ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Arabic @ Weblate: The {{attribute}} contains invalid characters.

Zen

Translation

Key validation.contains_invalid_characters

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
media.ui.label.3d	3D	3D
media.ui.label.3d_video	3D video	فيديو 3D
media.ui.label.360_video	360 video	فيديو 360
media.ui.label.updated	Updated	تاريخ التحديث
media.ui.button.disconnect_item	Disconnect {{item_name}}	قطع تصال {{item_name}}
media.ui.button.connector	Connect {{connection_name}}	اتصال بـ {{connection_name}}
media.ui.button.disconnect	Disconnect	قطع الاتصال
media.ui.button.info	Info	معلومات
validation.accepted	The {{attribute}} must be accepted.	يجب قبول {{attribute}}.
validation.active_url	The {{attribute}} is not a valid URL.	{{attribute}} ليس عنوان URL صالحًا.
validation.after	The {{attribute}} must be after the {{date}}.	يجب أن يكون {{attribute}} بعد {{date}}.
validation.after_or_equal	The {{attribute}} must be a date after or equal to {{date}}.	يجب أن يكون {{attribute}} تاريخًا بعد {{date}} أو يساويه.
validation.alpha	The {{attribute}} may only contain letters.	يجوز أن تحتوي {{attribute}} على أحرف فقط.
validation.alpha_dash	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, and dashes.	يجوز أن تحتوي {{attribute}} على أحرف وأرقام وشرطات فقط.
validation.alpha_num	The {{attribute}} may only contain letters and numbers.	يجوز أن تحتوي {{attribute}} على حروف وأرقام فقط.
validation.contains_invalid_characters	The {{attribute}} contains invalid characters.	يحتوي {{attribute}} على أحرف غير صالحة.
validation.alpha_spaces	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, spaces and dashes.	يمكن أن يحتوي {{attribute}} فقط على أحرف وأرقام ومسافات وشرطات.
validation.array	The {{attribute}} must be an array.	يجب أن تكون {{attribute}} مصفوفة.
validation.before	The {{attribute}} must be a date before {{date}}.	يجب أن يكون {{attribute}} تاريخًا قبل {{date}}.
validation.before_or_equal	The {{attribute}} must be a date before or equal to {{date}}.	يجب أن يكون {{attribute}} تاريخًا قبل {{date}} أو مساويًا له.
validation.between.numeric	The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}}.	يجب أن يكون {{attribute}} ما بين {{min}} و{{max}}.
validation.between.file	The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} kilobytes.	يجب أن يتراوح حجم {{attribute}} ما بين {{min}} و{{max}} كيلوبايت.
validation.between.string	The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} characters.	يجب أن يتراوح طول {{attribute}} ما بين {{min}} و{{max}} حرف (حروف).
validation.between.array	The {{attribute}} must have between {{min}} and {{max}} items.	يجب أن يحتوي {{attribute}} على عدد من العناصر يتراوح ما بين {{min}} و{{max}}.
validation.boolean	The {{attribute}} field must be true or false.	يجب أن يكون الحقل {{attribute}} معينًا على القيمة True أو False.
validation.boolean_type	The {{attribute}} field must be a boolean.	يجب أن يكون الحقل {{attribute}} مُعاملاً منطقيًا.
validation.confirmed	The {{attribute}} confirmation does not match.	تأكيد {{attribute}} غير مطابق.
validation.date	The {{attribute}} is not a valid date.	{{attribute}} ليس تاريخًا صالحًا.
validation.date_format	The {{attribute}} does not match the format {{format}}.	الحقل {{attribute}} لا يتطابق مع التنسيق{{format}}.
validation.different	The {{attribute}} and {{other}} must be different.	يجب أن يكون هناك اختلاف بين {{attribute}} و{{other}}.
validation.digits	The {{attribute}} must be {{digits}} digits.	يجب أن تحتوي {{attribute}} على {{digits}} أرقام.

