ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: VAT number (optional)

Zen

Translation

Key payments.ui.label.vat_number_optional

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
payments.ui.label.save	Save	Speichern
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	Kasse
payments.ui.label.plan_details_title	Plan Details	Plandetails
payments.ui.label.coupon	Coupon	Gutschein
payments.ui.label.coupon_code	Coupon Code	Gutscheincode
payments.ui.label.order_summary_title	Order Summary	Bestellübersicht
payments.ui.label.price	Price	Preis
payments.ui.label.total_this_month	Total This Month	Gesamt diesen Monat
payments.ui.label.grand_total	Grand Total	Gesamtsumme
payments.ui.label.discount	Discount	Rabatt
payments.ui.label.subtotal	Subtotal	Zwischensumme
payments.ui.label.non_eu	non EU	Nicht EU
payments.ui.label.ireland	Ireland	Irland
payments.ui.label.vat	VAT	MwSt
payments.ui.label.tax	TAX	STEUERN
payments.ui.label.vat_number_optional	VAT number (optional)	Mehrwertsteuer (optional)
payments.ui.label.session_settings_controls	Session Settings & Controls	Sitzungseinstellungen & Steuerung
payments.ui.label.individuals_only	Individuals ONLY	NUR Einzelpersonen
payments.ui.label.companies_institutions	Companies & Institutions	Unternehmen & Einrichtungen
payments.ui.label.organizations_education_institutions	Organizations & Education Institutions	Organisationen &Bildungseinrichtungen
payments.ui.label.summary	Summary	Übersicht
payments.ui.label.summary_lite	Basic version of the software to try out features and some demo content only.	Die Basis-Version der Software zum Testen von Funktionen und Demo-Inhalten.
payments.ui.label.summary_pro	For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.	Für unabhängige Fachleute, die Live-VR-Sitzungen & Events mit kleinen Gruppen veranstalten oder Lehrveranstaltungen und Erlebnisse aufzeichnen möchten.
payments.ui.label.summary_enterprise	For organizations and education institutes seeking to host sessions & events with large groups for remote work, training and experiences.	Für Organisationen und Bildungseinrichtungen, die Sitzungen veranstalten möchten & Veranstaltungen mit großen Gruppen für Fernarbeit, Ausbildung und mehr.
payments.ui.label.eligibility_notes	Eligibility & Notes	Berechtigung& Notizen
payments.ui.label.note_lite	Lite Users have very limited access to sessions and recorded content.	Lite-Benutzer haben nur sehr begrenzten Zugang zu Sitzungen und aufgezeichneten Inhalten.
payments.ui.label.note_pro	This option is eligible for individuals only and is not suitable for large companies & institutions.	Diese Option ist nur für Einzelpersonen nicht für große Unternehmen & Institutionen gedacht.
payments.ui.label.note_enterprise	This option comes with a web based administration dashboard to manage users, and a private group feature to share sessions, events and content privately with employees or students.	Diese Option umfasst ein webbasiertes Administrations-Dashboard zur Benutzerverwaltung und eine Privatgruppen-Funktion, um Sitzungen, Veranstaltungen und Inhalte privat mit Mitarbeitern oder Schülern zu teilen.
payments.ui.label.sell_live_training	Sell live training, classes and experiences	Verkaufen Sie Live-Training, Kurse und Erlebnisse
payments.ui.label.sell_recorded_training	Create and sell pre-recorded training, lessons and experiences	Erstellen und verkaufen Sie voraufgezeichnete Schulungen, Lektionen und Erlebnisse
payments.ui.label.public_session	Public Session	Öffentliche Sitzung

Key	English	German
payments.ui.label.session_settings_controls	Session Settings & Controls	Sitzungseinstellungen & Steuerung
payments.ui.label.snapshots	IFX Snapshots	IFX-Schnappschüsse
payments.ui.label.special_events_license_access	Special Events License Access	Lizenzzugang für Sonderveranstaltungen
payments.ui.label.subtotal	Subtotal	Zwischensumme
payments.ui.label.summary	Summary	Übersicht
payments.ui.label.summary_enterprise	For organizations and education institutes seeking to host sessions & events with large groups for remote work, training and experiences.	Für Organisationen und Bildungseinrichtungen, die Sitzungen veranstalten möchten & Veranstaltungen mit großen Gruppen für Fernarbeit, Ausbildung und mehr.
payments.ui.label.summary_lite	Basic version of the software to try out features and some demo content only.	Die Basis-Version der Software zum Testen von Funktionen und Demo-Inhalten.
payments.ui.label.summary_pro	For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.	Für unabhängige Fachleute, die Live-VR-Sitzungen & Events mit kleinen Gruppen veranstalten oder Lehrveranstaltungen und Erlebnisse aufzeichnen möchten.
payments.ui.label.tax	TAX	STEUERN
payments.ui.label.total_this_month	Total This Month	Gesamt diesen Monat
payments.ui.label.upload_3d_models	Upload 3D models	3D Modelle hochladen
payments.ui.label.user_desktop_sharing	User Desktop Streaming	Benutzer Desktop Streaming
payments.ui.label.vat	VAT	MwSt
payments.ui.label.vat_modal_button	View VAT number formatting	VAT-Nummer Formattierung ansehen
payments.ui.label.vat_modal_title	VAT number formatting	VAT-Nummer Formattierung
payments.ui.label.vat_number_optional	VAT number (optional)	Mehrwertsteuer (optional)
payments.ui.label.website_streaming	Website Streaming	Website-Streaming
payments.ui.label.zip	Zip / Post Code	PLZ / Postleitzahl
payments.ui.notification.coupon_invalid	The coupon you provided does not seem to be valid. Please provide a valid coupon.	Der eingegebene Coupon ist ungültig. Bitte geben Sie einen gültigen Coupon ein.
payments.ui.notification.dnh_body_check	Please check the card details you are entering are valid.	Bitte prüfen Sie die Richtigkeit der Kartendetails.
payments.ui.notification.dnh_body_link	If problem persists, you can contact us directly at	Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns bitte direkt unter
payments.ui.notification.dnh_body_not_processed	Something has gone wrong and the payment was not processed.	Unerwarteter Fehler. Die Zahlung wurde nicht bearbeitet.
payments.ui.notification.dnh_btn	Close	Schließen
payments.ui.notification.dnh_thanks	Thank you.	Vielen Dank.
payments.ui.notification.dnh_title	Payment Failed	Zahlung fehlgeschlagen
payments.ui.notification.enter_billing_information	Please enter your billing information.	Bitte geben Sie Ihre Rechnungsdaten ein.
payments.ui.notification.error_creating_subscription	Error in subscription process, please check your data.	Fehler im Abonnementprozess. Bitte überprüfen Sie Ihre Daten.
payments.ui.notification.processing_please_wait	Processing. Please wait	Wird verarbeitet Bitte warten
payments.ui.notification.provide_coupon	Please provide a coupon.	Bitte geben Sie einen Coupon ein.
payments.ui.notification.reload_page	Please reload this page and try again.	Bitte laden Sie diese Seite neu.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 25 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

28727 String information

Key

payments.ui.label.vat_number_optional

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

de/translation.json, string 359

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.