ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Avatar

Zen

Translation

Key payments.ui.label.avatar_photo_face_generator

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
payments.ui.label.address_line_two	Address line 2	سطر العنوان 2
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	سطر العنوان 3
payments.ui.label.region	State / Province / Region / County	الولاية / الإقليم / المنطقة / المقاطعة
payments.ui.label.city	Town / City	البلدة / المدينة
payments.ui.label.zip	Zip / Post Code	الرمز البريدي
payments.ui.label.company_name	Company Name	اسم الشركة
payments.ui.label.optional	(optional)	(اختياري)
payments.ui.label.hold_on_save	Saving changes	جارٍ حفظ التغييرات
payments.ui.label.comparison_title	Choose your version	اختر الإصدار الخاص بك
payments.ui.label.features	Features	السمات
payments.ui.label.public_room	Public Room Session	جلسة غرفة عامة
payments.ui.label.private_room	Private Room Session	جلسة غرفة خاصة
payments.ui.label.pw_protected	Password Protected Sessions	جلسات محمية بكلمة مرور
payments.ui.label.ifx_library	Immersive Effects (IFX) Library	مكتبة التأثيرات الغامرة (IFX)
payments.ui.label.locations_library	Locations Library	مكتبة المواقع
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	الصورة الرمزية - مولّد صور الوجه
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	إنشاء الصورة الرمزية
payments.ui.label.recording	Recording Sessions	تسجيل الجلسات
payments.ui.label.website_streaming	Website Streaming	العرض المباشر من الموقع
payments.ui.label.desktop_share	User Desktop Sharing	مشاركة سطح المكتب للمستخدم
payments.ui.label.snapshots	IFX Snapshots	لقطات IFX
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	مساعدو الوسائط والتسجيل
payments.ui.label.selective_form_delivery	Selective Quiz Delivery	تسليم اختبارات بشكل انتقائي
payments.ui.label.create_events	Create Events	إنشاء فعاليات
payments.ui.label.early_access	Early Access to New Features	الوصول المبكر إلى الميزات الجديدة
payments.ui.label.save	Save	حفظ
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	إتمام الشراء
payments.ui.label.plan_details_title	Plan Details	تفاصيل الخطة
payments.ui.label.coupon	Coupon	قسيمة
payments.ui.label.coupon_code	Coupon Code	رمز القسيمة
payments.ui.label.order_summary_title	Order Summary	ملخص الطلب

Key	English	Arabic
passwords.token	This password reset token is invalid.	هذا الرمز المميز لإعادة تعيين كلمة المرور غير صالح.
passwords.user	We can't find a user with that e-mail address.	لا يمكننا العثور على مستخدم لديه عنوان البريد الإلكتروني هذا.
payments.ui.button.get_pro	Get PLUS	احصل على PLUS
payments.ui.button.pay_card	Pay with Card	الدفع ببطاقة
payments.ui.button.save_and_continue	Save and Continue	حفظ ومتابعة
payments.ui.button.save_billing	Save billing information	حفظ معلومات الفواتير
payments.ui.button.start_free_trial	Start your free trial	ابدأ اشتراكك التجريبي المجاني
payments.ui.button.start_trial	Start your Free trial	ابدأ اشتراكك التجربي المجاني
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	اشتراك
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	اشتراك لمدة
payments.ui.label.address_line_one	Address line 1	سطر العنوان 1
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	سطر العنوان 3
payments.ui.label.address_line_two	Address line 2	سطر العنوان 2
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	مساعدو الوسائط والتسجيل
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	إنشاء الصورة الرمزية
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	الصورة الرمزية - مولّد صور الوجه
payments.ui.label.billing_info_title	Billing Information	معلومات الفواتير
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	إتمام الشراء
payments.ui.label.city	Town / City	البلدة / المدينة
payments.ui.label.cloud_content_sharing	Cloud Content Sharing	مشاركة المحتوى السحابي
payments.ui.label.companies_institutions	Companies & Institutions	الشركات والمؤسسات
payments.ui.label.company_name	Company Name	اسم الشركة
payments.ui.label.comparison_title	Choose your version	اختر الإصدار الخاص بك
payments.ui.label.coupon	Coupon	قسيمة
payments.ui.label.coupon_code	Coupon Code	رمز القسيمة
payments.ui.label.create_events	Create Events	إنشاء فعاليات
payments.ui.label.create_events_meetings_classes	Create Events / Meetings / Classes	إنشاء الفعاليات / الاجتماعات / الفصول التعليمية
payments.ui.label.custom_branding	Custom Branding	العلامات التجارية المخصصة
payments.ui.label.custom_content_menu	Custom Content Menu	قائمة المحتوى المخصص
payments.ui.label.custom_environment_uploads	Custom Environment Uploads	تحميلات البيئة المخصصة

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 32 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26283 String information

Key

payments.ui.label.avatar_photo_face_generator

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 334

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.