ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — German @ Weblate: Sort by Name (default)

Zen

Translation

Key media.ui.label.sort_name_option

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
media.ui.text.disconnect_confirmation_body	Are you sure you want to disconnect from {{connection_name}}	Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung zu {{connection_name}} trennen wollen
media.ui.text.search_filename_placeholder	Search for filename	Nach Dateinamen suchen
media.ui.text.descending	Descending	Absteigend
media.ui.text.empty_folder	This folder is empty.	Dieser Ordner ist leer.
media.ui.text.edit_web_link_header	Edit Web Link	Weblink bearbeiten
media.ui.text.not_saved	Not Saved	Nicht gespeichert
media.ui.text.view_web_link_header	View Web Link Info	Weblink-Info anzeigen
media.ui.text.delete_web_link_header	Delete Web Link	Weblink löschen
media.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete "{{item_name}}"?	Möchten Sie „{{item_name}}“ wirklich löschen?
media.ui.text.add_web_link_header	Add Web Link	Weblink hinzufügen
media.ui.text.edit_video_link_header	Edit Video Link	Videolink bearbeiten
media.ui.text.view_video_link_header	View Video Link Info	Video Link-Info anzeigen
media.ui.text.delete_video_link_header	Delete Video Link	Videolink löschen
media.ui.text.add_video_link	Add Video Link	Videolink hinzufügen
media.ui.label.360	360	360
media.ui.label.sort_name_option	Sort by Name (default)	Nach Name sortieren (Standardeinstellung)
media.ui.label.sort_date_option	Sort by Modified date	Nach geändertem Datum sortieren
media.ui.label.sort_type_option	Sort by Type	Nach Typ sortieren
media.ui.label.url	URL	URL
media.ui.label.description	Description	Beschreibung
media.ui.label.created	Created	Erstellt
media.ui.label.last_updated	Last updated	Letzte Aktualisierung
media.ui.label.supported_file_links	Only YouTube or direct video file links are supported	Nur YouTube- oder direkte Videodateien-Links werden unterstützt
media.ui.label.video_options	Video Options	Videooptionen
media.ui.label.options	Options	Optionen
media.ui.label.3d	3D	3D
media.ui.label.3d_video	3D video	3D-Video
media.ui.label.360_video	360 video	360-Video
media.ui.label.updated	Updated	Aktualisiert
media.ui.button.disconnect_item	Disconnect {{item_name}}	Trennen {{item_name}}
media.ui.button.connector	Connect {{connection_name}}	{{connection_name}} verbinden

Key	English	German
login-registration.ui.text.verification_link_already_sent	A verification link has already been sent to your email address within the last {{minutes}} minutes.	Wir haben innerhalb der letzten {{minutes}} Minuten einen Verifizierungslink an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.
login-registration.ui.text.verification_link_expired	The verification link has expired. {{break}} Please ensure you are clicking on the latest verification email link.	Der Verifizierungslink ist abgelaufen. {{break}} Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie auf den neuesten E-Mail-Verifizierungslink klicken.
media.ui.button.connector	Connect {{connection_name}}	{{connection_name}} verbinden
media.ui.button.disconnect	Disconnect	Trennen
media.ui.button.disconnect_item	Disconnect {{item_name}}	Trennen {{item_name}}
media.ui.button.info	Info	Info
media.ui.label.360	360	360
media.ui.label.360_video	360 video	360-Video
media.ui.label.3d	3D	3D
media.ui.label.3d_video	3D video	3D-Video
media.ui.label.created	Created	Erstellt
media.ui.label.description	Description	Beschreibung
media.ui.label.last_updated	Last updated	Letzte Aktualisierung
media.ui.label.options	Options	Optionen
media.ui.label.sort_date_option	Sort by Modified date	Nach geändertem Datum sortieren
media.ui.label.sort_name_option	Sort by Name (default)	Nach Name sortieren (Standardeinstellung)
media.ui.label.sort_type_option	Sort by Type	Nach Typ sortieren
media.ui.label.supported_file_links	Only YouTube or direct video file links are supported	Nur YouTube- oder direkte Videodateien-Links werden unterstützt
media.ui.label.updated	Updated	Aktualisiert
media.ui.label.url	URL	URL
media.ui.label.video_options	Video Options	Videooptionen
media.ui.notification.account_unlinked_toast_success	Account is unlinked	Konto ist nicht verknüpft
media.ui.notification.google_cloud_login_incomplete	Connection to your Google account was not completed	Die Verbindung zu Ihrem Google-Konto wurde nicht abgeschlossen
media.ui.notification.item_added	New Item Added	Neuer Artikel hinzugefügt
media.ui.notification.item_updated_toast_success	Item Updated	Artikel aktualisiert
media.ui.notification.video_link_deleted_toast_success	Video Link Deleted	Videolink gelöscht
media.ui.notification.web_link_deleted_toast_success	Web Link Deleted	Weblink gelöscht
media.ui.tab.cloud_connections	Cloud Connections	Cloud-Verbindungen
media.ui.tab.video_links	Video Links	Videolinks
media.ui.tab.web_links	Web Links	Weblinks

Loading…

None

String added in the repository

English

German 41 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

29250 String information

Key

media.ui.label.sort_name_option

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

de/translation.json, string 882

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.