ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: Reset Password

Zen

Translation

Key forgot-password.ui.text.reset_password

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
groups.ui.text.group_left_success	Group left successfully!	Gruppe erfolgreich verlassen!
groups.ui.text.already_default_group	It seems that this group is already your default group.	Es sieht so aus, als ob diese Gruppe bereits Ihre Standardgruppe ist.
groups.ui.text.default_group_set_success	Default group has been set successfully.	Standard-Gruppe erfolgreich festgelegt.
groups.ui.text.default_group_set_error	An error occurred while setting default group.	Beim Festlegen der Standardgruppe ist ein Fehler aufgetreten.
groups.ui.text.default_group	Default group	Standard-Gruppe
groups.ui.button.manage_group	Manage	Verwalten
groups.ui.button.leave_group	Leave Group	Gruppe verlassen
groups.ui.button.leave	Leave	Verlassen
groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation	Accept Invitation	Einladung annehmen
groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation	Decline	Ablehnen
groups.ui.button.go_to_invitations	Go To Invitations	Gehen Sie zu Einladungen
groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more	Find Out More	Mehr erfahren
groups.ui.button.back_to_invitations	Back to Invitations	Zurück zu Einladungen
groups.ui.button.set_as_default	Set default	Standard wählen
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	Passwort zurücksetzen
forgot-password.ui.text.reset_password	Reset Password	Passwort zurücksetzen
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die für Ihr ENGAGE-Konto registriert ist, und wir senden Ihnen Anweisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	oder hier
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Aus Sicherheitsgründen müssen Sie Ihr Passwort zurücksetzen, bevor Sie ENGAGE betreten.
forgot-password.ui.label.email	Email	E-Mail
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	E-Mail eingeben
forgot-password.ui.label.password	Password	Passwort
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	Passwort bestätigen
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	Mein Passwort zurücksetzen
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	Passwort zurücksetzen
forgot-password.ui.button.send	Send	Senden
forgot-password.ui.button.login	login	Anmelden
forgot-password.ui.button.cancel	Cancel	Abbrechen
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	Zurück zur Anmeldung
auth.failed	These credentials do not match our records.	Diese Kombination aus Zugangsdaten wurde nicht in unserer Datenbank gefunden.
auth.throttle	Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.	Zu viele Loginversuche. Versuchen Sie es bitte in {{seconds}} Sekunden nochmal.

Key	English	German
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>
files.ui.text.user	User
forgot-password.ui.button.cancel	Cancel	Abbrechen
forgot-password.ui.button.login	login	Anmelden
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	Mein Passwort zurücksetzen
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	Passwort zurücksetzen
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	Zurück zur Anmeldung
forgot-password.ui.button.send	Send	Senden
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	Passwort bestätigen
forgot-password.ui.label.email	Email	E-Mail
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	E-Mail eingeben
forgot-password.ui.label.password	Password	Passwort
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, die für Ihr ENGAGE-Konto registriert ist, und wir senden Ihnen Anweisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	oder hier
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	Passwort zurücksetzen
forgot-password.ui.text.reset_password	Reset Password	Passwort zurücksetzen
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Aus Sicherheitsgründen müssen Sie Ihr Passwort zurücksetzen, bevor Sie ENGAGE betreten.
forms.ui.button.add_answer_option	Add	Hinzufügen
forms.ui.button.add_question	Add Question	Frage hinzufügen
forms.ui.button.add_slide	Add Info Slide	Info-Folie hinzufügen
forms.ui.button.answer_submitted	Answer Submitted	Antwort abgesendet
forms.ui.button.back_to_forms	Back to quizzes	Zurück zu Quizzen
forms.ui.button.deliver	Deliver	Verteilen
forms.ui.button.edit_question	Edit Question	Frage bearbeiten
forms.ui.button.exit_to_menu	Exit to menu	Zurück zum Menü
forms.ui.button.next	Next	Weiter
forms.ui.button.prev	Prev	Zurück
forms.ui.button.save_question	Save Question	Frage speichern
forms.ui.button.share	Share	Teilen
forms.ui.button.submit_answer	Submit Answer	Antwort absenden

Loading…

None

String added in the repository

English

German 21 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

28559 String information

Key

forgot-password.ui.text.reset_password

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

de/translation.json, string 191

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.