ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Attempts Remaining

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key forms.ui.text.attempts_remaining

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
forms.ui.tab.questions	QUESTIONS	أسئلة
forms.ui.tab.submissions	SUBMISSIONS	تقديمات
forms.ui.tab.statistics	STATISTICS	إحصائيات
forms.ui.notification.add_question_fail	The question could not be added	تعذرت إضافة السؤال
forms.ui.notification.add_slide_fail	The slide could not be added	تعذرت إضافة الشريحة
forms.ui.notification.answer_created	The answer has been created	تم إنشاء الإجابة
forms.ui.notification.answer_updated	The answer could not been added	تعذرت إضافة الإجابة
forms.ui.notification.update_question_fail	The question could not be updated	تعذر تحديث السؤال
forms.ui.notification.update_slide_fail	The slide could not be updated	تعذر تحديث الشريحة
forms.ui.notification.updated	The quiz {{quiz_name}} was correctly updated	تم تحديث الاختبار القصير {{quiz_name}} بشكل صحيح
forms.ui.notification.marks_updated	Marks updated successfully	تم تحديث العلامات بنجاح
forms.ui.vr.text.info_banner	Create and edit forms on the web {{web_url}}	إنشاء النماذج وتحريرها على الويب {{web_url}}
forms.ui.text.allow_deliver	Allow another user to deliver	السماح لمستخدم آخر بالتسليم
forms.ui.text.answer	Answer(s)	الإجابة (الإجابات)
forms.ui.text.answer_name_placeholder	e.g. My first answer?	على سبيل المثال إجابتي الأولى؟
forms.ui.text.attempts_remaining	Attempts Remaining	المحاولات المتبقية
forms.ui.text.choose_question	Choose question...	اختر السؤال...
forms.ui.text.correct	Correct	صحيح
forms.ui.text.create_form_invalid	Saving failed. The title text contains invalid characters.	فشل الحفظ. يحتوي نص العنوان على أحرف غير صالحة.
forms.ui.text.delete_confirmation	Are you sure you want to delete	هل أنت متأكد أنك تريد حذف
forms.ui.text.edit_question_add_answers	Edit question to add answers.	تحرير السؤال لإضافة الإجابات.
forms.ui.text.enter_answer	Enter answer here…	أدخل الإجابة هنا…
forms.ui.text.fail	Fail	رسوب
forms.ui.text.fails_allowed	Fails Allowed Per Question	عدد مرات الفشل المسموح بها لكل سؤال
forms.ui.text.false	False	خطأ
forms.ui.text.from_date	From-Date (DD-MM-YYYY)	تاريخ البدء (يوم-شهر-سنة)
forms.ui.text.incorrect	Incorrect	غير صحيح
forms.ui.text.marks_awarded_tooltip	Marks awarded for correct answer. This field is optional. 0 means no marks awarded.	العلامات الممنوحة للإجابة الصحيحة. هذا الحقل اختياري. الصفر (0) يعني عدم وجود علامات ممنوحة.
forms.ui.text.max_answer_submissions_tooltip	The number of times a person can submit an answer within a form.	عدد المرات التي يستطيع فيها الشخص إرسال إجابة داخل نموذج.
forms.ui.text.max_attempts_reached	You have already attempted this quiz the maximum amount of times.	لقد حاولت بالفعل إجراء هذا الاختبار القصير لأقصى عدد من المرات.
forms.ui.text.max_char_placeholder	Paragraph maximum allowed characters.	الحد الأقصى لعدد الأحرف المسموح بها في الفقرة.

Key	English	Arabic
forms.ui.notification.add_question_fail	The question could not be added	تعذرت إضافة السؤال
forms.ui.notification.add_slide_fail	The slide could not be added	تعذرت إضافة الشريحة
forms.ui.notification.answer_created	The answer has been created	تم إنشاء الإجابة
forms.ui.notification.answer_updated	The answer could not been added	تعذرت إضافة الإجابة
forms.ui.notification.marks_updated	Marks updated successfully	تم تحديث العلامات بنجاح
forms.ui.notification.updated	The quiz {{quiz_name}} was correctly updated	تم تحديث الاختبار القصير {{quiz_name}} بشكل صحيح
forms.ui.notification.update_question_fail	The question could not be updated	تعذر تحديث السؤال
forms.ui.notification.update_slide_fail	The slide could not be updated	تعذر تحديث الشريحة
forms.ui.tab.questions	QUESTIONS	أسئلة
forms.ui.tab.settings	SETTINGS	إعدادات
forms.ui.tab.statistics	STATISTICS	إحصائيات
forms.ui.tab.submissions	SUBMISSIONS	تقديمات
forms.ui.text.allow_deliver	Allow another user to deliver	السماح لمستخدم آخر بالتسليم
forms.ui.text.answer	Answer(s)	الإجابة (الإجابات)
forms.ui.text.answer_name_placeholder	e.g. My first answer?	على سبيل المثال إجابتي الأولى؟
forms.ui.text.attempts_remaining	Attempts Remaining	المحاولات المتبقية
forms.ui.text.choose_question	Choose question...	اختر السؤال...
forms.ui.text.correct	Correct	صحيح
forms.ui.text.create_form_invalid	Saving failed. The title text contains invalid characters.	فشل الحفظ. يحتوي نص العنوان على أحرف غير صالحة.
forms.ui.text.delete_confirmation	Are you sure you want to delete	هل أنت متأكد أنك تريد حذف
forms.ui.text.edit_question_add_answers	Edit question to add answers.	تحرير السؤال لإضافة الإجابات.
forms.ui.text.enter_answer	Enter answer here…	أدخل الإجابة هنا…
forms.ui.text.fail	Fail	رسوب
forms.ui.text.fails_allowed	Fails Allowed Per Question	عدد مرات الفشل المسموح بها لكل سؤال
forms.ui.text.false	False	خطأ
forms.ui.text.from_date	From-Date (DD-MM-YYYY)	تاريخ البدء (يوم-شهر-سنة)
forms.ui.text.incorrect	Incorrect	غير صحيح
forms.ui.text.marks_awarded_tooltip	Marks awarded for correct answer. This field is optional. 0 means no marks awarded.	العلامات الممنوحة للإجابة الصحيحة. هذا الحقل اختياري. الصفر (0) يعني عدم وجود علامات ممنوحة.
forms.ui.text.max_answer_submissions_tooltip	The number of times a person can submit an answer within a form.	عدد المرات التي يستطيع فيها الشخص إرسال إجابة داخل نموذج.
forms.ui.text.max_attempts_reached	You have already attempted this quiz the maximum amount of times.	لقد حاولت بالفعل إجراء هذا الاختبار القصير لأقصى عدد من المرات.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 18 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26429 String information

Key

forms.ui.text.attempts_remaining

Flags

i18next-interpolation

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 480

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.