ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Alphanumeric, dashes and underscore characters are only accepted

Zen

Translation

Key assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
payments.ui.button.pay_card	Pay with Card	الدفع ببطاقة
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	اشتراك
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	اشتراك لمدة
assets.ui.tab.menu_public	Public	عامة
assets.ui.tab.menu_all	All
assets.ui.tab.menu_my_groups	My Groups	مجموعاتي
assets.ui.tab.menu_all_groups	Groups	مجموعات
assets.ui.tab.all_groups_admin	ALL GROUPS (IVRE Only)	كل المجموعات (IVRE فقط)
assets.ui.tab.my_ifx	My IFX	IFX الخاصة بي
assets.ui.tab.my_locations	My Locations	مواقعي
assets.ui.tab.snapshots	Snapshots	لقطات
assets.ui.tab.ifx	IFX	IFX
assets.ui.notification.file_deleted_success	File deleted successfully	تم حذف الملف بنجاح
assets.ui.notification.file_uploaded_success	File uploaded successfully	تم تحميل الملف بنجاح
assets.ui.notification.unity_resource_name_required	Please provide the Unity Resource Name	يرجى تقديم اسم مورد Unity
assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error	Alphanumeric, dashes and underscore characters are only accepted	يتم قبول الأحرف الأبجدية الرقمية والشرطات والشرطات السفلية فقط
assets.ui.text.ifx_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your IFX to be fully supported.	قم بتحميل حزمة وملف بيانات إلى كل نظام أساسي خاص بك ليتم دعم IFX بشكل كامل.
assets.ui.text.locations_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your locations to be fully supported.	قم بتحميل حزمة وملف بيانات إلى كل نظام أساسي حتى يتم دعم مواقعك بشكل كامل.
assets.ui.text.terms	By submitting your files to ENGAGE, you acknowledge that you agree to ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service</a>.	من خلال تقديم ملفاتك إلى ENGAGE، فإنك تقر بأنك توافق على ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">شروط الخدمة</a>.
assets.ui.text.create_ifx	Create & Upload IFX	إنشاء وتحميل IFX
assets.ui.text.unity_resource_name	Unity Resource Name	اسم مورد Unity
assets.ui.text.missing_platforms_error_message	The required platform files are missing.<br />Please upload them in the web app.	ملفات النظام الأساسي المطلوبة ناقصة.<br />يرجى تحميلها في تطبيق الويب.
assets.ui.text.ifx_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this IFX in the session.	لن يتمكن من رؤية مؤثر IFX هذا سوى المستخدمين على الأنظمة الأساسية التالية في الجلسة.
assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this location in the session.	لن يتمكن سوى المستخدمين الموجودين على الأنظمة الأساسية التالية من رؤية هذا الموقع في الجلسة.
assets.ui.text.ifx	IFX	IFX
assets.ui.text.locations	Locations	المواقع
assets.ui.text.ifx_bundle_info	Find out how to create IFX bundles	تعرف على كيفية إنشاء حزم IFX
assets.ui.text.locations_bundle_info	Find out how to create location bundles	تعرف على كيفية إنشاء حزم المواقع
assets.ui.text.ifx_manage	Manage IFX which you uploaded to the platform.	إدارة مؤثر IFX الذي قمت بتحميله على النظام الأساسي.
assets.ui.text.locations_manage	Manage locations which you uploaded to the platform.	إدارة المواقع التي قمت بتحميلها على النظام الأساسي.
assets.ui.label.menu_search_placeholder	Search	بحث

Key	English	Arabic
assets.ui.label.no_filters	No filters found in this search	لم يتم العثور على عوامل تصفية في هذا البحث
assets.ui.label.no_tags	No tags found in this search	لم يتم العثور على علامات في هذا البحث
assets.ui.label.platform_files	Platform Files	ملفات النظام الأساسي
assets.ui.label.please_provide_category	Please provide category.	يرجى تقديم الفئة.
assets.ui.label.please_provide_details	Please provide title.	يرجى تقديم العنوان.
assets.ui.label.please_provide_unity_resource_name	Please provide the Unity Resource Name.	يرجى تقديم اسم مورد Unity.
assets.ui.label.preview_footer_collections_title	Collections	التجميعات
assets.ui.label.preview_footer_tags_title	Tags	العلامات
assets.ui.label.test_label	test label	تسمية اختبارية
assets.ui.label.tooltip_category	Categories can be added to IFX so others can find them easier when searching.	يمكن إضافة الفئات إلى مؤثر IFX ليتمكن الآخرون من العثور عليه بشكل أسهل عند البحث.
assets.ui.label.tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	يرجى تحميل الملفات لدعم نظام أساسي واحد على الأقل.
assets.ui.label.unity_resource_name	Unity Resource Name	اسم مورد Unity
assets.ui.notification.file_deleted_success	File deleted successfully	تم حذف الملف بنجاح
assets.ui.notification.file_uploaded_success	File uploaded successfully	تم تحميل الملف بنجاح
assets.ui.notification.unity_resource_name_required	Please provide the Unity Resource Name	يرجى تقديم اسم مورد Unity
assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error	Alphanumeric, dashes and underscore characters are only accepted	يتم قبول الأحرف الأبجدية الرقمية والشرطات والشرطات السفلية فقط
assets.ui.tab.all_groups_admin	ALL GROUPS (IVRE Only)	كل المجموعات (IVRE فقط)
assets.ui.tab.ifx	IFX	IFX
assets.ui.tab.menu_all	All
assets.ui.tab.menu_all_groups	Groups	مجموعات
assets.ui.tab.menu_my_groups	My Groups	مجموعاتي
assets.ui.tab.menu_public	Public	عامة
assets.ui.tab.my_ifx	My IFX	IFX الخاصة بي
assets.ui.tab.my_locations	My Locations	مواقعي
assets.ui.tab.snapshots	Snapshots	لقطات
assets.ui.text.create_ifx	Create & Upload IFX	إنشاء وتحميل IFX
assets.ui.text.ifx	IFX	IFX
assets.ui.text.ifx_bundle_info	Find out how to create IFX bundles	تعرف على كيفية إنشاء حزم IFX
assets.ui.text.ifx_manage	Manage IFX which you uploaded to the platform.	إدارة مؤثر IFX الذي قمت بتحميله على النظام الأساسي.
assets.ui.text.ifx_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this IFX in the session.	لن يتمكن من رؤية مؤثر IFX هذا سوى المستخدمين على الأنظمة الأساسية التالية في الجلسة.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 62 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

The following word is duplicated: والشرطات

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26359 String information

Key

assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

ar/translation.json, string 410

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.