ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: NOTE - Permanently deleting a file will free up storage …

Zen

Translation

Key files.ui.text.delete_file_permanently_note

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
files.ui.text.delete_folder	Delete Folder	Ordner löschen
files.ui.text.delete_file_permanently	Delete File Permanently	Datei permanent löschen
files.ui.text.delete_all_file_permanently	Delete All Files Permanently	Alle Dateien permanent löschen
files.ui.text.quota_text	{{quota}} of {{total}} used	{{quota}} von {{total}} used
files.ui.text.quota_reached_text	You have reached your {{quota}} upload quota.	Sie haben Ihre {{quota}} Upload Quote erreicht.
files.ui.text.removing_shared_file	Are you sure that you want to remove the shared file <strong>"{{name}}"</strong>?	Sind Sie sicher, dass Sie die geteilte Datei <strong>"{{name}}"</strong> entfernen möchten?
files.ui.text.removing_shared_file_note	NOTE : Only the file owners can delete the file.	HINWEIS: Nur der Dateieigentümer kann die Datei löschen.
files.ui.text.delete_file_shared	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	Diese Datei ist derzeit für andere Personen freigegeben. Wenn Sie sie löschen, wird sie für alle Benutzer gelöscht.
files.ui.text.delete_file_confirmation	Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?	Sind Sie sicher, dass Sie <strong>"{{name}}"</strong> löschen möchten?
files.ui.text.delete_folder_confirmation	Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?	Sind Sie sicher, dass Sie <strong>"{{name}}"</strong> löschen möchten?
files.ui.text.delete_folder_warning	NOTE - The folder will be permanently deleted. The files in this folder will be deleted to the bin.	HINWEIS - Alles, was sich derzeit im Ordner befindet, wird permanent gelöscht. Alle Dateien in diesem Ordner werden gelöscht.
files.ui.text.remove_folder_warning	Everything that is currently in this folder will also be remove.	Alles, was sich derzeit in diesem Ordner befindet, wird ebenfalls entfernt.
files.ui.text.restore_file_confirmation	Are you sure that you want to restore this deleted file?	Sind Sie sicher, dass Sie die gelöschte Datei wiederherstellen möchten?
files.ui.text.delete_file_permanently_confirmation	Are you sure that you want to permanently delete this file?	Sind Sie sicher, dass Sie die Datei permanent löschen möchten?
files.ui.text.delete_all_files_permanently_confirmation	Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?	Sind Sie sicher, dass Sie alle Dateien im Papierkorb dauerhaft löschen wollen?
files.ui.text.delete_file_permanently_note	NOTE - Permanently deleting a file will free up storage space, be gone forever and you won't be able to restore it.	HINWEIS - Wenn Sie eine Datei dauerhaft löschen, wird Speicherplatz frei; die Datei ist für immer verschwunden und kann nicht wiederhergestellt werden.
files.ui.text.message_bin_notice	Files in the recycle bin will be permanently deleted after 5 days. These files will not count as part of your total storage allowance.	Dateien im Mülleimer werden nach 5 Tagen endgültig gelöscht. Diese Dateien werden nicht auf Ihren Gesamtspeicherplatz angerechnet.
files.ui.text.item_restored_successfully	File has been restored successfully.	Datei erfolgreich wiederhergestellt.
files.ui.text.error_restoring_item	An error occurred while restoring this item. Please try again later.	Beim Wiederherstellen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
files.ui.text.file	File	Datei
files.ui.text.files	Files	Dateien
files.ui.text.loading_folders	Loading folders...	Ordner werden geladen...
files.ui.text.folder	Folder	Ordner
files.ui.text.create_folder	Create Folder	Ordner erstellen
files.ui.text.creating_folder_in	Creating Folder In	Ordner wird erstellt in
files.ui.text.destination_folder	Destination Folder	Ziel-Ordner
files.ui.text.file_id	File ID	Datei-ID
files.ui.text.file_name	File Name	Dateiname
files.ui.text.folder_name	Folder Name	Ordnername
files.ui.text.folder_details	Folder Details	Ordner-Details
files.ui.text.items	items	Artikel

Key	English	German
files.ui.text.bin	Bin	Abfallkorb
files.ui.text.completed	Completed	Abgeschlossen
files.ui.text.conversion_status	Optimization	Optimierung
files.ui.text.create_folder	Create Folder	Ordner erstellen
files.ui.text.creating_folder_in	Creating Folder In	Ordner wird erstellt in
files.ui.text.current_location	Current Location	Aktueller Ort
files.ui.text.date_created	Date Added	Hinzugefügt am
files.ui.text.date_deleted	Date Deleted	Datum gelöscht
files.ui.text.date_updated	Date Modified	Zuletzt bearbeitet
files.ui.text.delete_all_file_permanently	Delete All Files Permanently	Alle Dateien permanent löschen
files.ui.text.delete_all_files_permanently_confirmation	Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?	Sind Sie sicher, dass Sie alle Dateien im Papierkorb dauerhaft löschen wollen?
files.ui.text.delete_file	Delete File	Datei löschen
files.ui.text.delete_file_confirmation	Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?	Sind Sie sicher, dass Sie <strong>"{{name}}"</strong> löschen möchten?
files.ui.text.delete_file_permanently	Delete File Permanently	Datei permanent löschen
files.ui.text.delete_file_permanently_confirmation	Are you sure that you want to permanently delete this file?	Sind Sie sicher, dass Sie die Datei permanent löschen möchten?
files.ui.text.delete_file_permanently_note	NOTE - Permanently deleting a file will free up storage space, be gone forever and you won't be able to restore it.	HINWEIS - Wenn Sie eine Datei dauerhaft löschen, wird Speicherplatz frei; die Datei ist für immer verschwunden und kann nicht wiederhergestellt werden.
files.ui.text.delete_file_shared	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	Diese Datei ist derzeit für andere Personen freigegeben. Wenn Sie sie löschen, wird sie für alle Benutzer gelöscht.
files.ui.text.delete_folder	Delete Folder	Ordner löschen
files.ui.text.delete_folder_confirmation	Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?	Sind Sie sicher, dass Sie <strong>"{{name}}"</strong> löschen möchten?
files.ui.text.delete_folder_warning	NOTE - The folder will be permanently deleted. The files in this folder will be deleted to the bin.	HINWEIS - Alles, was sich derzeit im Ordner befindet, wird permanent gelöscht. Alle Dateien in diesem Ordner werden gelöscht.
files.ui.text.descending	Descending	Absteigend
files.ui.text.destination_folder	Destination Folder	Ziel-Ordner
files.ui.text.drop_files_to_upload	Drop files to upload	Dateien zum Hochladen ablegen
files.ui.text.empty_bin_error	They recycle bin is already empty.	Der Papierkorb ist bereits leer.
files.ui.text.empty_bin_success	Your files have been deleted successfully.	Ihre Dateien wurden erfolgreich gelöscht.
files.ui.text.error_deleting_item	An error occurred while deleting this item. Please try again later.	Beim Löschvorgang ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_file_upload	An error occurred while uploading this file. Please try again later.	Beim Hochladen dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_folder_create	An error occurred while creating a folder. Please try again later.	Beim Erstellen des Ordners ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_loading_content	An error occurred while loading content. Please try again later.	Beim Laden des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_moving_item	An error occurred while moving this item. Please try again later.	Beim Verschieben ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 151 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

30298 String information

Key

files.ui.text.delete_file_permanently_note

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

de/translation.json, string 1930

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.