ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: We are sorry, the VAT validation has failed!

Zen

Translation

Key custom.validation.invalid_vat

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
custom.attributes.region	Region	Región
custom.attributes.city	City	Ciudad
custom.attributes.text_entered	Text entered	Texto introducido
custom.attributes.phone	Mobile Number	Número de teléfono móvil
custom.validation.invitee_email.unique	A pending invitation exists for the {{attribute}} {{input}}	Ya existe una invitación pendiente para el {{attribute}} {{input}}
custom.validation.group_id.unique	This person is already a member of this group.	Esta persona ya es miembro de este grupo.
custom.validation.room_quota_exceeded	The persistent room quota for this group has been exceeded.	Se ha superado la cuota de la sala continua de este grupo.
custom.validation.incorrect_password	Password is incorrect. Try again.	La contraseña es incorrecta. Inténtalo de nuevo.
custom.validation.contains_invalid_characters	Contains invalid characters	Contiene caracteres no válidos
custom.validation.no_email_update_detected	No email update detected.	No se ha detectado ninguna actualización del correo electrónico.
custom.validation.email_already_taken	The email has already been taken.	El correo electrónico ya se ha utilizado.
custom.validation.username_not_accepted	Username not accepted.	No se acepta el nombre de usuario.
custom.validation.name_not_accepted	Name not accepted.	No se acepta el nombre.
custom.validation.dangerous_characters	The characters <>@#$%^&;* are not permitted in this field.	No se permiten los caracteres <>@#$%^&;* en este campo.
custom.validation.not_url_format	{{attribute}} cannot be in URL format.	{{attribute}} no puede estar en formato URL.
custom.validation.invalid_vat	We are sorry, the VAT validation has failed!	Lo sentimos, la validación del IVA no se ha realizado correctamente.
custom.validation.token_not_found	{{provider}} user token was not found	No se ha encontrado el token del usuario de {{provider}}
custom.validation.account_not_linked	Your account is not linked to {{provider}}. Please refresh the page and connect again.	Tu cuenta no está vinculada a {{provider}}. Actualiza la página y vuelve a conectarte.
custom.validation.could_not_connect	Could not connect to {{provider}} using user token	No se ha podido conectar con {{provider}} mediante el token del usuario
custom.validation.unexpected_issue	There was an unexpected issue connecting to {{provider}}, please try again later	Se ha producido un problema inesperado al conectarse a {{provider}}, inténtalo de nuevo más tarde
custom.validation.token_invalid	{{provider}} user token is invalid	El token del usuario de {{provider}} no es válido
custom.validation.connection_invalid	The connection with {{provider}} was invalidated, please reconnect your account	Se ha invalidado la conexión con {{provider}}, vuelve a conectar tu cuenta
custom.validation.given_data_invalid	The given data was invalid.	Los datos facilitados no son válidos.
custom.validation.include_not_allowed	Requested include(s) are not allowed.	No se permiten los parámetros incluidos solicitados.
custom.validation.account_already_linked	Account already linked to another user.	Cuenta ya vinculada a otro usuario.
custom.nova.group_img_help_text	File types accepted: <strong>PNG or JPG</strong> \| Max file size: <strong>3MB</strong> \| Dimensions: <strong>640x360</strong><br><a href="{{link}}" target="_blank">How to add image</a>	Tipos de archivos aceptados: <strong>PNG o JPG</strong> \| Tamaño máximo del archivo: <strong>3 MB</strong> \| Dimensiones: <strong>640 x 360</strong><br><a href="{{link}}" target="_blank">Cómo añadir una imagen</a>
custom.nova.user_quota_help_text	The User Quota Is made up of the total of existing members, sub-groups and pending invitations.	La cuota de usuarios se compone del total de miembros existentes, subgrupos e invitaciones pendientes.
custom.nova.unlimited	Unlimited	Ilimitado
files.ui.text.title	files	archivos
files.ui.text.feature_description	Manage your files on the platform.	Gestiona tus archivos en la plataforma.
files.ui.text.no_folders_found	No folders found.	No se han encontrado carpetas.

