ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: Try PLUS

Zen

Translation

Key ifx.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
login-registration.ui.error.password_confirmation	Passwords do not match.	Passwörter stimmen nicht überein.
login-registration.ui.messages.sms-resend	A new 6-digit code has been sent to your phone.	Ein neuer 6-stelliger Code wurde an Ihr Handy gesendet.
ifx.ui.text.premium_upsell_banner	Want access to all items?	Möchten Sie Zugang zu allen?
ifx.ui.text.empty_list	There are no IFX for this search. Please try changing the filters.	Für diese Suche gibt es kein IFX. Bitte versuchen Sie, die Filter zu ändern.
ifx.ui.label.menu_category_placeholder	Category	Kategorie
ifx.ui.label.preview_footer_ifx_options_title	Special Functions	Sonderfunktionen
ifx.ui.label.preview_footer_platforms_title	Platform Files	Plattform-Dateien
ifx.ui.label.pc_only	PC Only	Nur PC
ifx.ui.label.category	Category	Kategorie
ifx.ui.label.current_groups	Current Groups	Aktuelle Gruppen
ifx.ui.label.available_groups	Available Groups	Verfügbare Gruppen
ifx.ui.label.search_groups	Search Groups	Gruppen durchsuchen
ifx.ui.label.current_tags	Current Tags	Aktuelle Tags
ifx.ui.label.available_tags	Available Tags	Verfügbare Tags
ifx.ui.label.search_tags	Search Tags	Tags suchen
ifx.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro	Try PLUS	PLUS testen
events.ui.link.goto_events	Go to Events	Events besuchen
events.ui.link.goto_contact_us	Want more attendees? Try	Möchten Sie mehr Teilnehmer? Versuchen Sie
events.ui.link.enterprise	Enterprise	Enterprise
events.ui.error.restrict_event_group_members_only	This event is restricted for group members only	Diese Veranstaltung ist nur für Gruppenmitglieder zugänglich
events.ui.notification.message_sent	Your message has been sent.	Ihre Nachricht wurde gesendet.
events.ui.notification.created	Event {{event_title}} was created!	Veranstaltung {{event_title}} wurde erstellt!
events.ui.notification.saved	Event {{event_title}} was saved!	Veranstaltung {{event_title}} wurde gespeichert!
events.ui.notification.cancelled	Event {{event_title}} was canceled!	Veranstaltung {{event_title}} wurde abgesagt!
events.ui.notification.reset	All changes have been discarded.	Alle Änderungen wurden verworfen.
events.ui.notification.banned	The user was banned for this event successfully.	Der Benutzer wurde erfolgreich von dieser Veranstaltung ausgeschlossen.
events.ui.notification.removed	The user was removed from this event successfully.	Der Benutzer wurde erfolgreich von dieser Veranstaltung entfernt.
events.ui.notification.attendance_updated	The preference was changed successfully.	Die Präferenz wurde erfolgreich geändert.
events.ui.notification.joining	Joining event...	Zutritt zur Veranstaltung...
events.ui.notification.delete_success	The event was deleted successfully.	Die Veranstaltung wurde erfolgreich gelöscht.
events.ui.notification.file_type_not_supported	The file type is not supported.	Der Dateityp wird nicht unterstützt.

Key	English	German
groups.ui.text.group_left_success	Group left successfully!	Gruppe erfolgreich verlassen!
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_access_level	Access level to this group	Zugangsebene für diese Gruppe
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_avatar	Profile Photo	Profilfoto
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_email_address	Email address	E-Mail-Adresse
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_full_name	Full Name	Vollständiger Name
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_paragraph	Group owners will be able to see this information about you:	Gruppeneigentümer können diese Informationen über Sie einsehen:
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_user_name	Username	Benutzername
groups.ui.text.invitation_prompt_view.invitation_tag_line	<b>{{inviter_name}}</b> has invited you to join group <b>{{group_name}}</b>	<b>{{inviter_name}}</b> hat Sie eingeladen, der Gruppe <b>{{group_name}}</b> beizutreten
groups.ui.text.leave_modal_title	Confirm Leave Group	Gruppe verlassen bestätigen
groups.ui.text.logo_title	{{group_name}} avatar	Avatar von {{group_name}}
groups.ui.text.owner_no_leave	Group needs at least one owner.	Die Gruppe benötigt mindestens einen Eigentümer.
groups.ui.text.tab_admin	Admin	Admin
groups.ui.text.tab_invitations	Invitations	Einladungen
groups.ui.text.tab_memberships	Memberships	Mitgliedschaften
groups.ui.text.title	Groups	Gruppen
ifx.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro	Try PLUS	PLUS testen
ifx.ui.label.available_groups	Available Groups	Verfügbare Gruppen
ifx.ui.label.available_tags	Available Tags	Verfügbare Tags
ifx.ui.label.category	Category	Kategorie
ifx.ui.label.current_groups	Current Groups	Aktuelle Gruppen
ifx.ui.label.current_tags	Current Tags	Aktuelle Tags
ifx.ui.label.menu_category_placeholder	Category	Kategorie
ifx.ui.label.pc_only	PC Only	Nur PC
ifx.ui.label.preview_footer_ifx_options_title	Special Functions	Sonderfunktionen
ifx.ui.label.preview_footer_platforms_title	Platform Files	Plattform-Dateien
ifx.ui.label.search_groups	Search Groups	Gruppen durchsuchen
ifx.ui.label.search_tags	Search Tags	Tags suchen
ifx.ui.text.empty_list	There are no IFX for this search. Please try changing the filters.	Für diese Suche gibt es kein IFX. Bitte versuchen Sie, die Filter zu ändern.
ifx.ui.text.premium_upsell_banner	Want access to all items?	Möchten Sie Zugang zu allen?
login-modal.ui.button.login	Log in	Anmelden

Loading…

None

String added in the repository

English

German 11 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

29900 String information

Key

ifx.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

de/translation.json, string 1532

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.