ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Date

Zen

Translation

Key settings.ui.label.date

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
settings.ui.label.billing_details	Billing Details	تفاصيل الفاتورة
settings.ui.label.payment_history	Payment History	السجل السابق لعمليات الدفع
settings.ui.label.change_email_title	Change Email	تغيير البريد الإلكتروني
settings.ui.label.input_email_label	Primary Email. Type in the box to update it.	البريد الإلكتروني الرئيسي. اكتب في المربع لتحديثه.
settings.ui.label.input_email_placeholder	Primary Email	البريد الإلكتروني الرئيسي
settings.ui.label.input_current_password_placeholder	Current Password	كلمة المرور الحالية
settings.ui.label.new_password	New Password	كلمة المرور الجديدة
settings.ui.label.confirm_new_password	Confirm New Password	تأكيد كلمة المرور الجديدة
settings.ui.label.active_subscription_title	Active Subscription	الاشتراك النشط
settings.ui.label.current_subscription_title	Current Subscription	الاشتراك الحالي
settings.ui.label.past_subscription_title	Past Subscription	الاشتراك الماضي
settings.ui.label.started	Started	تاريخ البدء
settings.ui.label.ends	Ends	تاريخ الانتهاء
settings.ui.label.ended	Ended	انتهى
settings.ui.label.payment_history_title	Payment History	السجل السابق لعمليات الدفع
settings.ui.label.date	Date	التاريخ
settings.ui.label.amount	Amount	المبلغ
settings.ui.label.subscription_plan_title_monthly	Monthly Subscription	اشتراك شهري
settings.ui.label.subscription_plan_title_annual	Annual Subscription	اشتراك سنوي
settings.ui.label.invoice	Invoice	فاتورة
settings.ui.label.billing_details_title	Billing Details	تفاصيل الفاتورة
settings.ui.label.incomplete	Payment Incomplete	الدفع غير مكتمل
settings.ui.label.incomplete_expired	Expired - Payment Failed	انتهت المدة - فشل الدفع
settings.ui.label.trialing	Trial	اشتراك تجريبي
settings.ui.label.active	Active	نشيط
settings.ui.label.past_due	Payment Past Due	الدفع متأخر الاستحقاق
settings.ui.label.canceled	Canceled	تم الإلغاء
settings.ui.label.cancelled	Canceled	تم الإلغاء
settings.ui.label.unpaid	Unpaid	غير مدفوع
settings.ui.label.expired	Expired	منتهي المدة
settings.ui.label.cancale_subscription_modal_title	Confirm Cancel Subscription	تأكيد إلغاء الاشتراك

Key	English	Arabic
settings.ui.label.active_subscription_title	Active Subscription	الاشتراك النشط
settings.ui.label.activity_logs	Activity Logs	سجلات النشاط
settings.ui.label.amount	Amount	المبلغ
settings.ui.label.billing_details	Billing Details	تفاصيل الفاتورة
settings.ui.label.billing_details_title	Billing Details	تفاصيل الفاتورة
settings.ui.label.cancale_subscription_modal_title	Confirm Cancel Subscription	تأكيد إلغاء الاشتراك
settings.ui.label.canceled	Canceled	تم الإلغاء
settings.ui.label.cancelled	Canceled	تم الإلغاء
settings.ui.label.change_email	Change Email	تغيير البريد الإلكتروني
settings.ui.label.change_email_title	Change Email	تغيير البريد الإلكتروني
settings.ui.label.change_password	Change Password	تغيير كلمة المرور
settings.ui.label.change_phone_number	Change Mobile Number	تغيير رقم الجوّال
settings.ui.label.choose_new_password	Choose a New Password	اختر كلمة مرور جديدة
settings.ui.label.confirm_new_password	Confirm New Password	تأكيد كلمة المرور الجديدة
settings.ui.label.current_subscription_title	Current Subscription	الاشتراك الحالي
settings.ui.label.date	Date	التاريخ
settings.ui.label.ended	Ended	انتهى
settings.ui.label.ends	Ends	تاريخ الانتهاء
settings.ui.label.expired	Expired	منتهي المدة
settings.ui.label.incomplete	Payment Incomplete	الدفع غير مكتمل
settings.ui.label.incomplete_expired	Expired - Payment Failed	انتهت المدة - فشل الدفع
settings.ui.label.input_current_password_placeholder	Current Password	كلمة المرور الحالية
settings.ui.label.input_email_label	Primary Email. Type in the box to update it.	البريد الإلكتروني الرئيسي. اكتب في المربع لتحديثه.
settings.ui.label.input_email_placeholder	Primary Email	البريد الإلكتروني الرئيسي
settings.ui.label.invoice	Invoice	فاتورة
settings.ui.label.method	Method	الطريقة
settings.ui.label.new_password	New Password	كلمة المرور الجديدة
settings.ui.label.open	Open	مفتوح
settings.ui.label.paid	Paid	مدفوع
settings.ui.label.past_due	Payment Past Due	الدفع متأخر الاستحقاق

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 7 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26670 String information

Key

settings.ui.label.date

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ar/translation.json, string 721

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.