ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: It is not possible to update an event that is …

Zen

Translation

Key events.ui.label.in_progress_event_status_validation

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
events.ui.label.refresh	Refresh	Actualizar
events.ui.label.on	On	Activado
events.ui.label.off	Off	Desactivado
events.ui.label.status_active	Scheduled	Programado
events.ui.label.status_cancelled	Canceled	Cancelado
events.ui.label.status_live	Live	En directo
events.ui.label.status_finished	Past Event	Evento pasado
events.ui.label.status_rejected	Rejected	Rechazado
events.ui.label.status_review	Review	Revisar
events.ui.label.status_draft	Draft	Borrador
events.ui.label.status_in_progress	In Progress	En curso
events.ui.label.status_awaiting_host	Awaiting Host	Esperando al anfitrión
events.ui.label.past_event	This is a past event	Este es un evento pasado
events.ui.label.past_event_status_validation	It is not possible to update a past event.	No es posible actualizar un evento pasado.
events.ui.label.in_progress_event	This event is in progress	Este evento está en curso
events.ui.label.in_progress_event_status_validation	It is not possible to update an event that is in progress.	No es posible actualizar un evento en curso.
events.ui.label.visibility_unlisted	Unlisted	No incluida en una lista pública
events.ui.label.visibility_private	Private	Privado
events.ui.label.visibility_public	Public	Público
events.ui.label.type_class	Class	Clase
events.ui.label.type_meeting	Meeting	Reunión
events.ui.label.type_casual	Casual	Informal
events.ui.label.type_concert	Concert	Concierto
events.ui.label.type_conference	Conference	Conferencia
events.ui.label.not_registered	Not Registered	Sin registrar
events.ui.label.meridian_am	am	a. m.
events.ui.label.meridian_pm	pm	p. m.
events.ui.label.your_rsvp	Your RSVP	Tu confirmación de asistencia
events.ui.label.select_type	Select session type	Selecciona el tipo de sesión
events.ui.label.session_type_persistent	Persistent	Persistente
events.ui.label.session_type_commercial	Commercial	Comercial

Key	English	Spanish
events.ui.button.joining	Joining	Uniéndose
events.ui.button.join_now	Join Now	Unirse ahora
events.ui.button.proceed	Proceed	Continuar
events.ui.button.save_continue	Save & Publish	Guardar y publicar
events.ui.button.view_full_event_sessions_list	View full event sessions list	Ver la lista completa de las sesiones de eventos
events.ui.error.restrict_event_group_members_only	This event is restricted for group members only	Este evento está restringido únicamente a los miembros del grupo
events.ui.label.create_new	Create New Event	Crear nuevo evento
events.ui.label.do_not_show_email_placeholder	Do not show email	No mostrar el correo electrónico
events.ui.label.enter_password	Enter Event Password	Introducir contraseña del evento
events.ui.label.enter_password_placeholder	Enter password	Introducir contraseña
events.ui.label.event_host	Event Host	Anfitrión del evento
events.ui.label.events	Events	Eventos
events.ui.label.group_access	Group Access	Acceso de grupo
events.ui.label.group_visibility	Group Visibility	Visibilidad del grupo
events.ui.label.in_progress_event	This event is in progress	Este evento está en curso
events.ui.label.in_progress_event_status_validation	It is not possible to update an event that is in progress.	No es posible actualizar un evento en curso.
events.ui.label.insert_password	Insert Event Password	Introducir la contraseña del evento
events.ui.label.is_scalable	Scalable Event	Evento expansible
events.ui.label.meridian_am	am	a. m.
events.ui.label.meridian_pm	pm	p. m.
events.ui.label.none	None	Ninguno
events.ui.label.not_registered	Not Registered	Sin registrar
events.ui.label.off	Off	Desactivado
events.ui.label.on	On	Activado
events.ui.label.past_event	This is a past event	Este es un evento pasado
events.ui.label.past_event_status_validation	It is not possible to update a past event.	No es posible actualizar un evento pasado.
events.ui.label.persistent_session	Sessions	Sesiones
events.ui.label.persistent_session_event	Host the event in a session	Organiza el evento en una sesión
events.ui.label.refresh	Refresh	Actualizar
events.ui.label.runtime	Runtime Activity Schedule	Tiempo de ejecución del calendario de actividades

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 44 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

32581 String information

Key

events.ui.label.in_progress_event_status_validation

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

es/translation.json, string 1794

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.