Key	English	Arabic
validation.attributes.starts_at	start time	وقت البدء
validation.attributes.text_entered	Text entered	النص الذي أدخلته
validation.attributes.timezone_id	Timezone ID	معرف المنطقة الزمنية
validation.attributes.title	Title	العنوان
validation.attributes.url	URL	عنوان URL
validation.attributes.username	Username	اسم المستخدم
validation.before	The {{attribute}} must be a date before {{date}}.	يجب أن يكون {{attribute}} تاريخًا قبل {{date}}.
validation.before_or_equal	The {{attribute}} must be a date before or equal to {{date}}.	يجب أن يكون {{attribute}} تاريخًا قبل {{date}} أو مساويًا له.
validation.between.array	The {{attribute}} must have between {{min}} and {{max}} items.	يجب أن يحتوي {{attribute}} على عدد من العناصر يتراوح ما بين {{min}} و{{max}}.
validation.between.file	The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} kilobytes.	يجب أن يتراوح حجم {{attribute}} ما بين {{min}} و{{max}} كيلوبايت.
validation.between.numeric	The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}}.	يجب أن يكون {{attribute}} ما بين {{min}} و{{max}}.
validation.between.string	The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} characters.	يجب أن يتراوح طول {{attribute}} ما بين {{min}} و{{max}} حرف (حروف).
validation.boolean	The {{attribute}} field must be true or false.	يجب أن يكون الحقل {{attribute}} معينًا على القيمة True أو False.
validation.boolean_type	The {{attribute}} field must be a boolean.	يجب أن يكون الحقل {{attribute}} مُعاملاً منطقيًا.
validation.confirmed	The {{attribute}} confirmation does not match.	تأكيد {{attribute}} غير مطابق.
validation.contains_invalid_characters	The {{attribute}} contains invalid characters.	يحتوي {{attribute}} على أحرف غير صالحة.
validation.could_not_find_group_role	could not find group_role with given group_role_name	تعذر العثور على group_role باسم group_role_name المحدد
validation.custom.account_not_linked	Your account is not linked to {{provider}}. Please refresh the page and connect again.	حسابك غير مرتبط بـ {{provider}}. يرجى تحديث الصفحة والاتصال مرة أخرى.
validation.custom.connection_invalid	The connection with {{provider}} was invalidated, please reconnect your account	تم إبطال الاتصال مع {{provider}}، يرجى إعادة ربط حسابك
validation.custom.contains_invalid_characters	Contains invalid characters	يحتوي على أحرف غير صالحة
validation.custom.could_not_connect	Could not connect to {{provider}} using user token	تعذر الاتصال بـ {{provider}} باستخدام الرمز المميز للمستخدم
validation.custom.dangerous_characters	The characters <>@#$%^&;* are not permitted in this field.	الرموز <>@#$%^&;* غير مسموح بها في هذا الحقل.
validation.custom.email_already_taken	The email has already been taken.	تم أخذ هذا العنوان للبريد الإلكتروني بالفعل.
validation.custom.given_data_invalid	The given data was invalid.	البيانات المقدمة كانت غير صالحة.
validation.custom.group_id.unique	This person is already a member of this group.	هذا الشخص عضو بالفعل في هذه المجموعة.
validation.custom.include_not_allowed	Requested include(s) are not allowed.	التضمين (التضمينات) المطلوبة غير مسموح به.
validation.custom.incorrect_password	Password is incorrect. Try again.	كلمة المرور غير صحيحة. حاول مرة أخرى.
validation.custom.invalid_vat	We are sorry, the VAT validation has failed!	عذرًا، لقد فشل التحقق من ضريبة القيمة المضافة!
validation.custom.invitee_email.unique	A pending invitation exists for the {{attribute}} {{input}}	توجد دعوة معلقة لـ {{attribute}} {{input}}
validation.custom.membership.not_exists_group	No membership exist for the user with the given groupId	لا توجد عضوية للمستخدم الذي لديه معرف المجموعة المحدد

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 39 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

26856 String information

Key

validation.contains_invalid_characters

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ar/translation.json, string 907

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.