ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Sharing

Zen

Translation

Key files.ui.text.sharing

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
files.ui.text.folder_name	Folder Name	اسم المجلد
files.ui.text.folder_details	Folder Details	تفاصيل المجلد
files.ui.text.items	items	عناصر
files.ui.text.file_details	File Details	تفاصيل الملف
files.ui.text.file_preview	Preview	معاينة
files.ui.text.file_preview_not_available_video	Video preview not available	معاينة الفيديو غير متاحة
files.ui.text.file_preview_not_available	Preview not available	المعاينة غير متوفرة
files.ui.text.move_file	Move File	نقل الملف
files.ui.text.move_folder	Move Folder	نقل المجلد
files.ui.text.update_file	Update File	ملف التحديث
files.ui.text.update_folder	Update Folder	تحديث المجلد
files.ui.text.tab_browse	Browse	تصفح
files.ui.text.tab_recent	Recent	مؤخرًا
files.ui.text.favorites	Favorites	المفضلة
files.ui.text.bin	Bin	سلة المحذوفات
files.ui.text.sharing	Sharing	مشاركة
files.ui.text.shared	Shared	مشترك
files.ui.text.shared_with	Shared With You	مشترك معك
files.ui.text.shared_by	Shared By You	مشترك من جانبك
files.ui.text.select_new_location	Select New Location	حدد الموقع الجديد
files.ui.text.current_location	Current Location	الموقع الحالي
files.ui.text.select_file	Select file	حدد الملف
files.ui.text.select_files	Select files	حدد الملفات
files.ui.text.add	Add	إضافة
files.ui.text.sharing_information	Share this file with individuals or all users in a group.	شارك هذا الملف مع مستخدمين آخرين.
files.ui.text.file_shared_with	File shared with	تمت مشاركة الملف مع
files.ui.text.permission	Permission	الإذن
files.ui.text.permission_ro	Read Only	قراءة فقط
files.ui.text.permission_ad	Admin	المسؤول
files.ui.text.permission_ow	Owner	المالك
files.ui.text.tooltip_permission	<strong>Read Only</strong>: This allows a user to read a file.<br><strong>Admin</strong>: This allows a user to read, update and share a file.<br><strong>Owner</strong>: This allows a user to read, delete, update and share a file.	<strong>قراءة فقط</strong>: يسمح هذا للمستخدم بقراءة ملف.<br><strong>مسؤول</strong>: يتيح هذا للمستخدم قراءة الملف وتحديثه ومشاركته.<br><strong>المالك</strong>: يتيح ذلك للمستخدم قراءة الملف وحذفه وتحديثه ومشاركته.

Key	English	Arabic
files.ui.text.restore_file	Restore File	استعادة الملف
files.ui.text.restore_file_confirmation	Are you sure that you want to restore this deleted file?	هل أنت متأكد أنك تريد استعادة هذا الملف المحذوف؟
files.ui.text.restore_folder	Restore Folder	استعادة المجلد
files.ui.text.search_bin_files_placeholder	Search for a file	البحث عن ملف
files.ui.text.search_files_placeholder	Search for a file or folder	البحث عن ملف أو مجلد
files.ui.text.select_file	Select file	حدد الملف
files.ui.text.select_files	Select files	حدد الملفات
files.ui.text.select_group	Select Group
files.ui.text.select_group_placeholder	Choose a group to share with
files.ui.text.select_new_location	Select New Location	حدد الموقع الجديد
files.ui.text.shared	Shared	مشترك
files.ui.text.shared_by	Shared By You	مشترك من جانبك
files.ui.text.shared_removed_successfully	Shared file is now removed.	تمت الآن إزالة الملف المشترك.
files.ui.text.shared_with	Shared With You	مشترك معك
files.ui.text.share_with_individual	Share with individual user
files.ui.text.sharing	Sharing	مشاركة
files.ui.text.sharing_information	Share this file with individuals or all users in a group.	شارك هذا الملف مع مستخدمين آخرين.
files.ui.text.sort_date_option	Sort by Date Added	الترتيب حسب تاريخ الإضافة
files.ui.text.sort_deleted_option	Sort by Date Deleted	فرز حسب تاريخ الحذف
files.ui.text.sort_name_option	Sort by Name	فرز حسب الاسم
files.ui.text.sort_size_option	Sort by Size	فرز حسب حجم
files.ui.text.sort_type_option	Sort by Type	فرز حسب النوع
files.ui.text.tab_browse	Browse	تصفح
files.ui.text.tab_recent	Recent	مؤخرًا
files.ui.text.title	files	ملفات
files.ui.text.tooltip_permission	<strong>Read Only</strong>: This allows a user to read a file.<br><strong>Admin</strong>: This allows a user to read, update and share a file.<br><strong>Owner</strong>: This allows a user to read, delete, update and share a file.	<strong>قراءة فقط</strong>: يسمح هذا للمستخدم بقراءة ملف.<br><strong>مسؤول</strong>: يتيح هذا للمستخدم قراءة الملف وتحديثه ومشاركته.<br><strong>المالك</strong>: يتيح ذلك للمستخدم قراءة الملف وحذفه وتحديثه ومشاركته.
files.ui.text.type	Type
files.ui.text.update_file	Update File	ملف التحديث
files.ui.text.update_folder	Update Folder	تحديث المجلد
files.ui.text.upload_complete	Upload Complete	اكتمل التحميل

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 6 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

27907 String information

Key

files.ui.text.sharing

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 1958

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.