ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: Files in the recycle bin will be permanently deleted after …

Zen

Translation

Key files.ui.text.message_bin_notice

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
files.ui.text.delete_file_permanently	Delete File Permanently	Eliminar el archivo de forma permanente
files.ui.text.delete_all_file_permanently	Delete All Files Permanently	Borrar todos los archivos permanentemente
files.ui.text.quota_text	{{quota}} of {{total}} used	{{quota}} de {{total}} utilizados
files.ui.text.quota_reached_text	You have reached your {{quota}} upload quota.	Has alcanzado tu cuota de subida de {{quota}}.
files.ui.text.removing_shared_file	Are you sure that you want to remove the shared file <strong>"{{name}}"</strong>?	¿Seguro que deseas eliminar el archivo compartido <strong>"{{name}}"</strong>?
files.ui.text.removing_shared_file_note	NOTE : Only the file owners can delete the file.	NOTA: Solo los propietarios de los archivos pueden eliminarlos.
files.ui.text.delete_file_shared	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	Este archivo se está compartiendo con otras personas. Si lo eliminas, se eliminará para todos los usuarios con los que se esté compartiendo.
files.ui.text.delete_file_confirmation	Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?	¿Seguro que deseas eliminar <strong>"{{name}}"</strong>?
files.ui.text.delete_folder_confirmation	Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?	¿Seguro que deseas eliminar <strong>"{{name}}"</strong>?
files.ui.text.delete_folder_warning	NOTE - The folder will be permanently deleted. The files in this folder will be deleted to the bin.	NOTA: La carpeta se eliminará de forma permanente. Los archivos de esta carpeta se eliminarán y moverán a la papelera.
files.ui.text.remove_folder_warning	Everything that is currently in this folder will also be remove.	Todo lo que está actualmente en esta carpeta se eliminará también.
files.ui.text.restore_file_confirmation	Are you sure that you want to restore this deleted file?	¿Seguro que deseas restaurar este archivo eliminado?
files.ui.text.delete_file_permanently_confirmation	Are you sure that you want to permanently delete this file?	¿Seguro que deseas eliminar este archivo de forma permanente?
files.ui.text.delete_all_files_permanently_confirmation	Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?	¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente todos los archivos de la papelera?
files.ui.text.delete_file_permanently_note	NOTE - Permanently deleting a file will free up storage space, be gone forever and you won't be able to restore it.	NOTA: Eliminar de forma permanente de un archivo liberará espacio de almacenamiento, desaparecerá para siempre y no podrás recuperarlo.
files.ui.text.message_bin_notice	Files in the recycle bin will be permanently deleted after 5 days. These files will not count as part of your total storage allowance.	Los archivos de la papelera de reciclaje se eliminarán de forma permanente tras 5 días. Estos archivos no cuentan como parte de tu asignación de almacenamiento.
files.ui.text.item_restored_successfully	File has been restored successfully.	El archivo se ha restaurado correctamente.
files.ui.text.error_restoring_item	An error occurred while restoring this item. Please try again later.	Se ha producido un error al restaurar este elemento. Inténtalo de nuevo más tarde.
files.ui.text.file	File	Archivo
files.ui.text.files	Files	Archivos
files.ui.text.loading_folders	Loading folders...	Cargando carpetas…
files.ui.text.folder	Folder	Carpeta
files.ui.text.create_folder	Create Folder	Crear carpeta
files.ui.text.creating_folder_in	Creating Folder In	Creando la carpeta en
files.ui.text.destination_folder	Destination Folder	Carpeta de destino
files.ui.text.file_id	File ID	ID de archivo
files.ui.text.file_name	File Name	Nombre del archivo
files.ui.text.folder_name	Folder Name	Nombre de la carpeta
files.ui.text.folder_details	Folder Details	Información de la carpeta
files.ui.text.items	items	elementos
files.ui.text.file_details	File Details	Información del archivo

Key	English	Spanish
files.ui.text.folder_details	Folder Details	Información de la carpeta
files.ui.text.folder_name	Folder Name	Nombre de la carpeta
files.ui.text.group	Group
files.ui.text.item_deleted_successfully	Your file has been deleted successfully.	El archivo se ha eliminado correctamente.
files.ui.text.item_moved_successfully	File has been moved successfully.	El archivo se ha movido correctamente.
files.ui.text.item_restored_successfully	File has been restored successfully.	El archivo se ha restaurado correctamente.
files.ui.text.items	items	elementos
files.ui.text.item_shared_successfully	File has been shared successfully.	El archivo se ha compartido correctamente.
files.ui.text.item_shared_with_group_successfully	File has been shared with group successfully.
files.ui.text.item_unshared_from_group_successfully	File has been unshared from group successfully.
files.ui.text.item_unshared_successfully	File has been unshared successfully.	El archivo se ha dejado de compartir correctamente.
files.ui.text.item_updated_successfully	File has been updated successfully.	El archivo se ha actualizado correctamente.
files.ui.text.loading_folders	Loading folders...	Cargando carpetas…
files.ui.text.mark_as_favorite	Mark as favorite	Marcar como favorito
files.ui.text.message_action_not_allowed	You do not have permission to do this.	No tienes permiso para realizar esta acción.
files.ui.text.message_bin_notice	Files in the recycle bin will be permanently deleted after 5 days. These files will not count as part of your total storage allowance.	Los archivos de la papelera de reciclaje se eliminarán de forma permanente tras 5 días. Estos archivos no cuentan como parte de tu asignación de almacenamiento.
files.ui.text.move_file	Move File	Mover el archivo
files.ui.text.move_folder	Move Folder	Mover la carpeta
files.ui.text.network_error_uploading_file	There was an error with the network. Please try again.	Se ha producido un error en la red. Inténtalo de nuevo.
files.ui.text.no_folders_found	No folders found.	No se han encontrado carpetas.
files.ui.text.no_items_found	This folder is empty.	Esta carpeta está vacía.
files.ui.text.no_items_found_bin	You don’t have any recently deleted files.	No tienes ningún archivo eliminado recientemente.
files.ui.text.no_items_found_favorites	You don't have any favorite files.	No tienes ningún archivo favorito.
files.ui.text.no_items_found_shared_by	You have not shared any files with anyone.	No has compartido ningún archivo con nadie.
files.ui.text.no_items_found_shared_with	Nobody has shared any files with you.	Nadie ha compartido ningún archivo contigo.
files.ui.text.none	None
files.ui.text.pending	Pending	Pendiente
files.ui.text.permission	Permission	Permiso
files.ui.text.permission_ad	Admin	Administrador
files.ui.text.permission_group	Group Permission

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 160 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

32718 String information

Key

files.ui.text.message_bin_notice

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

es/translation.json, string 1931

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.