ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: The question could not be added

Zen

Translation

Key forms.ui.notification.add_question_fail

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
assets.ui.label.ifx_tooltip_tags	Tags can be added to IFX so others can find them easier when searching.	IFX können getagged werden, damit Sie leichter von anderen gefunden werden.
assets.ui.label.ifx_tooltip_group_visibility	IFX can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	IFX können für bestimmte Unternehmensgruppen sichtbar und nutzbar gemacht werden.
assets.ui.label.ifx_tooltip_collections	Collections of IFX can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	IFX-Sammlungen können von Unternehmensgruppen erstellt werden und für andere Unternehmensgruppen freigegeben werden.
assets.ui.label.ifx_tooltip_platform_files	Every IFX contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.	Jedes IFX enthält einen bestimmten Satz von Dateien. Für jede unterstützte Plattform sind unterschiedliche Dateitypen erforderlich.
assets.ui.label.ifx_tooltip_ifx_options	Some IFX have special functions and options available.	Für einige IFX sind spezielle Funktionen und Optionen verfügbar.
assets.ui.label.ifx_tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	Bitte laden Sie Dateien hoch, um mindestens eine Plattform zu unterstützen.
assets.ui.label.locations_tooltip_tags	Tags can be added to locations so others can find them easier when searching.	Orte können mit Tags versehen werden, damit andere sie leichter finden können.
assets.ui.label.locations_tooltip_group_visibility	Locations can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	Orte können für bestimmte Unternehmensgruppen sichtbar und nutzbar gemacht werden.
assets.ui.label.locations_tooltip_collections	Collections of locations can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	Unternehmensgruppen können Ort-Sammlungen erstellen und diese Sammlungen mit anderen Unternehmensgruppen gemeinsam nutzen.
assets.ui.label.locations_tooltip_platform_files	Every location contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.	Jeder Ort enthält einen bestimmten Satz von Dateien. Für jede unterstützte Plattform sind unterschiedliche Dateitypen erforderlich.
assets.ui.button.load	Load	Laden
forms.ui.tab.settings	SETTINGS	EINSTELLUNGEN
forms.ui.tab.questions	QUESTIONS	FRAGEN
forms.ui.tab.submissions	SUBMISSIONS	EINSENDUNGEN
forms.ui.tab.statistics	STATISTICS	STATISTIKEN
forms.ui.notification.add_question_fail	The question could not be added	Die Frage konnte nicht hinzugefügt werden
forms.ui.notification.add_slide_fail	The slide could not be added	Die Folie konnte nicht hinzugefügt werden
forms.ui.notification.answer_created	The answer has been created	Die Antwort wurde erstellt
forms.ui.notification.answer_updated	The answer could not been added	Die Antwort konnte nicht hinzugefügt werden
forms.ui.notification.update_question_fail	The question could not be updated	Die Frage konnte nicht aktualisiert werden
forms.ui.notification.update_slide_fail	The slide could not be updated	Die Folie konnte nicht aktualisiert werden
forms.ui.notification.updated	The quiz {{quiz_name}} was correctly updated	Das Quiz {{quiz_name}} wurde korrekt aktualisiert
forms.ui.notification.marks_updated	Marks updated successfully	Noten erfolgreich aktualisiert
forms.ui.vr.text.info_banner	Create and edit forms on the web {{web_url}}	Formulare im Web {{web_url}} erstellen und bearbeiten
forms.ui.text.allow_deliver	Allow another user to deliver	Einem anderen Benutzer die Abgabe erlauben
forms.ui.text.answer	Answer(s)	Antworten
forms.ui.text.answer_name_placeholder	e.g. My first answer?	z.B. Meine erste Antwort?
forms.ui.text.attempts_remaining	Attempts Remaining	Verbleibende Versuche
forms.ui.text.choose_question	Choose question...	Frage wählen...
forms.ui.text.correct	Correct	Richtig
forms.ui.text.create_form_invalid	Saving failed. The title text contains invalid characters.	Speichern fehlgeschlagen. Der Titel-Text enthält ungültige Zeichen.

Key	English	German
forms.ui.label.table_header_title	Title	Titel
forms.ui.label.table_header_type	Type	Art
forms.ui.label.template	Template	Vorlage
forms.ui.label.testing_controls	Testing Controls	Testen der Bedienelemente
forms.ui.label.text	Text	Text
forms.ui.label.time	Time	Zeit
forms.ui.label.time_taken	Time Taken	Zeitaufwand
forms.ui.label.total_answered	Total Answered	Insgesamt beantwortet
forms.ui.label.total_correct	Total Correct	Insgesamt richtig
forms.ui.label.total_marked	Total Marked	Insgesamt bewertet
forms.ui.label.total_marks	Total Marks	Punkte insgesamt
forms.ui.label.uuid	UUID	UUID
forms.ui.label.welcome_title	Welcome to {{quiz_name}}.	Willkommen bei {{quiz_name}}.
forms.ui.label.your_question_text	Your question text	Ihr Fragentext
forms.ui.label.your_total_marks	Your Total Marks	Gesamtpunktzahl
forms.ui.notification.add_question_fail	The question could not be added	Die Frage konnte nicht hinzugefügt werden
forms.ui.notification.add_slide_fail	The slide could not be added	Die Folie konnte nicht hinzugefügt werden
forms.ui.notification.answer_created	The answer has been created	Die Antwort wurde erstellt
forms.ui.notification.answer_updated	The answer could not been added	Die Antwort konnte nicht hinzugefügt werden
forms.ui.notification.marks_updated	Marks updated successfully	Noten erfolgreich aktualisiert
forms.ui.notification.updated	The quiz {{quiz_name}} was correctly updated	Das Quiz {{quiz_name}} wurde korrekt aktualisiert
forms.ui.notification.update_question_fail	The question could not be updated	Die Frage konnte nicht aktualisiert werden
forms.ui.notification.update_slide_fail	The slide could not be updated	Die Folie konnte nicht aktualisiert werden
forms.ui.tab.questions	QUESTIONS	FRAGEN
forms.ui.tab.settings	SETTINGS	EINSTELLUNGEN
forms.ui.tab.statistics	STATISTICS	STATISTIKEN
forms.ui.tab.submissions	SUBMISSIONS	EINSENDUNGEN
forms.ui.text.allow_deliver	Allow another user to deliver	Einem anderen Benutzer die Abgabe erlauben
forms.ui.text.answer	Answer(s)	Antworten
forms.ui.text.answer_name_placeholder	e.g. My first answer?	z.B. Meine erste Antwort?

Loading…

None

String added in the repository

English

German 41 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

28836 String information

Key

forms.ui.notification.add_question_fail

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

de/translation.json, string 468

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.