ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Answer Behavior

Zen

Translation

Key forms.ui.label.answer_behaviour

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
forms.ui.text.slide_title_placeholder	A title for the slide	عنوان للشريحة
forms.ui.text.submit_individually_tooltip	People must submit each question. Once submitted, it cannot be edited again.	يجب على الناس إرسال إجابة كل سؤال. وبمجرد إرسالها، لا يمكن تحريرها مرة أخرى.
forms.ui.text.surfable_nav_tooltip	Ability to move to the next or previous questions freely.	إمكانية الانتقال إلى الأسئلة التالية أو السابقة بحُرية.
forms.ui.text.test_complete	You have completed testing {{quiz_name}}.	لقد أكملت اختبار{{quiz_name}}.
forms.ui.text.test_not_saved	Nothing is saved in testing mode.	لا يتم حفظ أي شيء في وضع الاختبار.
forms.ui.text.test_score_not_saved	This score is not final. The administrator must mark the paragraph questions.	هذه النتيجة ليست نهائية. يجب على المسؤول وضع علامة على أسئلة الفقرة.
forms.ui.text.time_limit	Time Limit	الحد الزمني
forms.ui.text.to_date	To-Date (DD-MM-YYYY)	حتى الآن (يوم-شهر-سنة)
forms.ui.text.true	True	صحيح
forms.ui.text.unlimited	Unlimited	غير محدود
forms.ui.text.question_text	question text	نص السؤال
forms.ui.text.randomise_answer	Randomise the answer order	ترتيب الإجابة عشوائيًا
forms.ui.label.actions	Actions	إجراءات
forms.ui.label.add_marks	Add Marks	إضافة علامات
forms.ui.label.after_submission	After Form Submission	بعد تقديم النموذج
forms.ui.label.answer_behaviour	Answer Behavior	سلوك الإجابة
forms.ui.label.answer	Answer	إجابة
forms.ui.label.answered	Answered	تمت الإجابة
forms.ui.label.attempts_left	Attempts Left	المحاولات الباقية
forms.ui.label.average_marks	Average Marks	متوسط العلامات
forms.ui.label.average_time	Average Completion Time	متوسط وقت الانتهاء
forms.ui.label.back_to_all	back to all submissions	العودة إلى جميع التقديمات
forms.ui.label.component	Component	مكوّن
forms.ui.label.component_type_question	Question	سؤال
forms.ui.label.component_type_slide	Slide	شريحة
forms.ui.label.component_empty_text	Click the buttons above to add a question or an info slide.	انقر فوق الأزرار أعلاه لإضافة سؤال أو شريحة معلومات.
forms.ui.label.correct_answer	The answer is correct	الإجابة صحيحة
forms.ui.label.correct_count	Correct Count	العد الصحيح
forms.ui.label.create_answer	Create Answer	إنشاء إجابة
forms.ui.label.create_form	Create Quiz	إنشاء اختبار
forms.ui.label.create_question	Create Question	إنشاء سؤال

Key	English	Arabic
forms.ui.button.deliver	Deliver	تسليم
forms.ui.button.edit_question	Edit Question	تحرير السؤال
forms.ui.button.exit_to_menu	Exit to menu	الخروج إلى القائمة
forms.ui.button.next	Next	التالي
forms.ui.button.prev	Prev	السابق
forms.ui.button.save_question	Save Question	حفظ السؤال
forms.ui.button.share	Share	مشاركة
forms.ui.button.submit_answer	Submit Answer	إرسال الإجابة
forms.ui.button.submit_quiz	Submit Quiz	إرسال الاختبار القصير
forms.ui.button.submitted	Submitted	المُقَدَّم
forms.ui.button.test	Test	اختبار
forms.ui.label.actions	Actions	إجراءات
forms.ui.label.add_marks	Add Marks	إضافة علامات
forms.ui.label.after_submission	After Form Submission	بعد تقديم النموذج
forms.ui.label.answer	Answer	إجابة
forms.ui.label.answer_behaviour	Answer Behavior	سلوك الإجابة
forms.ui.label.answered	Answered	تمت الإجابة
forms.ui.label.attempts_left	Attempts Left	المحاولات الباقية
forms.ui.label.average_marks	Average Marks	متوسط العلامات
forms.ui.label.average_time	Average Completion Time	متوسط وقت الانتهاء
forms.ui.label.back_to_all	back to all submissions	العودة إلى جميع التقديمات
forms.ui.label.component	Component	مكوّن
forms.ui.label.component_empty_text	Click the buttons above to add a question or an info slide.	انقر فوق الأزرار أعلاه لإضافة سؤال أو شريحة معلومات.
forms.ui.label.component_type_question	Question	سؤال
forms.ui.label.component_type_slide	Slide	شريحة
forms.ui.label.correct_answer	The answer is correct	الإجابة صحيحة
forms.ui.label.correct_count	Correct Count	العد الصحيح
forms.ui.label.create_answer	Create Answer	إنشاء إجابة
forms.ui.label.create_form	Create Quiz	إنشاء اختبار
forms.ui.label.create_question	Create Question	إنشاء سؤال

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 12 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26482 String information

Key

forms.ui.label.answer_behaviour

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 533

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.