ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Search

Translation

Key basepaginatedtable.search

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
advancedfiltermodal.placeholders.end_date	End date	تاريخ الانتهاء
advancedfiltermodal.customdateselect.today	Today	اليوم
advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays	Last {{days}} days	آخر {{days}} يوم
advancedfiltermodal.customdateselect.custom	Custom Date Search	بحث بتاريخ مخصص
basepaginatedtable.viewtooltip	View	عرض
basepaginatedtable.edittooltip	Edit	تحرير
basepaginatedtable.overwritetooltip	Overwrite	استبدال
basepaginatedtable.deletetooltip	Delete	حذف
basepaginatedtable.emptyresults	Sorry, no results were found.	عذرًا، لم يتم العثور على نتائج.
basepaginatedtable.pagesize	Per page	لكل صفحة
basepaginatedtable.pagefilter	Search	بحث
basepaginatedtable.showing	Showing	عرض
basepaginatedtable.pageto	to	إلى
basepaginatedtable.pageof	of	من
basepaginatedtable.selected	selected	محددة
basepaginatedtable.search	Search	بحث
basepaginatedtable.selectall	Select All	اختر الكل
basepaginatedtable.onthispage	On this page	في هذه الصفحة
basepaginatedtable.total	Total	المجموع
analytics.severity.neutral	None	لا يوجد
analytics.severity.caution	Caution	تنبيه
analytics.severity.warning	Warning	تحذير
analytics.tag.join	Join	انضمام
analytics.tag.leave	Leave	مغادرة
analytics.tag.microphone	Microphone	ميكروفون
analytics.tag.shared_media	Shared Media	وسائط مشتركة
analytics.tag.IFX	IFX	IFX
analytics.tag.camera	Camera	كاميرا
analytics.tag.recording	Recording	التسجيل
analytics.tag.experience	Experience	الخبرة
analytics.tag.movement	Movement	حركة

Key	English	Arabic
assets.ui.text.unity_resource_name	Unity Resource Name	اسم مورد Unity
auth.2fa.policy-modal.body	<p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>	<p class='pb-3'>كعضو في مجموعة <strong>{{group}}</strong>، يجب عليك إعداد وتمكين المصادقة الثنائية (2FA) قبل أن تتمكن من تسجيل الدخول.</p> <p>لقد أرسلنا إليك بريدًا إلكترونيًا يضم مزيدًا من المعلومات ورابطًا لبدء العملية.</p>
auth.2fa.policy-modal.return	Return to log-in	العودة إلى تسجيل الدخول
auth.2fa.policy-modal.title	Security Policy Update	تحديث سياسة الأمان
auth.failed	These credentials do not match our records.	بيانات الاعتماد هذه لا تتطابق مع سجلاتنا.
auth.throttle	Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.	عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول. يرجى المحاولة مرة أخرى خلال {{seconds}} من الثواني.
basepaginatedtable.deletetooltip	Delete	حذف
basepaginatedtable.edittooltip	Edit	تحرير
basepaginatedtable.emptyresults	Sorry, no results were found.	عذرًا، لم يتم العثور على نتائج.
basepaginatedtable.onthispage	On this page	في هذه الصفحة
basepaginatedtable.overwritetooltip	Overwrite	استبدال
basepaginatedtable.pagefilter	Search	بحث
basepaginatedtable.pageof	of	من
basepaginatedtable.pagesize	Per page	لكل صفحة
basepaginatedtable.pageto	to	إلى
basepaginatedtable.search	Search	بحث
basepaginatedtable.selectall	Select All	اختر الكل
basepaginatedtable.selected	selected	محددة
basepaginatedtable.showing	Showing	عرض
basepaginatedtable.total	Total	المجموع
basepaginatedtable.viewtooltip	View	عرض
common.ui.button.add	Add	إضافة
common.ui.button.add_new	Add New	إضافة جديد
common.ui.button.apply	Apply	تطبيق
common.ui.button.back	Back	رجوع
common.ui.button.back_to_list	Back to list	الرجوع للقائمة
common.ui.button.cancel	Cancel	إلغاء
common.ui.button.click_here	Click here	انقر هنا
common.ui.button.close	Close	إغلاق
common.ui.button.continue	Continue	متابعة

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 3 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

28040 String information

Key

basepaginatedtable.search

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 2091

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.