Key	English	Spanish
custom.cookie-consent.message	Your experience on this site will be improved by allowing cookies.	Tu experiencia en este sitio mejorará si permites el uso de cookies.
custom.nova.group_img_help_text	File types accepted: <strong>PNG or JPG</strong> \| Max file size: <strong>3MB</strong> \| Dimensions: <strong>640x360</strong><br><a href="{{link}}" target="_blank">How to add image</a>	Tipos de archivos aceptados: <strong>PNG o JPG</strong> \| Tamaño máximo del archivo: <strong>3 MB</strong> \| Dimensiones: <strong>640 x 360</strong><br><a href="{{link}}" target="_blank">Cómo añadir una imagen</a>
custom.nova.unlimited	Unlimited	Ilimitado
custom.nova.user_quota_help_text	The User Quota Is made up of the total of existing members, sub-groups and pending invitations.	La cuota de usuarios se compone del total de miembros existentes, subgrupos e invitaciones pendientes.
custom.validation.account_already_linked	Account already linked to another user.	Cuenta ya vinculada a otro usuario.
custom.validation.account_not_linked	Your account is not linked to {{provider}}. Please refresh the page and connect again.	Tu cuenta no está vinculada a {{provider}}. Actualiza la página y vuelve a conectarte.
custom.validation.connection_invalid	The connection with {{provider}} was invalidated, please reconnect your account	Se ha invalidado la conexión con {{provider}}, vuelve a conectar tu cuenta
custom.validation.contains_invalid_characters	Contains invalid characters	Contiene caracteres no válidos
custom.validation.could_not_connect	Could not connect to {{provider}} using user token	No se ha podido conectar con {{provider}} mediante el token del usuario
custom.validation.dangerous_characters	The characters <>@#$%^&;* are not permitted in this field.	No se permiten los caracteres <>@#$%^&;* en este campo.
custom.validation.email_already_taken	The email has already been taken.	El correo electrónico ya se ha utilizado.
custom.validation.given_data_invalid	The given data was invalid.	Los datos facilitados no son válidos.
custom.validation.group_id.unique	This person is already a member of this group.	Esta persona ya es miembro de este grupo.
custom.validation.include_not_allowed	Requested include(s) are not allowed.	No se permiten los parámetros incluidos solicitados.
custom.validation.incorrect_password	Password is incorrect. Try again.	La contraseña es incorrecta. Inténtalo de nuevo.
custom.validation.invalid_vat	We are sorry, the VAT validation has failed!	Lo sentimos, la validación del IVA no se ha realizado correctamente.
custom.validation.invitee_email.unique	A pending invitation exists for the {{attribute}} {{input}}	Ya existe una invitación pendiente para el {{attribute}} {{input}}
custom.validation.name_not_accepted	Name not accepted.	No se acepta el nombre.
custom.validation.no_email_update_detected	No email update detected.	No se ha detectado ninguna actualización del correo electrónico.
custom.validation.not_url_format	{{attribute}} cannot be in URL format.	{{attribute}} no puede estar en formato URL.
custom.validation.room_quota_exceeded	The persistent room quota for this group has been exceeded.	Se ha superado la cuota de la sala continua de este grupo.
custom.validation.token_invalid	{{provider}} user token is invalid	El token del usuario de {{provider}} no es válido
custom.validation.token_not_found	{{provider}} user token was not found	No se ha encontrado el token del usuario de {{provider}}
custom.validation.unexpected_issue	There was an unexpected issue connecting to {{provider}}, please try again later	Se ha producido un problema inesperado al conectarse a {{provider}}, inténtalo de nuevo más tarde
custom.validation.username_not_accepted	Username not accepted.	No se acepta el nombre de usuario.
emails.account.deleted-user.automated_email	This is an automated email for your records.	Este es un correo electrónico automático para futuras consultas.
emails.account.deleted-user.deleted_at	We have deleted your account at your request on {{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}}	Hemos eliminado tu cuenta tal como solicitaste el {{deleted_at_date}} a las {{deleted_at_time}}
emails.account.deleted-user.personal_data	All your personal data has been deleted from our systems.	Todos tus datos personales se han eliminado de nuestros sistemas.
emails.account.deleted-user.subject	Your {{region_name}} Account has been deleted.	Se ha eliminado tu cuenta de {{region_name}}.
emails.account.email-verification.contact	If you did not request this change, then please contact {{support_email_address}}.	Si no has solicitado este cambio, ponte en contacto con {{support_email_address}}.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 68 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

32670 String information

Key

custom.validation.invalid_vat

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

es/translation.json, string 1883

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.