ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Subscribe

Zen

Translation

Key payments.ui.button.subscribe

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
payments.ui.label.special_events_license_access	Special Events License Access	الوصول إلى ترخيص الفعاليات الخاصة
payments.ui.label.cloud_content_sharing	Cloud Content Sharing	مشاركة المحتوى السحابي
payments.ui.label.upload_3d_models	Upload 3D models	تحميل نماذج ثلاثية الأبعاد (3D)
payments.ui.label.custom_environment_uploads	Custom Environment Uploads	تحميلات البيئة المخصصة
payments.ui.label.custom_branding	Custom Branding	العلامات التجارية المخصصة
payments.ui.label.custom_content_menu	Custom Content Menu	قائمة المحتوى المخصص
payments.ui.label.custom_hosting_options	Custom Hosting Options	خيارات الاستضافة المخصصة
payments.ui.label.vat_modal_title	VAT number formatting	تنسيق رقم ضريبة القيمة المضافة
payments.ui.label.vat_modal_button	View VAT number formatting	عرض تنسيق رقم ضريبة القيمة المضافة
payments.ui.button.save_billing	Save billing information	حفظ معلومات الفواتير
payments.ui.button.start_trial	Start your Free trial	ابدأ اشتراكك التجربي المجاني
payments.ui.button.get_pro	Get PLUS	احصل على PLUS
payments.ui.button.save_and_continue	Save and Continue	حفظ ومتابعة
payments.ui.button.start_free_trial	Start your free trial	ابدأ اشتراكك التجريبي المجاني
payments.ui.button.pay_card	Pay with Card	الدفع ببطاقة
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	اشتراك
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	اشتراك لمدة
assets.ui.tab.menu_public	Public	عامة
assets.ui.tab.menu_all	All
assets.ui.tab.menu_my_groups	My Groups	مجموعاتي
assets.ui.tab.menu_all_groups	Groups	مجموعات
assets.ui.tab.all_groups_admin	ALL GROUPS (IVRE Only)	كل المجموعات (IVRE فقط)
assets.ui.tab.my_ifx	My IFX	IFX الخاصة بي
assets.ui.tab.my_locations	My Locations	مواقعي
assets.ui.tab.snapshots	Snapshots	لقطات
assets.ui.tab.ifx	IFX	IFX
assets.ui.notification.file_deleted_success	File deleted successfully	تم حذف الملف بنجاح
assets.ui.notification.file_uploaded_success	File uploaded successfully	تم تحميل الملف بنجاح
assets.ui.notification.unity_resource_name_required	Please provide the Unity Resource Name	يرجى تقديم اسم مورد Unity
assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error	Alphanumeric, dashes and underscore characters are only accepted	يتم قبول الأحرف الأبجدية الرقمية والشرطات والشرطات السفلية فقط
assets.ui.text.ifx_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your IFX to be fully supported.	قم بتحميل حزمة وملف بيانات إلى كل نظام أساسي خاص بك ليتم دعم IFX بشكل كامل.

Key	English	Arabic
pagetoolbar.export	Export	تصدير
pagination.next	Next »	التالي »
pagination.previous	« Previous	« السابق
passwords.password	Passwords must be at least six characters and match the confirmation.	يجب أن تتكون كلمات المرور من ستة أحرف على الأقل وأن تتطابق مع نسخة كلمة المرور التي يتم إدخالها للتأكيد.
passwords.reset	Your password has been reset!	تم إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك!
passwords.sent	If <strong>{{email}}</strong> is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	إذا تم تسجيل <strong>{{email}}</strong> كحسابENGAGE، فستتلقى رسالة بريد إلكتروني تحتوي على مزيد من التعليمات حول كيفية إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك قريبًا.
passwords.throttled	Please wait before retrying.	يرجى الانتظار قبل إعادة المحاولة.
passwords.token	This password reset token is invalid.	هذا الرمز المميز لإعادة تعيين كلمة المرور غير صالح.
passwords.user	We can't find a user with that e-mail address.	لا يمكننا العثور على مستخدم لديه عنوان البريد الإلكتروني هذا.
payments.ui.button.get_pro	Get PLUS	احصل على PLUS
payments.ui.button.pay_card	Pay with Card	الدفع ببطاقة
payments.ui.button.save_and_continue	Save and Continue	حفظ ومتابعة
payments.ui.button.save_billing	Save billing information	حفظ معلومات الفواتير
payments.ui.button.start_free_trial	Start your free trial	ابدأ اشتراكك التجريبي المجاني
payments.ui.button.start_trial	Start your Free trial	ابدأ اشتراكك التجربي المجاني
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	اشتراك
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	اشتراك لمدة
payments.ui.label.address_line_one	Address line 1	سطر العنوان 1
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	سطر العنوان 3
payments.ui.label.address_line_two	Address line 2	سطر العنوان 2
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	مساعدو الوسائط والتسجيل
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	إنشاء الصورة الرمزية
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	الصورة الرمزية - مولّد صور الوجه
payments.ui.label.billing_info_title	Billing Information	معلومات الفواتير
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	إتمام الشراء
payments.ui.label.city	Town / City	البلدة / المدينة
payments.ui.label.cloud_content_sharing	Cloud Content Sharing	مشاركة المحتوى السحابي
payments.ui.label.companies_institutions	Companies & Institutions	الشركات والمؤسسات
payments.ui.label.company_name	Company Name	اسم الشركة
payments.ui.label.comparison_title	Choose your version	اختر الإصدار الخاص بك

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 6 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26345 String information

Key

payments.ui.button.subscribe

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 396

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.