ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: <p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must …

Zen

Translation

Key auth.2fa.policy-modal.body

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	o dirígete a
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Por razones de seguridad, debes restablecer tu contraseña antes de entrar en ENGAGE.
forgot-password.ui.label.email	Email	Dirección de correo electrónico
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	Introduce la dirección de correo electrónico
forgot-password.ui.label.password	Password	Contraseña
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	Confirmar contraseña
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	Restablecer mi contraseña
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	Restablecer contraseña
forgot-password.ui.button.send	Send	Enviar
forgot-password.ui.button.login	login	inicio de sesión
forgot-password.ui.button.cancel	Cancel	Cancelar
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	Volver al inicio de sesión
auth.failed	These credentials do not match our records.	Estas credenciales no coinciden con nuestros registros.
auth.throttle	Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.	Demasiados intentos de acceso. Por favor intente nuevamente en {{seconds}} segundos.
auth.2fa.policy-modal.title	Security Policy Update	Actualización de la Política de Seguridad
auth.2fa.policy-modal.body	<p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>	<p class='pb-3'>Como miembro del grupo <strong>{{group}}</strong>, debes configurar y habilitar la autenticación de dos factores (2FA) antes de poder iniciar sesión.</p> <p>Te hemos enviado un correo electrónico con más información y un enlace para comenzar el proceso.</p> <p>
auth.2fa.policy-modal.return	Return to log-in	Volver al inicio de sesión
payments.ui.notification.saving_billing_details	Saving your billing details	Guardando la información de facturación
payments.ui.notification.processing_please_wait	Processing. Please wait	Procesando. Espera
payments.ui.notification.error_creating_subscription	Error in subscription process, please check your data.	Error al procesar la suscripción, comprueba tus datos.
payments.ui.notification.dnh_title	Payment Failed	Error de pago
payments.ui.notification.dnh_btn	Close	Cerrar
payments.ui.notification.dnh_thanks	Thank you.	Gracias.
payments.ui.notification.dnh_body_not_processed	Something has gone wrong and the payment was not processed.	Algo ha salido mal y el pago no se ha procesado.
payments.ui.notification.dnh_body_check	Please check the card details you are entering are valid.	Comprueba que los datos de la tarjeta que has introducido son válidos.
payments.ui.notification.dnh_body_link	If problem persists, you can contact us directly at	Si el problema persiste, ponte en contacto con nosotros directamente en
payments.ui.notification.select_valid_billing_option	Please select a valid billing option.	Selecciona un modo de facturación válido.
payments.ui.notification.enter_billing_information	Please enter your billing information.	Introduce tu información de facturación.
payments.ui.notification.provide_coupon	Please provide a coupon.	Introduce un cupón.
payments.ui.notification.coupon_invalid	The coupon you provided does not seem to be valid. Please provide a valid coupon.	El cupón que has introducido no es válido. Introduce un cupón válido.
payments.ui.notification.reload_page	Please reload this page and try again.	Vuelve a cargar esta página e inténtalo de nuevo.

Key	English	Spanish
assets.ui.tab.snapshots	Snapshots	Instantáneas
assets.ui.text.create_ifx	Create & Upload IFX	Crear y subir IFX
assets.ui.text.ifx	IFX	IFX
assets.ui.text.ifx_bundle_info	Find out how to create IFX bundles	Descubre cómo crear paquetes de IFX
assets.ui.text.ifx_manage	Manage IFX which you uploaded to the platform.	Gestiona los IFX que has subido a la plataforma.
assets.ui.text.ifx_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this IFX in the session.	Solo los usuarios de las siguientes plataformas verán este IFX en la sesión.
assets.ui.text.ifx_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your IFX to be fully supported.	Sube un paquete y un archivo de manifiesto a cada plataforma para que tu IFX sea totalmente compatible.
assets.ui.text.locations	Locations	Ubicaciones
assets.ui.text.locations_bundle_info	Find out how to create location bundles	Descubre cómo crear paquetes de ubicaciones
assets.ui.text.locations_manage	Manage locations which you uploaded to the platform.	Gestiona las ubicaciones que has subido a la plataforma.
assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this location in the session.	Solo los usuarios de las siguientes plataformas verán esta ubicación en la sesión.
assets.ui.text.locations_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your locations to be fully supported.	Sube un paquete y un archivo de manifiesto a cada plataforma para que tus ubicaciones sean totalmente compatibles.
assets.ui.text.missing_platforms_error_message	The required platform files are missing.<br />Please upload them in the web app.	Faltan los archivos necesarios de la plataforma.<br />Por favor, cárgalos en la aplicación web.
assets.ui.text.terms	By submitting your files to ENGAGE, you acknowledge that you agree to ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service</a>.	Al enviar los archivos a ENGAGE, reconoces que aceptas las <a href="/terms" target="_blank">Condiciones de servicio</a> de ENGAGE.
assets.ui.text.unity_resource_name	Unity Resource Name	Nombre del Unity Resource
auth.2fa.policy-modal.body	<p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>	<p class='pb-3'>Como miembro del grupo <strong>{{group}}</strong>, debes configurar y habilitar la autenticación de dos factores (2FA) antes de poder iniciar sesión.</p> <p>Te hemos enviado un correo electrónico con más información y un enlace para comenzar el proceso.</p> <p>
auth.2fa.policy-modal.return	Return to log-in	Volver al inicio de sesión
auth.2fa.policy-modal.title	Security Policy Update	Actualización de la Política de Seguridad
auth.failed	These credentials do not match our records.	Estas credenciales no coinciden con nuestros registros.
auth.throttle	Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.	Demasiados intentos de acceso. Por favor intente nuevamente en {{seconds}} segundos.
basepaginatedtable.deletetooltip	Delete	Eliminar
basepaginatedtable.edittooltip	Edit	Editar
basepaginatedtable.emptyresults	Sorry, no results were found.	Lo sentimos, no se han encontrado resultados.
basepaginatedtable.onthispage	On this page	En esta página
basepaginatedtable.overwritetooltip	Overwrite	Sobrescribir
basepaginatedtable.pagefilter	Search	Buscar
basepaginatedtable.pageof	of	de
basepaginatedtable.pagesize	Per page	Por página
basepaginatedtable.pageto	to	a
basepaginatedtable.search	Search	Buscar

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 277 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

30995 String information

Key

auth.2fa.policy-modal.body

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

es/translation.json, string 208

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.