ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: Uploading...

Zen

Translation

Key files.ui.text.uploading_file

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found	Invalid email address. Files can only be shared with other ENGAGE users.	Ungültige E-Mail Adresse. Dateien können nur mit anderen ENGAGE-Nutzern geteilt werden.
files.ui.text.item_shared_successfully	File has been shared successfully.	Datei erfolgreich geteilt.
files.ui.text.item_shared_with_group_successfully	File has been shared with group successfully.
files.ui.text.error_sharing_item_group_not_found	Invalid group. Files can only be shared with existing groups.
files.ui.text.item_unshared_from_group_successfully	File has been unshared from group successfully.
files.ui.text.select_group	Select Group
files.ui.text.select_group_placeholder	Choose a group to share with
files.ui.text.group	Group
files.ui.text.user	User
files.ui.text.type	Type
files.ui.text.none	None
files.ui.text.share_with_individual	Share with individual user
files.ui.text.permission_group	Group Permission
files.ui.text.error_updating_item	An error occurred while updating this item. Please try again later.	Beim Aktualisieren ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.item_updated_successfully	File has been updated successfully.	Datei erfolgreich aktualisiert.
files.ui.text.uploading_file	Uploading...	Upload läuft...
files.ui.text.upload_complete	Upload Complete	Upload abgeschlossen
files.ui.text.upload_failed	Upload Failed	Upload fehlgeschlagen
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading	Cloud Storage Capacity Exceeded	Cloud-Speicherkapazität überschritten
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.	Sie haben Ihr Cloud-Speicherlimit überschritten, als Sie versucht haben, diese Datei in die Cloud zu kopieren.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup	You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud.	Sie können Speicherplatz freigeben, indem Sie alte Dateien in der Cloud überprüfen und löschen.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>
files.ui.text.file_uploaded_successfully	File has been uploaded successfully.	Die Datei wurde erfolgreich hochgeladen.
files.ui.text.error_uploading_file	An error occurred while uploading a file. Please try again later.	Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.network_error_uploading_file	There was an error with the network. Please try again.	Network-Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut.
files.ui.text.file_format_not_supported	This file format is not supported.	Dieses Dateiformat wird nicht unterstützt.
files.ui.text.message_action_not_allowed	You do not have permission to do this.	Sie haben hierfür keine Erlaubnis.
files.ui.text.error_file_upload	An error occurred while uploading this file. Please try again later.	Beim Hochladen dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.filetype_validation	Filetype must be:	Dateityp muss:
files.ui.text.file_owner	File Owner	Datei-Besitzer
files.ui.text.file_permission	File Permission	Datei-Genehmigun

Key	English	German
files.ui.text.sharing_information	Share this file with individuals or all users in a group.	Teilen Sie diese Datei anderen Nutzern.
files.ui.text.sort_date_option	Sort by Date Added	Nach Hinzufügedatum sortieren
files.ui.text.sort_deleted_option	Sort by Date Deleted	Nach Löschdatum sortieren
files.ui.text.sort_name_option	Sort by Name	Nach Name sortieren
files.ui.text.sort_size_option	Sort by Size	Nach Größe sortieren
files.ui.text.sort_type_option	Sort by Type	Nach Art sortieren
files.ui.text.tab_browse	Browse	Durchsuchen
files.ui.text.tab_recent	Recent	Kürzliche
files.ui.text.title	files	Dateien
files.ui.text.tooltip_permission	<strong>Read Only</strong>: This allows a user to read a file.<br><strong>Admin</strong>: This allows a user to read, update and share a file.<br><strong>Owner</strong>: This allows a user to read, delete, update and share a file.	<strong>Schreibgeschützt</strong>: Dies ermöglicht es dem Benutzer, die Datei zu lesen.<br><strong>Admin</strong>: Dies ermöglicht es dem Benutzer, die Datei zu lesen, aktualisieren und teilen.<br><strong>Besitzer</strong>: Dies ermöglicht es dem Benutzer, die Datei zu lesen, löschen, aktualisieren und teilen.
files.ui.text.type	Type
files.ui.text.update_file	Update File	Datei aktualisieren
files.ui.text.update_folder	Update Folder	Ordner aktualisieren
files.ui.text.upload_complete	Upload Complete	Upload abgeschlossen
files.ui.text.upload_failed	Upload Failed	Upload fehlgeschlagen
files.ui.text.uploading_file	Uploading...	Upload läuft...
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup	You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud.	Sie können Speicherplatz freigeben, indem Sie alte Dateien in der Cloud überprüfen und löschen.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.	Sie haben Ihr Cloud-Speicherlimit überschritten, als Sie versucht haben, diese Datei in die Cloud zu kopieren.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading	Cloud Storage Capacity Exceeded	Cloud-Speicherkapazität überschritten
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>
files.ui.text.user	User
forgot-password.ui.button.cancel	Cancel	Abbrechen
forgot-password.ui.button.login	login	Anmelden
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	Mein Passwort zurücksetzen
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	Passwort zurücksetzen
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	Zurück zur Anmeldung
forgot-password.ui.button.send	Send	Senden
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	Passwort bestätigen
forgot-password.ui.label.email	Email	E-Mail
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	E-Mail eingeben

Loading…

None

String added in the repository

English

German 15 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

30382 String information

Key

files.ui.text.uploading_file

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

de/translation.json, string 2014

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.