ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: Group is not managed by the user.

Zen

Translation

Key validation.group_not_managed_by_user

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
validation.attributes.name	Name	Name
validation.attributes.first_name	First Name	Vorname
validation.attributes.last_name	Last Name	Nachname
validation.attributes.username	Username	Benutzername
validation.attributes.display_name	Display Name	Name anzeigen
validation.attributes.country_id	Country ID	Länder-ID
validation.attributes.timezone_id	Timezone ID	Zeitzonen-ID
validation.attributes.slide.text	Slide Text	Folientext
validation.attributes.title	Title	Titel
validation.attributes.url	URL	URL
validation.attributes.address	Address	Adresse
validation.attributes.region	Region	Region
validation.attributes.city	City	Stadt
validation.attributes.text_entered	Text entered	Text eingegeben
validation.attributes.phone	Mobile Number	Handynummer
validation.group_not_managed_by_user	Group is not managed by the user.	Gruppe wird nicht vom Benutzer verwaltet.
validation.username_not_valid	The username is invalid.	Benutzername ungültig.
validation.could_not_find_group_role	could not find group_role with given group_role_name	group_role nicht in group_role_name gefunden
common.ui.pagination.center	Center	Mitte
common.ui.pagination.first	First	Erste
common.ui.pagination.prev	Prev	Zurück
common.ui.pagination.next	Next	Weiter
common.ui.pagination.last	Last	Letzte
common.ui.pagination.showing	Showing {{ lower }} to {{ upper }} of {{ total }}	Zeigt {{ lower }} bis {{ upper }} von {{ total }}
common.ui.pagination.total	Total Pages: {{total}}	Gesamtseiten: {{total}}
common.ui.pagination.go_to	Go to	Gehe zu
common.ui.pagination.go	Go	Los
common.ui.link.back_to_list	back to list	zurück zur Liste
common.ui.link.main_page	Main Page	Hauptseite
common.ui.notification.toast_error	There was an error:	Fehler aufgetreten:
common.ui.notification.form_error	There was an error submitting the quiz. Please check the fields with errors and try again.	Beim Einreichen des Quizzes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte prüfen Sie die fehlerhaften Felder und versuchen Sie es erneut.

Key	English	German
validation.custom.token_invalid	{{provider}} user token is invalid	Benutzerkürzel von {{provider}} ist ungültig
validation.custom.token_not_found	{{provider}} user token was not found	Benutzerkürzel von {{provider}} wurde nicht gefunden
validation.custom.unexpected_issue	There was an unexpected issue connecting to {{provider}}, please try again later	Es gab ein unerwartetes Problem bei der Verbindung zu {{provider}}. Bitte versuchen Sie es später erneut
validation.custom.username_not_accepted	Username not accepted.	Benutzername nicht akzeptiert.
validation.date	The {{attribute}} is not a valid date.	{{attribute}} muss ein gültiges Datum sein.
validation.date_format	The {{attribute}} does not match the format {{format}}.	{{attribute}} entspricht nicht dem gültigen Format für {{format}}.
validation.different	The {{attribute}} and {{other}} must be different.	{{attribute}} und {{other}} müssen sich unterscheiden.
validation.digits	The {{attribute}} must be {{digits}} digits.	{{attribute}} muss {{digits}} Stellen haben.
validation.digits_between	The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} digits.	{{attribute}} muss zwischen {{min}} und {{max}} Stellen haben.
validation.dimensions	The {{attribute}} has invalid image dimensions.	{{attribute}} hat ungültige Bildabmessungen.
validation.distinct	The {{attribute}} field has a duplicate value.	{{attribute}} beinhaltet einen bereits vorhandenen Wert.
validation.email	The {{attribute}} must be a valid email address.	{{attribute}} muss eine gültige E-Mail-Adresse sein.
validation.exists	The selected {{attribute}} is invalid.	Der gewählte Wert für {{attribute}} ist ungültig.
validation.file	The {{attribute}} must be a file.	{{attribute}} muss eine Datei sein.
validation.filled	The {{attribute}} field must have a value.	{{attribute}} muss ausgefüllt sein.
validation.group_not_managed_by_user	Group is not managed by the user.	Gruppe wird nicht vom Benutzer verwaltet.
validation.image	The {{attribute}} must be an image.	{{attribute}} muss ein Bild sein.
validation.in	The selected {{attribute}} is invalid.	Der gewählte Wert für {{attribute}} ist ungültig.
validation.in_array	The {{attribute}} field does not exist in {{other}}.	Der gewählte Wert für {{attribute}} kommt nicht in {{other}} vor.
validation.integer	The {{attribute}} must be a whole number.	{{attribute}} muss eine ganze Zahl sein.
validation.ip	The {{attribute}} must be a valid IP address.	{{attribute}} muss eine gültige IP-Adresse sein.
validation.json	The {{attribute}} must be a valid JSON string.	{{attribute}} muss ein gültiger JSON-String sein.
validation.max.array	The {{attribute}} may not have more than {{max}} items.	{{attribute}} darf maximal {{max}} Elemente haben.
validation.max.file	The {{attribute}} may not be greater than {{max}} kilobytes.	{{attribute}} darf maximal {{max}} Kilobytes groß sein.
validation.max.numeric	The {{attribute}} may not be greater than {{max}}.	{{attribute}} darf maximal {{max}} sein.
validation.max.string	The {{attribute}} may not be greater than {{max}} characters.	{{attribute}} darf maximal {{max}} Zeichen haben.
validation.mimes	The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.	{{attribute}} muss den Dateityp {{values}} haben.
validation.mimetypes	The {{attribute}} must be a file of type: {{values}}.	{{attribute}} muss den Dateityp {{values}} haben.
validation.min.array	The {{attribute}} must have at least {{min}} items.	{{attribute}} muss mindestens {{min}} Elemente haben.
validation.min.file	The {{attribute}} must be at least {{min}} kilobytes.	{{attribute}} muss mindestens {{min}} Kilobytes groß sein.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 41 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

29378 String information

Key

validation.group_not_managed_by_user

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

de/translation.json, string 1010

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.