ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: Start

Zen

Translation

Key common.ui.button.start

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
common.ui.button.select	Select	Seleccionar
common.ui.button.apply	Apply	Aplicar
common.ui.button.continue	Continue	Continuar
common.ui.button.discard	Discard	Descartar
common.ui.button.add_new	Add New	Añadir nuevo
common.ui.button.copy	Copy	Copiar
common.ui.button.search	Search	Buscar
common.ui.button.reset	Reset	Restablecer
common.ui.button.download	Download	Descargar
common.ui.button.launch	Launch	Iniciar
common.ui.button.yes	Yes	Sí
common.ui.button.no	No	No
common.ui.button.cancel	Cancel	Cancelar
common.ui.button.open	Open	Abierto
common.ui.button.play	Play	Reproducir
common.ui.button.start	Start	Comenzar
common.ui.button.exit	Exit	Salir
common.ui.button.back	Back	Atrás
common.ui.button.back_to_list	Back to list	Volver a la lista
common.ui.button.logout	logout	cerrar sesión
common.ui.button.pagination_first	first	primero
common.ui.button.pagination_previous	prev	anterior
common.ui.button.pagination_next	next	siguiente
common.ui.button.pagination_last	last	último
common.ui.button.try_pro	Try <span class="text-premium">PLUS</span>	Probar <span class="text-premium">PLUS</span>
common.ui.button.get_pro	Get <span class="text-premium">PLUS</span>	Contratar <span class="text-premium">PLUS</span>
common.ui.button.close	Close	Cerrar
common.ui.button.details	Details	Información
common.ui.button.update	Update	Actualizar
common.ui.button.move	Move	Mover
common.ui.button.add	Add	Añadir

Key	English	Spanish
common.ui.button.move	Move	Mover
common.ui.button.no	No	No
common.ui.button.open	Open	Abierto
common.ui.button.pagination_first	first	primero
common.ui.button.pagination_last	last	último
common.ui.button.pagination_next	next	siguiente
common.ui.button.pagination_previous	prev	anterior
common.ui.button.play	Play	Reproducir
common.ui.button.preview	Preview	Vista previa
common.ui.button.remove	Remove	Eliminar
common.ui.button.reset	Reset	Restablecer
common.ui.button.retry	Retry	Reintentar
common.ui.button.save	Save	Guardar
common.ui.button.search	Search	Buscar
common.ui.button.select	Select	Seleccionar
common.ui.button.start	Start	Comenzar
common.ui.button.submit	Submit	Enviar
common.ui.button.try_pro	Try <span class="text-premium">PLUS</span>	Probar <span class="text-premium">PLUS</span>
common.ui.button.update	Update	Actualizar
common.ui.button.view	View	Ver
common.ui.button.view_details	View Details	Ver información
common.ui.button.yes	Yes	Sí
common.ui.event-status.invalid_password	The entered password is invalid	La contraseña introducida no es válida
common.ui.event-status.rsvp_not_allowed	RSVP is currently not allowed	No se puede confirmar la asistencia en estos momentos
common.ui.event-status.update_ok	The resource was updated correctly	El recurso se ha actualizado correctamente
common.ui.event-status.update_unauthorized	You don't have permission to update this event	No tienes permiso para actualizar este evento
common.ui.event-status.user_banned	You have been banned from this event	Se te ha vetado la asistencia a este evento
common.ui.event-status.waiting_list_disabled	There is no waiting list for this event	No hay lista de espera para este evento
common.ui.label.choose_country	Choose Country	Elegir país
common.ui.label.clear_all	Clear All	Borrar todo

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

31952 String information

Key

common.ui.button.start

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

es/translation.json, string 1165

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.