ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Last {{days}} days

Zen

Translation

Key advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
pagetoolbar.add	Create	إنشاء
pagetoolbar.edit	Edit	تحرير
pagetoolbar.delete	Delete	حذف
pagetoolbar.bulk_import	Import Users	استيراد المستخدمين
pagetoolbar.export	Export	تصدير
advancedfiltermodal.title	Advanced Search	بحث متقدم
advancedfiltermodal.clear	Clear all	مسح الكل
advancedfiltermodal.cancel	Cancel	إلغاء
advancedfiltermodal.search	Search	بحث
advancedfiltermodal.boolean	is	يكون
advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose	Click to choose	اضغط للاختيار
advancedfiltermodal.placeholders.all	All	الكل
advancedfiltermodal.placeholders.start_date	Start date	تاريخ البدء
advancedfiltermodal.placeholders.end_date	End date	تاريخ الانتهاء
advancedfiltermodal.customdateselect.today	Today	اليوم
advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays	Last {{days}} days	آخر {{days}} يوم
advancedfiltermodal.customdateselect.custom	Custom Date Search	بحث بتاريخ مخصص
basepaginatedtable.viewtooltip	View	عرض
basepaginatedtable.edittooltip	Edit	تحرير
basepaginatedtable.overwritetooltip	Overwrite	استبدال
basepaginatedtable.deletetooltip	Delete	حذف
basepaginatedtable.emptyresults	Sorry, no results were found.	عذرًا، لم يتم العثور على نتائج.
basepaginatedtable.pagesize	Per page	لكل صفحة
basepaginatedtable.pagefilter	Search	بحث
basepaginatedtable.showing	Showing	عرض
basepaginatedtable.pageto	to	إلى
basepaginatedtable.pageof	of	من
basepaginatedtable.selected	selected	محددة
basepaginatedtable.search	Search	بحث
basepaginatedtable.selectall	Select All	اختر الكل
basepaginatedtable.onthispage	On this page	في هذه الصفحة

Key	English	Arabic
2fa.verification.sms.step_one_title	Step 1: Please provide a valid phone number	الخطوة 1: يرجى تقديم رقم هاتف صالح
2fa.verification.sms.step_two_body	You will receive an SMS text message, please input that 6 digit number below.	ستصلك رسالة نصية قصيرة (SMS)، يرجى إدخال الرقم المكون من 6 أعداد أدناه.
2fa.verification.sms.step_two_title	Step 2: Enter your verification code.	الخطوة 2: أدخل رمز التحقق الخاص بك.
2fa.verification.sms.verification_sent	Verification sent	تم إرسال التحقق
2fa.verification.totp.code_secret	If you can't scan the above QR code, enter this code instead: {{ secret }}	إذا لم تتمكن من إجراء مسح ضوئي لرمز الاستجابة السريعة (QR) أعلاه، فأدخل هذا الرمز بدلاً من ذلك: {{ secret }}
2fa.verification.totp.step_four	4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.	4. أدخل رمز التحقق المكون من 6 أعداد والذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق المصادقة الخاص بك.
2fa.verification.totp.step_one	1. Install the authenticator app of your choice on your phone or tablet. For example, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} or {{app4}}.	1. قم بتثبيت تطبيق المصادقة الذي تختاره على هاتفك أو جهازك اللوحي. على سبيل المثال،{{app1}} أو{{app2}} أو {{app3}} أو {{app4}}.
2fa.verification.totp.step_three	3. Scan the following QR code.	3. قم بإجراء مسح ضوئي لرمز الاستجابة السريعة (QR) التالي.
2fa.verification.totp.step_two	2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.	2. افتح تطبيق المصادقة وأضف حسابًا جديدًا من خلال النقر على أيقونة "+" في الجزء العلوي الأيمن من التطبيق.
2fa.verification.totp.title	Complete the following steps to set up 2FA for your account.	أكمل الخطوات التالية لإعداد المصادقة الثنائية (2FA) لحسابك.
2fa.verify.field_required	The given data was invalid.	البيانات المقدمة كانت غير صالحة.
advancedfiltermodal.boolean	is	يكون
advancedfiltermodal.cancel	Cancel	إلغاء
advancedfiltermodal.clear	Clear all	مسح الكل
advancedfiltermodal.customdateselect.custom	Custom Date Search	بحث بتاريخ مخصص
advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays	Last {{days}} days	آخر {{days}} يوم
advancedfiltermodal.customdateselect.today	Today	اليوم
advancedfiltermodal.placeholders.all	All	الكل
advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose	Click to choose	اضغط للاختيار
advancedfiltermodal.placeholders.end_date	End date	تاريخ الانتهاء
advancedfiltermodal.placeholders.start_date	Start date	تاريخ البدء
advancedfiltermodal.search	Search	بحث
advancedfiltermodal.title	Advanced Search	بحث متقدم
analytics.severity.caution	Caution	تنبيه
analytics.severity.neutral	None	لا يوجد
analytics.severity.warning	Warning	تحذير
analytics.tag.2FA	2FA	2FA
analytics.tag.account	Account	الحساب
analytics.tag.AI	AI	الذكاء الاصطناعي
analytics.tag.attendee	Attendee	الحضور

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 16 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

28027 String information

Key

advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 2078

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.