ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: Change email

Zen

Translation

Key settings.ui.button.change_email

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
settings.ui.label.past_due	Payment Past Due	الدفع متأخر الاستحقاق
settings.ui.label.canceled	Canceled	تم الإلغاء
settings.ui.label.cancelled	Canceled	تم الإلغاء
settings.ui.label.unpaid	Unpaid	غير مدفوع
settings.ui.label.expired	Expired	منتهي المدة
settings.ui.label.cancale_subscription_modal_title	Confirm Cancel Subscription	تأكيد إلغاء الاشتراك
settings.ui.label.paid	Paid	مدفوع
settings.ui.label.open	Open	مفتوح
settings.ui.label.uncollectible	Uncollectible	غير قابل للتحصيل
settings.ui.label.void	Void	لاغي
settings.ui.label.status	Status	الحالة
settings.ui.label.phone_number	Phone Number	رقم الهاتف
settings.ui.label.method	Method	الطريقة
settings.ui.label.access_recovery_codes	Access recovery codes	رموز استرداد الوصول
settings.ui.label.turn_off_2fa	Turn off 2FA	إيقاف المصادقة الثنائية (2FA)
settings.ui.button.change_email	Change email	تغيير البريد الإلكتروني
settings.ui.button.change_password	Change password	تغيير كلمة المرور
settings.ui.button.sub_auto_renew_off	Turn off auto renew	إيقاف التجديد التلقائي
settings.ui.button.sub_auto_renew_on	Turn on auto renew	تشغيل التجديد التلقائي
settings.ui.button.sub_renew_modal_off	Turn off	إيقاف
settings.ui.button.sub_renew_modal_keep	Keep it on	الإبقاء عليه
settings.ui.button.btn_confirm_payment	Confirm payment	تأكيد الدفع
settings.ui.button.btn_payment_past_due	Pay now	الدفع الآن
settings.ui.button.btn_payment_void	Void	لاغي
settings.ui.button.btn_payment_uncollectible	Uncollectible	غير قابل للتحصيل
settings.ui.button.btn_cancel_subscription	Cancel subscription	إلغاء الاشتراك
settings.ui.button.btn_keep_subscription	Keep subscription	الإبقاء على الاشتراك
settings.ui.button.turn_off	Turn Off	إيقاف
settings.ui.button.show_recovery_codes	Show recovery codes	إظهار رموز الاسترداد
settings.ui.button.close	Close	إغلاق
settings.ui.button.cancel	Cancel	إلغاء

Key	English	Arabic
settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.created_date	Activity Date	تاريخ النشاط
settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.severity	Severity	الشدة
settings.ui.activity_log_tableheaders.created_at	Date & Time	التاريخ والوقت
settings.ui.activity_log_tableheaders.description	Description	الوصف
settings.ui.activity_log_tableheaders.severity	Severity	الشدة
settings.ui.activity_log_tableheaders.tags	Tags	العلامات
settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresults	There are currently no activity logs.	لا توجد سجلات نشاط حاليًا.
settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresultswithsearch	Sorry, no results were found.	عذرًا، لم يتم العثور على نتائج.
settings.ui.button.btn_cancel_subscription	Cancel subscription	إلغاء الاشتراك
settings.ui.button.btn_confirm_payment	Confirm payment	تأكيد الدفع
settings.ui.button.btn_keep_subscription	Keep subscription	الإبقاء على الاشتراك
settings.ui.button.btn_payment_past_due	Pay now	الدفع الآن
settings.ui.button.btn_payment_uncollectible	Uncollectible	غير قابل للتحصيل
settings.ui.button.btn_payment_void	Void	لاغي
settings.ui.button.cancel	Cancel	إلغاء
settings.ui.button.change_email	Change email	تغيير البريد الإلكتروني
settings.ui.button.change_password	Change password	تغيير كلمة المرور
settings.ui.button.close	Close	إغلاق
settings.ui.button.resend	Resend	إعادة إرسال
settings.ui.button.reveal_codes	Reveal Codes	كشف الرموز
settings.ui.button.show_recovery_codes	Show recovery codes	إظهار رموز الاسترداد
settings.ui.button.sub_auto_renew_off	Turn off auto renew	إيقاف التجديد التلقائي
settings.ui.button.sub_auto_renew_on	Turn on auto renew	تشغيل التجديد التلقائي
settings.ui.button.sub_renew_modal_keep	Keep it on	الإبقاء عليه
settings.ui.button.sub_renew_modal_off	Turn off	إيقاف
settings.ui.button.turn_off	Turn Off	إيقاف
settings.ui.button.use_recovery_code	Use a recovery code	استخدام رمز استرداد
settings.ui.label.2fa	Two-Factor Authentication (2FA)	المصادقة الثنائية (2FA)
settings.ui.label.access_recovery_codes	Access recovery codes	رموز استرداد الوصول
settings.ui.label.account_title	Security & Log-in	الأمان وتسجيل الدخول

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 23 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26695 String information

Key

settings.ui.button.change_email

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ar/translation.json, string 746

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.