ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: Click to choose

Zen

Translation

Key advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
quicklinks_nav.ui.button.signup	Sign Up	Registrarse
quicklinks_nav.ui.button.login	Log In	Iniciar Sesión
websites.ui.text.title	The website you are trying to access has been blocked by our web filter.	El sitio web al que intentas acceder ha sido bloqueado por nuestro filtro web.
websites.ui.text.description	Websites and content will be blocked if they are deemed to be offensive, dangerous or inappropriate for people using the 'ENGAGE' platform.	Se bloquearán los sitios web y contenidos que se consideren ofensivos, peligrosos o inadecuados para las personas que utilicen la plataforma «ENGAGE».
websites.ui.text.contact_us	If you believe this is an error contact us at [email protected].	Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con nosotros en [email protected].
pagetoolbar.add	Create	Crear
pagetoolbar.edit	Edit	Editar
pagetoolbar.delete	Delete	Eliminar
pagetoolbar.bulk_import	Import Users	Importar usuarios
pagetoolbar.export	Export	Exportar
advancedfiltermodal.title	Advanced Search	Búsqueda avanzada
advancedfiltermodal.clear	Clear all	Borrar todo
advancedfiltermodal.cancel	Cancel	Cancelar
advancedfiltermodal.search	Search	Buscar
advancedfiltermodal.boolean	is	es
advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose	Click to choose	Haz clic para elegir
advancedfiltermodal.placeholders.all	All	Todos
advancedfiltermodal.placeholders.start_date	Start date	Fecha de inicio
advancedfiltermodal.placeholders.end_date	End date	Fecha de finalización
advancedfiltermodal.customdateselect.today	Today	Hoy
advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays	Last {{days}} days	Últimos {{days}} días
advancedfiltermodal.customdateselect.custom	Custom Date Search	Búsqueda personalizada por fecha
basepaginatedtable.viewtooltip	View	Ver
basepaginatedtable.edittooltip	Edit	Editar
basepaginatedtable.overwritetooltip	Overwrite	Sobrescribir
basepaginatedtable.deletetooltip	Delete	Eliminar
basepaginatedtable.emptyresults	Sorry, no results were found.	Lo sentimos, no se han encontrado resultados.
basepaginatedtable.pagesize	Per page	Por página
basepaginatedtable.pagefilter	Search	Buscar
basepaginatedtable.showing	Showing	Mostrando
basepaginatedtable.pageto	to	a

Key	English	Spanish
2fa.verification.sms.verification_sent	Verification sent	Verificación enviada
2fa.verification.totp.code_secret	If you can't scan the above QR code, enter this code instead: {{ secret }}	Si no puedes escanear el código QR anterior, introduce este código en su lugar: {{ secret }}
2fa.verification.totp.step_four	4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.	4. Introduce el código de verificación de 6 dígitos generado por tu aplicación de autenticación.
2fa.verification.totp.step_one	1. Install the authenticator app of your choice on your phone or tablet. For example, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} or {{app4}}.	1. Instala la aplicación de autenticación que elijas en tu teléfono o tableta. Por ejemplo, {{app1}}, {{app2}}, {{app3}} o {{app4}}.
2fa.verification.totp.step_three	3. Scan the following QR code.	3. Escanea el siguiente código QR.
2fa.verification.totp.step_two	2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.	2. Abre la aplicación de autenticación y añade una nueva cuenta pulsando el icono "+" en la parte superior derecha de la aplicación.
2fa.verification.totp.title	Complete the following steps to set up 2FA for your account.	Completa los siguientes pasos para configurar 2FA para tu cuenta.
2fa.verify.field_required	The given data was invalid.	Los datos proporcionados no son válidos.
advancedfiltermodal.boolean	is	es
advancedfiltermodal.cancel	Cancel	Cancelar
advancedfiltermodal.clear	Clear all	Borrar todo
advancedfiltermodal.customdateselect.custom	Custom Date Search	Búsqueda personalizada por fecha
advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays	Last {{days}} days	Últimos {{days}} días
advancedfiltermodal.customdateselect.today	Today	Hoy
advancedfiltermodal.placeholders.all	All	Todos
advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose	Click to choose	Haz clic para elegir
advancedfiltermodal.placeholders.end_date	End date	Fecha de finalización
advancedfiltermodal.placeholders.start_date	Start date	Fecha de inicio
advancedfiltermodal.search	Search	Buscar
advancedfiltermodal.title	Advanced Search	Búsqueda avanzada
analytics.severity.caution	Caution	Precaución
analytics.severity.neutral	None	Ninguno/a
analytics.severity.warning	Warning	Advertencia
analytics.tag.2FA	2FA	2FA
analytics.tag.account	Account	Cuenta
analytics.tag.AI	AI	IA
analytics.tag.attendee	Attendee	Participante
analytics.tag.automated	Automated	Automatizado
analytics.tag.avatar	Avatar	Avatar
analytics.tag.avatars	Avatars	Avatares

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 20 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

32860 String information

Key

advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose

Flags

i18next-interpolation

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

es/translation.json, string 2073

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.