ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: Invalid email address. Files can only be shared with other …

Zen

Translation

Key files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
files.ui.text.error_preparing_preview	An error occurred while preparing your preview. Please try again later.	Bei der Vorbereitung Ihrer Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
files.ui.text.error_updating_file	An error occurred while updating a file. Please try again later.	Beim Aktualisieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_updating_folder	An error occurred while updating a folder. Please try again later.	Beim Aktualisieren des Ordners ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.folder_created_successfully	Folder has been created successfully.	Der Ordner wurde erfolgreich erstellt.
files.ui.text.error_folder_create	An error occurred while creating a folder. Please try again later.	Beim Erstellen des Ordners ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_deleting_item	An error occurred while deleting this item. Please try again later.	Beim Löschvorgang ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.file_deleted_successfully	Your file has been deleted to the bin.	Ihre Datei wurde in den Abfallkorb verschoben.
files.ui.text.folder_deleted_successfully	Your folder has been deleted.	Ihr Ordner wurde gelöscht.
files.ui.text.item_deleted_successfully	Your file has been deleted successfully.	Ihre Datei wurde erfolgreich gelöscht.
files.ui.text.shared_removed_successfully	Shared file is now removed.	Geteilte Datei wurde entfernt.
files.ui.text.error_moving_item	An error occurred while moving this item. Please try again later.	Beim Verschieben ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.item_moved_successfully	File has been moved successfully.	Datei wurde erfolgreich verschoben.
files.ui.text.error_unsharing_item	An error occurred while unsharing this item. Please try again later.	Das Teilen konnte nicht rückgängig gemacht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.item_unshared_successfully	File has been unshared successfully.	Das Teilen der Datei wurde erfolgreich rückgängig gemacht.
files.ui.text.error_sharing_item	An error occurred while sharing this item. Please try again later.	Beim Teilen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found	Invalid email address. Files can only be shared with other ENGAGE users.	Ungültige E-Mail Adresse. Dateien können nur mit anderen ENGAGE-Nutzern geteilt werden.
files.ui.text.item_shared_successfully	File has been shared successfully.	Datei erfolgreich geteilt.
files.ui.text.item_shared_with_group_successfully	File has been shared with group successfully.
files.ui.text.error_sharing_item_group_not_found	Invalid group. Files can only be shared with existing groups.
files.ui.text.item_unshared_from_group_successfully	File has been unshared from group successfully.
files.ui.text.select_group	Select Group
files.ui.text.select_group_placeholder	Choose a group to share with
files.ui.text.group	Group
files.ui.text.user	User
files.ui.text.type	Type
files.ui.text.none	None
files.ui.text.share_with_individual	Share with individual user
files.ui.text.permission_group	Group Permission
files.ui.text.error_updating_item	An error occurred while updating this item. Please try again later.	Beim Aktualisieren ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.item_updated_successfully	File has been updated successfully.	Datei erfolgreich aktualisiert.
files.ui.text.uploading_file	Uploading...	Upload läuft...

Key	English	German
files.ui.text.delete_folder_warning	NOTE - The folder will be permanently deleted. The files in this folder will be deleted to the bin.	HINWEIS - Alles, was sich derzeit im Ordner befindet, wird permanent gelöscht. Alle Dateien in diesem Ordner werden gelöscht.
files.ui.text.descending	Descending	Absteigend
files.ui.text.destination_folder	Destination Folder	Ziel-Ordner
files.ui.text.drop_files_to_upload	Drop files to upload	Dateien zum Hochladen ablegen
files.ui.text.empty_bin_error	They recycle bin is already empty.	Der Papierkorb ist bereits leer.
files.ui.text.empty_bin_success	Your files have been deleted successfully.	Ihre Dateien wurden erfolgreich gelöscht.
files.ui.text.error_deleting_item	An error occurred while deleting this item. Please try again later.	Beim Löschvorgang ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_file_upload	An error occurred while uploading this file. Please try again later.	Beim Hochladen dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_folder_create	An error occurred while creating a folder. Please try again later.	Beim Erstellen des Ordners ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_loading_content	An error occurred while loading content. Please try again later.	Beim Laden des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_moving_item	An error occurred while moving this item. Please try again later.	Beim Verschieben ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_preparing_download	An error occurred while preparing your download. Please try again later.	Beim Vorbereiten Ihres Downloads ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_preparing_preview	An error occurred while preparing your preview. Please try again later.	Bei der Vorbereitung Ihrer Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
files.ui.text.error_restoring_item	An error occurred while restoring this item. Please try again later.	Beim Wiederherstellen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
files.ui.text.error_sharing_item	An error occurred while sharing this item. Please try again later.	Beim Teilen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found	Invalid email address. Files can only be shared with other ENGAGE users.	Ungültige E-Mail Adresse. Dateien können nur mit anderen ENGAGE-Nutzern geteilt werden.
files.ui.text.error_sharing_item_group_not_found	Invalid group. Files can only be shared with existing groups.
files.ui.text.error_unsharing_item	An error occurred while unsharing this item. Please try again later.	Das Teilen konnte nicht rückgängig gemacht werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_updating_file	An error occurred while updating a file. Please try again later.	Beim Aktualisieren der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_updating_folder	An error occurred while updating a folder. Please try again later.	Beim Aktualisieren des Ordners ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_updating_item	An error occurred while updating this item. Please try again later.	Beim Aktualisieren ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.error_uploading_file	An error occurred while uploading a file. Please try again later.	Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
files.ui.text.failed	Failed	Fehlgeschlagen
files.ui.text.favorites	Favorites	Favoriten
files.ui.text.feature_description	Manage your files on the platform.	Verwalten Sie Ihre Content-Dateien, die Sie innerhalb von ENGAGE erstellt haben, und laden Sie Dateien hoch, die innerhalb von ENGAGE verwendet werden können.
files.ui.text.file	File	Datei
files.ui.text.file_deleted_successfully	Your file has been deleted to the bin.	Ihre Datei wurde in den Abfallkorb verschoben.
files.ui.text.file_details	File Details	Datei-Details
files.ui.text.file_format_not_supported	This file format is not supported.	Dieses Dateiformat wird nicht unterstützt.
files.ui.text.file_id	File ID	Datei-ID

Loading…

None

String added in the repository

English

German 87 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

30367 String information

Key

files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

de/translation.json, string 1999

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.