ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: Don't have an account? Sign Up

Zen

Translation

Key login-modal.ui.button.signup

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
twofa-login-modal.ui.text.login	Two-Factor Authentication (2FA)	Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)
twofa-login-modal.ui.text.no_access	Can't access your device?	Haben Sie keinen Zugriff auf Ihr Gerät?
twofa-login-modal.ui.button.loginwithpassword	Login in with password	Mit Passwort anmelden
twofa-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	Noch kein Konto? Registrieren Sie sich
sso-login-modal.ui.text.login	Log in with SSO	Mit SSO anmelden
sso-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	Noch kein Konto? Registrieren Sie sich
login-modal.ui.button.login	Log in	Anmelden
login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	Noch kein Konto? Registrieren Sie sich
register-modal.ui.text.create	Create an account	Ein Konto erstellen
register-modal.ui.button.login	Log in	Anmelden
pagination.previous	« Previous	« Zurück
pagination.next	Next »	Weiter »
sso.error.auth_sso_unknown_error	There was a problem connecting the user account to {{provider}}	Beim Verbinden des Benutzerkontos mit {{provider}} ist ein Fehler aufgetreten
sso.error.auth_sso_token_invalid	The provided {{provider}} user token is invalid	Das Benutzertoken für {{provider}} ist ungültig
sso.error.auth_sso_token_expired	The provided {{provider}} user token expired	Das Benutzertoken für {{provider}} ist abgelaufen
sso.error.auth_registration_sso_error	There was a problem registering user using {{provider}} SSO	Bei der Registrierung des Benutzers mittels {{provider}} SSO ist ein Fehler aufgetreten
sso.error.auth_login_sso_error	There was a problem login in user using {{provider}} SSO	Bei der Anmeldung des Benutzers mittels {{provider}} SSO ist ein Fehler aufgetreten
sso.error.email_mismatch	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	Wir konnten Ihre SSO-Anmeldung nicht authentifizieren, weil Ihr ENGAGE-Konto und der SSO-Identitätsanbieter nicht übereinstimmen.
sso.error.invalid_credentials	We are unable to authenticate you with your SSO identity provider.	Wir können Sie nicht bei Ihrem SSO-Identitätsanbieter authentifizieren.
2fa.setup.greeting	Hello {{name}}	Hallo {{name}}
2fa.setup.title	Set up Two-Factor Authentication (2FA)	Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) einrichten
2fa.setup.description_title	What is 2FA?	Was ist 2FA?
2fa.setup.description_body	2FA adds a second layer of security to your ENGAGE account. After you setup and enable 2FA, you will be required to enter both your regular password and a one time verification code each time that you log in.	2FA fügt eine zweite Sicherheitsebene zu Ihrem ENGAGE-Konto hinzu. Nachdem Sie 2FA eingerichtet und aktiviert haben, müssen Sie bei jeder Anmeldung sowohl Ihr normales Passwort als auch einen einmaligen Verifizierungscode eingeben.

Key	English	German
ifx.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro	Try PLUS	PLUS testen
ifx.ui.label.available_groups	Available Groups	Verfügbare Gruppen
ifx.ui.label.available_tags	Available Tags	Verfügbare Tags
ifx.ui.label.category	Category	Kategorie
ifx.ui.label.current_groups	Current Groups	Aktuelle Gruppen
ifx.ui.label.current_tags	Current Tags	Aktuelle Tags
ifx.ui.label.menu_category_placeholder	Category	Kategorie
ifx.ui.label.pc_only	PC Only	Nur PC
ifx.ui.label.preview_footer_ifx_options_title	Special Functions	Sonderfunktionen
ifx.ui.label.preview_footer_platforms_title	Platform Files	Plattform-Dateien
ifx.ui.label.search_groups	Search Groups	Gruppen durchsuchen
ifx.ui.label.search_tags	Search Tags	Tags suchen
ifx.ui.text.empty_list	There are no IFX for this search. Please try changing the filters.	Für diese Suche gibt es kein IFX. Bitte versuchen Sie, die Filter zu ändern.
ifx.ui.text.premium_upsell_banner	Want access to all items?	Möchten Sie Zugang zu allen?
login-modal.ui.button.login	Log in	Anmelden
login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	Noch kein Konto? Registrieren Sie sich
login-registration.ui.button.2fa_sms_code_resend	Resend	Erneut senden
login-registration.ui.button.2fa_use_recovery_codes	Use a recovery code	Verwenden Sie einen Wiederherstellungscode
login-registration.ui.button.2fa_verify	Verify	Verifizieren
login-registration.ui.button.click_here	Click here	Hier klicken
login-registration.ui.button.create_account	Sign Up	Anmelden
login-registration.ui.button.forgot_password	Forgot your password?	Passwort vergessen?
login-registration.ui.button.login	Login	Anmelden
login-registration.ui.button.password_login	Log in with password	Mit Passwort anmelden
login-registration.ui.button.return_to_login	Return to login	Zurück zur Anmeldung
login-registration.ui.button.sign_in	Log in	Anmelden
login-registration.ui.button.sso_continue	Continue	Weiter
login-registration.ui.button.sso_login	Log in with SSO	Mit SSO anmelden
login-registration.ui.error.2fa_sms_disabled	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	Die Verwendung von SMS ist derzeit deaktiviert. Verwenden Sie einen Wiederherstellungscode, um sich anzumelden.
login-registration.ui.error.2fa-sms-sent-cool-off	Please wait 1 minute and try again.	Bitte 1 Minute warten, bevor Sie es erneut versuchen.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 38 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

28376 String information

Key

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

de/translation.json, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.