ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: For independent professionals seeking to host live VR sessions & …

Zen

Translation

Key payments.ui.label.summary_pro

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
payments.ui.label.total_this_month	Total This Month	Total este mes
payments.ui.label.grand_total	Grand Total	Total
payments.ui.label.discount	Discount	Descuento
payments.ui.label.subtotal	Subtotal	Subtotal
payments.ui.label.non_eu	non EU	fuera de la UE
payments.ui.label.ireland	Ireland	Irlanda
payments.ui.label.vat	VAT	IVA
payments.ui.label.tax	TAX	IMPUESTOS
payments.ui.label.vat_number_optional	VAT number (optional)	Número de IVA (opcional)
payments.ui.label.session_settings_controls	Session Settings & Controls	Ajustes y controles de la sesión
payments.ui.label.individuals_only	Individuals ONLY	SOLO individuos
payments.ui.label.companies_institutions	Companies & Institutions	Empresas e instituciones
payments.ui.label.organizations_education_institutions	Organizations & Education Institutions	Organizaciones e instituciones educativas
payments.ui.label.summary	Summary	Resumen
payments.ui.label.summary_lite	Basic version of the software to try out features and some demo content only.	Versión básica del software para probar funciones y contenido de demostración solamente.
payments.ui.label.summary_pro	For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.	Para profesionales independientes que deseen organizar sesiones y eventos de VR en directo con pequeños grupos y crear experiencias y formación para grabarlas.
payments.ui.label.summary_enterprise	For organizations and education institutes seeking to host sessions & events with large groups for remote work, training and experiences.	Para organizaciones e instituciones educativas que deseen organizar sesiones y eventos con grandes grupos para trabajar en remoto, llevar a cabo formación y crear experiencias.
payments.ui.label.eligibility_notes	Eligibility & Notes	Idoneidad y notas
payments.ui.label.note_lite	Lite Users have very limited access to sessions and recorded content.	Los usuarios Lite tienen un acceso muy limitado a las sesiones y el contenido grabado.
payments.ui.label.note_pro	This option is eligible for individuals only and is not suitable for large companies & institutions.	Esta opción solo es apta para individuos y no es adecuada para grandes empresas e instituciones.
payments.ui.label.note_enterprise	This option comes with a web based administration dashboard to manage users, and a private group feature to share sessions, events and content privately with employees or students.	Esta opción incluye un panel de administración en Internet para gestionar los usuarios, así como una función de grupo privado para compartir sesiones, eventos y contenido de forma privada con empleados o estudiantes.
payments.ui.label.sell_live_training	Sell live training, classes and experiences	Vende formación, clases y experiencias en directo
payments.ui.label.sell_recorded_training	Create and sell pre-recorded training, lessons and experiences	Crea y vende formación, lecciones y experiencias grabadas previamente
payments.ui.label.public_session	Public Session	Sesión pública
payments.ui.label.private_session	Private Session	Sesión privada
payments.ui.label.private_group_content	Private Group Content	Contenido de grupo privado
payments.ui.label.create_events_meetings_classes	Create Events / Meetings / Classes	Crear eventos/reuniones/clases
payments.ui.label.hosts_per_session	Hosts Per Session	Anfitriones por sesión
payments.ui.label.user_desktop_sharing	User Desktop Streaming	Streaming del escritorio del usuario
payments.ui.label.engage_editor_access	ENGAGE Content Creator Access	Acceso al Creador de contenido de ENGAGE
payments.ui.label.special_events_license_access	Special Events License Access	Acceso a licencias para eventos especiales

Key	English	Spanish
payments.ui.label.public_session	Public Session	Sesión pública
payments.ui.label.pw_protected	Password Protected Sessions	Sesiones protegidas con contraseña
payments.ui.label.recording	Recording Sessions	Sesiones con grabación
payments.ui.label.region	State / Province / Region / County	Estado, provincia, región o condado
payments.ui.label.save	Save	Guardar
payments.ui.label.selective_form_delivery	Selective Quiz Delivery	Entrega selectiva de cuestionarios
payments.ui.label.sell_live_training	Sell live training, classes and experiences	Vende formación, clases y experiencias en directo
payments.ui.label.sell_recorded_training	Create and sell pre-recorded training, lessons and experiences	Crea y vende formación, lecciones y experiencias grabadas previamente
payments.ui.label.session_settings_controls	Session Settings & Controls	Ajustes y controles de la sesión
payments.ui.label.snapshots	IFX Snapshots	Instantáneas de IFX
payments.ui.label.special_events_license_access	Special Events License Access	Acceso a licencias para eventos especiales
payments.ui.label.subtotal	Subtotal	Subtotal
payments.ui.label.summary	Summary	Resumen
payments.ui.label.summary_enterprise	For organizations and education institutes seeking to host sessions & events with large groups for remote work, training and experiences.	Para organizaciones e instituciones educativas que deseen organizar sesiones y eventos con grandes grupos para trabajar en remoto, llevar a cabo formación y crear experiencias.
payments.ui.label.summary_lite	Basic version of the software to try out features and some demo content only.	Versión básica del software para probar funciones y contenido de demostración solamente.
payments.ui.label.summary_pro	For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.	Para profesionales independientes que deseen organizar sesiones y eventos de VR en directo con pequeños grupos y crear experiencias y formación para grabarlas.
payments.ui.label.tax	TAX	IMPUESTOS
payments.ui.label.total_this_month	Total This Month	Total este mes
payments.ui.label.upload_3d_models	Upload 3D models	Subir modelos en 3D
payments.ui.label.user_desktop_sharing	User Desktop Streaming	Streaming del escritorio del usuario
payments.ui.label.vat	VAT	IVA
payments.ui.label.vat_modal_button	View VAT number formatting	Ver el formato del número de IVA
payments.ui.label.vat_modal_title	VAT number formatting	Formato del número de IVA
payments.ui.label.vat_number_optional	VAT number (optional)	Número de IVA (opcional)
payments.ui.label.website_streaming	Website Streaming	Streaming de sitios web
payments.ui.label.zip	Zip / Post Code	Código postal
payments.ui.notification.coupon_invalid	The coupon you provided does not seem to be valid. Please provide a valid coupon.	El cupón que has introducido no es válido. Introduce un cupón válido.
payments.ui.notification.dnh_body_check	Please check the card details you are entering are valid.	Comprueba que los datos de la tarjeta que has introducido son válidos.
payments.ui.notification.dnh_body_link	If problem persists, you can contact us directly at	Si el problema persiste, ponte en contacto con nosotros directamente en
payments.ui.notification.dnh_body_not_processed	Something has gone wrong and the payment was not processed.	Algo ha salido mal y el pago no se ha procesado.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 159 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

31153 String information

Key

payments.ui.label.summary_pro

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

es/translation.json, string 366

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.