file_permanently	Delete All Files Permanently	حذف جميع الملفات نهائيًا
files.ui.text.quota_text	{{quota}} of {{total}} used	تم استخدام {{quota}} من {{total}}
files.ui.text.quota_reached_text	You have reached your {{quota}} upload quota.	لقد بلغت الحصة النسبية للتحميل {{quota}}.
files.ui.text.removing_shared_file	Are you sure that you want to remove the shared file <strong>"{{name}}"</strong>?	هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الملف المشترك <strong>"{{name}}"</strong> ؟
files.ui.text.removing_shared_file_note	NOTE : Only the file owners can delete the file.	ملحوظة: يمكن لمالكي الملف فقط حذف الملف.
files.ui.text.delete_file_shared	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	تتم مشاركة هذا الملف مع أشخاص آخرين. إذا حذفته، فسيتم حذفه لجميع المستخدمين الذين تمت مشاركته معهم.
files.ui.text.delete_file_confirmation	Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف <strong>"{{name}}"</strong>؟
files.ui.text.delete_folder_confirmation	Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف <strong>"{{name}}"</strong>؟
files.ui.text.delete_folder_warning	NOTE - The folder will be permanently deleted. The files in this folder will be deleted to the bin.	ملاحظة - سيتم حذف المجلد نهائيًا. سيتم حذف الملفات الموجودة في هذا المجلد إلى سلة المحذوفات.
files.ui.text.remove_folder_warning	Everything that is currently in this folder will also be remove.	سيتم أيضًا إزالة كل المحتويات الموجودة حاليًا في هذا المجلد.
files.ui.text.restore_file_confirmation	Are you sure that you want to restore this deleted file?	هل أنت متأكد أنك تريد استعادة هذا الملف المحذوف؟
files.ui.text.delete_file_permanently_confirmation	Are you sure that you want to permanently delete this file?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف نهائيًا؟
files.ui.text.delete_all_files_permanently_confirmation	Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?	هل تريد حقًا حذف جميع ملفات سلة المهملات نهائيًا؟
files.ui.text.delete_file_permanently_note	NOTE - Permanently deleting a file will free up storage space, be gone forever and you won't be able to restore it.	ملاحظة: سيؤدي حذف الملف نهائيًا إلى توفير مساحة تخزينية وسيختفي إلى الأبد ولن تتمكن من استعادته.
files.ui.text.message_bin_notice	Files in the recycle bin will be permanently deleted after 5 days. These files will not count as part of your total storage allowance.	سيتم حذف الملفات الموجودة في سلة المحذوفات نهائيًا بعد 5 أيام. لن يتم احتساب هذه الملفات كجزء من إجمالي مساحة التخزين المسموح بها.
files.ui.text.item_restored_successfully	File has been restored successfully.	تمت استعادة الملف بنجاح.
files.ui.text.error_restoring_item	An error occurred while restoring this item. Please try again later.	حدث خطأ أثناء استعادة هذا العنصر. يرجى إعادة المحاولة في وقت لاحق.
files.ui.text.file	File	ملف
files.ui.text.files	Files	ملفات

Key	English	Arabic
files.ui.text.no_items_found_favorites	You don't have any favorite files.	ليس لديك أي ملفات مفضلة.
files.ui.text.no_items_found_shared_by	You have not shared any files with anyone.	لم تشارك أي ملفات مع أي شخص.
files.ui.text.no_items_found_shared_with	Nobody has shared any files with you.	لم يشارك أحد أي ملفات معك.
files.ui.text.none	None
files.ui.text.pending	Pending	قيد الانتظار
files.ui.text.permission	Permission	الإذن
files.ui.text.permission_ad	Admin	المسؤول
files.ui.text.permission_group	Group Permission
files.ui.text.permission_ow	Owner	المالك
files.ui.text.permission_ro	Read Only	قراءة فقط
files.ui.text.quota_reached_text	You have reached your {{quota}} upload quota.	لقد بلغت الحصة النسبية للتحميل {{quota}}.
files.ui.text.quota_text	{{quota}} of {{total}} used	تم استخدام {{quota}} من {{total}}
files.ui.text.remove_folder_warning	Everything that is currently in this folder will also be remove.	سيتم أيضًا إزالة كل المحتويات الموجودة حاليًا في هذا المجلد.
files.ui.text.remove_from_favorites	Remove from favorites	إزالة من المفضلة
files.ui.text.remove_shared_file	Remove Shared File	إزالة الملف المشترك
files.ui.text.removing_shared_file	Are you sure that you want to remove the shared file <strong>"{{name}}"</strong>?	هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الملف المشترك <strong>"{{name}}"</strong> ؟
files.ui.text.removing_shared_file_note	NOTE : Only the file owners can delete the file.	ملحوظة: يمكن لمالكي الملف فقط حذف الملف.
files.ui.text.restore_file	Restore File	استعادة الملف
files.ui.text.restore_file_confirmation	Are you sure that you want to restore this deleted file?	هل أنت متأكد أنك تريد استعادة هذا الملف المحذوف؟
files.ui.text.restore_folder	Restore Folder	استعادة المجلد
files.ui.text.search_bin_files_placeholder	Search for a file	البحث عن ملف
files.ui.text.search_files_placeholder	Search for a file or folder	البحث عن ملف أو مجلد
files.ui.text.select_file	Select file	حدد الملف
files.ui.text.select_files	Select files	حدد الملفات
files.ui.text.select_group	Select Group
files.ui.text.select_group_placeholder	Choose a group to share with
files.ui.text.select_new_location	Select New Location	حدد الموقع الجديد
files.ui.text.shared	Shared	مشترك
files.ui.text.shared_by	Shared By You	مشترك من جانبك
files.ui.text.shared_removed_successfully	Shared file is now removed.	تمت الآن إزالة الملف المشترك.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 71 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

27869 String information

Key

files.ui.text.removing_shared_file

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 1920

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.