ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: Manage

Zen

Translation

Key groups.ui.button.manage_group

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
groups.ui.text.invitation_prompt_view.gdpr_access_level	Access level to this group	Nivel de acceso a este grupo
groups.ui.text.declined_invitation_message	You have declined invitation to <b>{{group_name}}</b>	Has rechazado la invitación a <b>{{group_name}}</b>
groups.ui.text.accepted_invitation_message	You have been granted member access to <b>{{group_name}}</b>	Se te ha otorgado acceso de miembro a <b>{{group_name}}</b>
groups.ui.text.empty_list	You are currently not a member of any group.	Actualmente no eres miembro de ningún grupo.
groups.ui.text.empty_list_invitations	You currently do not have any pending invitations.	Actualmente no tienes ninguna invitación pendiente.
groups.ui.text.empty_list_admin	You currently do not have any groups you manage.	Actualmente no tienes ningún grupo que administras.
groups.ui.text.tab_memberships	Memberships	Afiliaciones
groups.ui.text.tab_invitations	Invitations	Invitaciones
groups.ui.text.tab_admin	Admin	Administrador
groups.ui.text.date_sent	Date sent:	Fecha de envío:
groups.ui.text.group_left_success	Group left successfully!	¡Has abanado el grupo correctamente!
groups.ui.text.already_default_group	It seems that this group is already your default group.	Parece que este grupo ya es tu grupo predeterminado.
groups.ui.text.default_group_set_success	Default group has been set successfully.	El grupo predeterminado se ha definido correctamente.
groups.ui.text.default_group_set_error	An error occurred while setting default group.	Se ha producido un error al configurar el grupo predeterminado.
groups.ui.text.default_group	Default group	Grupo predeterminado
groups.ui.button.manage_group	Manage	Gestionar
groups.ui.button.leave_group	Leave Group	Abandonar el grupo
groups.ui.button.leave	Leave	Abandonar
groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation	Accept Invitation	Aceptar la invitación
groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation	Decline	Rechazar
groups.ui.button.go_to_invitations	Go To Invitations	Ir a Invitaciones
groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more	Find Out More	Más información
groups.ui.button.back_to_invitations	Back to Invitations	Volver a Invitaciones
groups.ui.button.set_as_default	Set default	Establecer como predeterminado
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	Restablecimiento de la contraseña
forgot-password.ui.text.reset_password	Reset Password	Restablecer contraseña
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	Introduce la dirección de correo electrónico registrada en tu cuenta ENGAGE y te enviaremos instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña.
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	o dirígete a
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Por razones de seguridad, debes restablecer tu contraseña antes de entrar en ENGAGE.
forgot-password.ui.label.email	Email	Dirección de correo electrónico
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	Introduce la dirección de correo electrónico

Key	English	Spanish
forms.ui.text.test_not_saved	Nothing is saved in testing mode.	Nada se guarda en el modo de prueba.
forms.ui.text.test_score_not_saved	This score is not final. The administrator must mark the paragraph questions.	Esta puntuación no es definitiva. El administrador debe calificar las preguntas de tipo párrafo.
forms.ui.text.time_limit	Time Limit	Límite de tiempo
forms.ui.text.to_date	To-Date (DD-MM-YYYY)	Hasta la fecha (DD-MM-AAAA)
forms.ui.text.true	True	Verdadero
forms.ui.text.unlimited	Unlimited	Ilimitado
forms.ui.vr.text.info_banner	Create and edit forms on the web {{web_url}}	Crear y editar formularios en la página web {{web_url}}
forms.validation.no_answer_selected	You have not supplied an answer to submit.	No has proporcionado una respuesta para enviar.
forms.validation.no_attempts_left	You do not have any attempts left. Please move on to the next question.	No te quedan intentos. Pasa a la siguiente pregunta.
groups.ui.button.back_to_invitations	Back to Invitations	Volver a Invitaciones
groups.ui.button.go_to_invitations	Go To Invitations	Ir a Invitaciones
groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation	Accept Invitation	Aceptar la invitación
groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation	Decline	Rechazar
groups.ui.button.leave	Leave	Abandonar
groups.ui.button.leave_group	Leave Group	Abandonar el grupo
groups.ui.button.manage_group	Manage	Gestionar
groups.ui.button.set_as_default	Set default	Establecer como predeterminado
groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more	Find Out More	Más información
groups.ui.notification.update_invitation_success	Your option was saved	Tu opción se ha guardado
groups.ui.text.accepted_invitation_message	You have been granted member access to <b>{{group_name}}</b>	Se te ha otorgado acceso de miembro a <b>{{group_name}}</b>
groups.ui.text.already_default_group	It seems that this group is already your default group.	Parece que este grupo ya es tu grupo predeterminado.
groups.ui.text.confirm_leave_group_question	Are you sure you want to leave group "{{group_name}}"?	¿Seguro que deseas abandonar el grupo "{{group_name}}"?
groups.ui.text.date_sent	Date sent:	Fecha de envío:
groups.ui.text.declined_invitation_message	You have declined invitation to <b>{{group_name}}</b>	Has rechazado la invitación a <b>{{group_name}}</b>
groups.ui.text.default_group	Default group	Grupo predeterminado
groups.ui.text.default_group_set_error	An error occurred while setting default group.	Se ha producido un error al configurar el grupo predeterminado.
groups.ui.text.default_group_set_success	Default group has been set successfully.	El grupo predeterminado se ha definido correctamente.
groups.ui.text.empty_list	You are currently not a member of any group.	Actualmente no eres miembro de ningún grupo.
groups.ui.text.empty_list_admin	You currently do not have any groups you manage.	Actualmente no tienes ningún grupo que administras.
groups.ui.text.empty_list_invitations	You currently do not have any pending invitations.	Actualmente no tienes ninguna invitación pendiente.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

30968 String information

Key

groups.ui.button.manage_group

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

es/translation.json, string 181

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.