ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Clear all

Zen

Translation

Key advancedfiltermodal.clear

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
quicklinks.ui.text.engage_session	ENGAGE Session	جلسة ENGAGE
quicklinks.ui.button.continue	Continue	متابعة
quicklinks.ui.button.invalid_link	Get Help	طلب المساعدة
quicklinks_nav.ui.text.tagline	THE SPATIAL PLATFORM	منصة الحوسبة المكانية
quicklinks_nav.ui.button.signup	Sign Up	اشتراك
quicklinks_nav.ui.button.login	Log In	تسجيل الدخول
websites.ui.text.title	The website you are trying to access has been blocked by our web filter.	تم حظر الموقع الإلكتروني الذي تحاول الوصول إليه بواسطة مرشحات الويب الخاصة بنا.
websites.ui.text.description	Websites and content will be blocked if they are deemed to be offensive, dangerous or inappropriate for people using the 'ENGAGE' platform.	سيتم حظر المواقع الإلكترونية وأي محتوى يُصنف على أنه مسيء أو خطر أو غير مناسب لمستخدمي منصة "ENGAGE".
websites.ui.text.contact_us	If you believe this is an error contact us at [email protected].	إذا كنت تعتقد أنه قد حدث خطأ، فيرجى التواصل معنا عبر [email protected]
pagetoolbar.add	Create	إنشاء
pagetoolbar.edit	Edit	تحرير
pagetoolbar.delete	Delete	حذف
pagetoolbar.bulk_import	Import Users	استيراد المستخدمين
pagetoolbar.export	Export	تصدير
advancedfiltermodal.title	Advanced Search	بحث متقدم
advancedfiltermodal.clear	Clear all	مسح الكل
advancedfiltermodal.cancel	Cancel	إلغاء
advancedfiltermodal.search	Search	بحث
advancedfiltermodal.boolean	is	يكون
advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose	Click to choose	اضغط للاختيار
advancedfiltermodal.placeholders.all	All	الكل
advancedfiltermodal.placeholders.start_date	Start date	تاريخ البدء
advancedfiltermodal.placeholders.end_date	End date	تاريخ الانتهاء
advancedfiltermodal.customdateselect.today	Today	اليوم
advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays	Last {{days}} days	آخر {{days}} يوم
advancedfiltermodal.customdateselect.custom	Custom Date Search	بحث بتاريخ مخصص
basepaginatedtable.viewtooltip	View	عرض
basepaginatedtable.edittooltip	Edit	تحرير
basepaginatedtable.overwritetooltip	Overwrite	استبدال
basepaginatedtable.deletetooltip	Delete	حذف
basepaginatedtable.emptyresults	Sorry, no results were found.	عذرًا، لم يتم العثور على نتائج.

Key	English	Arabic
2fa.verification.sms.send_verification	Send Verification Code	إرسال رمز التحقق
2fa.verification.sms.step_one_body	In order to set up two-factor authentication a phone number must be provided.	يجب تقديم رقم هاتف لإعداد المصادقة الثنائية.
2fa.verification.sms.step_one_title	Step 1: Please provide a valid phone number	الخطوة 1: يرجى تقديم رقم هاتف صالح
2fa.verification.sms.step_two_body	You will receive an SMS text message, please input that 6 digit number below.	ستصلك رسالة نصية قصيرة (SMS)، يرجى إدخال الرقم المكون من 6 أعداد أدناه.
2fa.verification.sms.step_two_title	Step 2: Enter your verification code.	الخطوة 2: أدخل رمز التحقق الخاص بك.
2fa.verification.sms.verification_sent	Verification sent	تم إرسال التحقق
2fa.verification.totp.code_secret	If you can't scan the above QR code, enter this code instead: {{ secret }}	إذا لم تتمكن من إجراء مسح ضوئي لرمز الاستجابة السريعة (QR) أعلاه، فأدخل هذا الرمز بدلاً من ذلك: {{ secret }}
2fa.verification.totp.step_four	4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.	4. أدخل رمز التحقق المكون من 6 أعداد والذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق المصادقة الخاص بك.
2fa.verification.totp.step_one	1. Install the authenticator app of your choice on your phone or tablet. For example, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} or {{app4}}.	1. قم بتثبيت تطبيق المصادقة الذي تختاره على هاتفك أو جهازك اللوحي. على سبيل المثال،{{app1}} أو{{app2}} أو {{app3}} أو {{app4}}.
2fa.verification.totp.step_three	3. Scan the following QR code.	3. قم بإجراء مسح ضوئي لرمز الاستجابة السريعة (QR) التالي.
2fa.verification.totp.step_two	2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.	2. افتح تطبيق المصادقة وأضف حسابًا جديدًا من خلال النقر على أيقونة "+" في الجزء العلوي الأيمن من التطبيق.
2fa.verification.totp.title	Complete the following steps to set up 2FA for your account.	أكمل الخطوات التالية لإعداد المصادقة الثنائية (2FA) لحسابك.
2fa.verify.field_required	The given data was invalid.	البيانات المقدمة كانت غير صالحة.
advancedfiltermodal.boolean	is	يكون
advancedfiltermodal.cancel	Cancel	إلغاء
advancedfiltermodal.clear	Clear all	مسح الكل
advancedfiltermodal.customdateselect.custom	Custom Date Search	بحث بتاريخ مخصص
advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays	Last {{days}} days	آخر {{days}} يوم
advancedfiltermodal.customdateselect.today	Today	اليوم
advancedfiltermodal.placeholders.all	All	الكل
advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose	Click to choose	اضغط للاختيار
advancedfiltermodal.placeholders.end_date	End date	تاريخ الانتهاء
advancedfiltermodal.placeholders.start_date	Start date	تاريخ البدء
advancedfiltermodal.search	Search	بحث
advancedfiltermodal.title	Advanced Search	بحث متقدم
analytics.severity.caution	Caution	تنبيه
analytics.severity.neutral	None	لا يوجد
analytics.severity.warning	Warning	تحذير
analytics.tag.2FA	2FA	2FA
analytics.tag.account	Account	الحساب

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 8 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

28018 String information

Key

advancedfiltermodal.clear

Flags

i18next-interpolation

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 2069

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.