ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: Are you sure you want to delete this note?

Translation

Key notes.ui.text.delete_confirmation_body

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
contents.ui.button.menu_filter_type_experience	Experience	Experiencia
contents.ui.button.menu_filter_type_recording	Recording	Grabación
contents.ui.button.menu_filter_type_activity	Activity	Actividad
contents.ui.button.menu_sort_latest	Latest	Últimos
contents.ui.button.menu_sort_featured	Featured	Destacado
contents.ui.button.menu_sort_relevance	Relevance
contents.ui.button.local_content	Device Storage	Almacenamiento del dispositivo
notes.ui.notification.cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	No se puede guardar. Resuelva los errores en los campos anteriores.
notes.ui.notification.save_success	The note was updated successfully	La nota se ha actualizado correctamente
notes.ui.notification.delete_success	The note was deleted successfully	La nota se ha eliminado correctamente
notes.ui.vr.text.info_banner	Create and edit notes on the web {{web_url}}	Crear y editar notas en la página web {{web_url}}
notes.ui.text.title	notes	notas
notes.ui.text.feature_description	View, create and edit notes for quick access during your virtual reality sessions.	Ve, crea y edita notas para acceder a ellas rápidamente durante tus sesiones de realidad virtual.
notes.ui.text.empty_notes_list	You don't have any notes, create one by clicking "Create Note".	No tienes ninguna nota, crea una haciendo clic en "Crear".
notes.ui.text.delete_confirmation_header	Delete note	Eliminar nota
notes.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete this note?	¿Seguro que deseas eliminar esta nota?
notes.ui.text.new_note_title	New Note	Nueva nota
notes.ui.label.select_color	Select Color	Seleccionar el color
notes.ui.label.color_blue_gray	Blue Gray	Gris azulado
notes.ui.label.color_orange	Orange	Naranja
notes.ui.label.color_yellow	Yellow	Amarillo
notes.ui.label.color_pink	Pink	Rosa
notes.ui.label.color_blue	Blue	Azul
notes.ui.label.color_green	Green	Verde
notes.ui.button.add_new	Add new	Añadir nuevo
notes.ui.button.save	Save note	Guardar la nota
notes.ui.button.delete	Delete note	Eliminar nota
notes.ui.button.confirm_delete	Delete note	Eliminar nota
notes.ui.button.dropdown_list_notes	List of notes	Lista de notas
notes.ui.button.sticky_note	Sticky note	Nota adhesiva
notes.ui.button.create_sticky_note	Create sticky note	Crear nota adhesiva

Key	English	Spanish
notes.ui.button.create_sticky_note	Create sticky note	Crear nota adhesiva
notes.ui.button.delete	Delete note	Eliminar nota
notes.ui.button.dropdown_list_notes	List of notes	Lista de notas
notes.ui.button.save	Save note	Guardar la nota
notes.ui.button.sticky_note	Sticky note	Nota adhesiva
notes.ui.label.color_blue	Blue	Azul
notes.ui.label.color_blue_gray	Blue Gray	Gris azulado
notes.ui.label.color_green	Green	Verde
notes.ui.label.color_orange	Orange	Naranja
notes.ui.label.color_pink	Pink	Rosa
notes.ui.label.color_yellow	Yellow	Amarillo
notes.ui.label.select_color	Select Color	Seleccionar el color
notes.ui.notification.cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	No se puede guardar. Resuelva los errores en los campos anteriores.
notes.ui.notification.delete_success	The note was deleted successfully	La nota se ha eliminado correctamente
notes.ui.notification.save_success	The note was updated successfully	La nota se ha actualizado correctamente
notes.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete this note?	¿Seguro que deseas eliminar esta nota?
notes.ui.text.delete_confirmation_header	Delete note	Eliminar nota
notes.ui.text.empty_notes_list	You don't have any notes, create one by clicking "Create Note".	No tienes ninguna nota, crea una haciendo clic en "Crear".
notes.ui.text.feature_description	View, create and edit notes for quick access during your virtual reality sessions.	Ve, crea y edita notas para acceder a ellas rápidamente durante tus sesiones de realidad virtual.
notes.ui.text.new_note_title	New Note	Nueva nota
notes.ui.text.title	notes	notas
notes.ui.vr.text.info_banner	Create and edit notes on the web {{web_url}}	Crear y editar notas en la página web {{web_url}}
pagetoolbar.add	Create	Crear
pagetoolbar.bulk_import	Import Users	Importar usuarios
pagetoolbar.delete	Delete	Eliminar
pagetoolbar.edit	Edit	Editar
pagetoolbar.export	Export	Exportar
pagination.next	Next »	Siguiente »
pagination.previous	« Previous	« Anterior
passwords.password	Passwords must be at least six characters and match the confirmation.	Las contraseñas deben tener al menos seis caracteres y coincidir con la confirmación.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 38 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

30894 String information

Key

notes.ui.text.delete_confirmation_body

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

es/translation.json, string 107

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.