ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: Turned on Remember Me

Zen

Translation

Key analytics.type.user_remember_me_on

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
analytics.type.group_logo_remove	{{source}} deleted a group logo	{{source}} eliminó el logotipo de un grupo
analytics.type.group_license_end_change	{{source}} changed the license end date	{{source}} cambió la fecha de finalización de la licencia
analytics.type.group_license_quota_change	{{source}} changed the number of available licenses: {{num_before}} > {{num_after}}	{{source}} cambió el número de licencias disponibles: {{num_before}} > {{num_after}}
analytics.type.group_member_create	{{target}} was added to the group by {{source}} as {{role}}	{{target}} fue agregado al grupo por {{source}} como {{role}}
analytics.type.group_member_delete	{{target}} was removed from the group by {{source}}	{{target}} fue eliminado del grupo por {{source}}
analytics.type.group_persistent_quota_change	{{source}} changed the persistent session quota: {{num_before}} > {{num_after}}	{{source}} cambió la cuota de sesión persistente: {{num_before}} > {{num_after}}
analytics.type.user_log_in	Logged in	Conectado
analytics.type.user_log_out	Logged out	Desconectado
analytics.type.user_log_out_forced	Forced log out	Desconexión forzosa
analytics.type.user_log_in_fail	Log in failed	Error al iniciar sesión
analytics.type.user_log_in_locked	Account locked from failed log-ins	Cuenta bloqueada por inicios de sesión fallidos
analytics.type.user_password_reset_request	Requested password reset	Solicitado restablecimiento de contraseña
analytics.type.user_password_reset_complete	Completed password reset	Restablecimiento de contraseña completado
analytics.type.user_group_join	Joined group: {{group_name}} ({{group_id}})	Unido al grupo: {{group_name}} ({{group_id}})
analytics.type.user_group_leave	Left group: {{group_name}} ({{group_id}})	Se fue del grupo: {{group_name}} ({{group_id}})
analytics.type.user_remember_me_on	Turned on Remember Me	Recuérdame activado
analytics.type.user_remember_me_off	Turned off Remember Me	Recuérdame desactivado
analytics.type.user_remember_me_expired	Remember Me expired	Recuérdame caducado
analytics.type.user_session_create	Created a session: {{session_name}} ({{session_slug}})	Creó una sesión: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_start	Started session: {{session_name}} ({{session_slug}})	Sesión iniciada: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_join	Joined session: {{session_name}} ({{session_slug}})	Sesión iniciada: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_leave	Left session: {{session_name}} ({{session_slug}})	Se fue de la sesión: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_experience_end	Ended experience {{experience_name}} in {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_experience_start	Started experience {{experience_name}} in {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_experience_start_present	Present at start of experience: {{experience_name}} ({{experience_playback_id}})
analytics.type.user_experience_end_present	Present at end of experience: {{experience_name}} ({{experience_playback_id}})
analytics.type.user_2fa_on	Set up 2FA: {{type}}	Configuró 2FA: {{type}}
analytics.type.user_2fa_off	Turned off 2FA	Desactivó 2FA
analytics.type.user_password_change	Changed password	Cambió la contraseña
analytics.type.user_email_change	Changed email address	Cambió la dirección de correo electrónico
analytics.type.user_plus_start	Started PLUS trial	Inició la prueba PLUS

Key	English	Spanish
analytics.type.user_password_change	Changed password	Cambió la contraseña
analytics.type.user_password_reset_complete	Completed password reset	Restablecimiento de contraseña completado
analytics.type.user_password_reset_request	Requested password reset	Solicitado restablecimiento de contraseña
analytics.type.user_plus_cancel	Cancelled PLUS renewal	Canceló la renovación PLUS
analytics.type.user_plus_end	Terminated PLUS subscription	Terminó la prueba PLUS
analytics.type.user_plus_start	Started PLUS trial	Inició la prueba PLUS
analytics.type.user_profile_change_display_name	Changed display name	Cambió nombre para mostrar
analytics.type.user_profile_change_general	Updated profile (general)	Actualizó el perfil (general)
analytics.type.user_profile_change_height	Changed height	Cambió altura
analytics.type.user_quiz_create	Created quiz: {{name}}	Creó un cuestionario: {{name}}
analytics.type.user_quiz_delete	Deleted quiz: {{name}}	Eliminó cuestionario: {{name}}
analytics.type.user_quiz_edit	Edited quiz: {{name}}	Editó un cuestionario: {{name}}
analytics.type.user_quiz_results_view	Viewed quiz results: {{name}}	Vió resultados de cuestionario: {{name}}
analytics.type.user_remember_me_expired	Remember Me expired	Recuérdame caducado
analytics.type.user_remember_me_off	Turned off Remember Me	Recuérdame desactivado
analytics.type.user_remember_me_on	Turned on Remember Me	Recuérdame activado
analytics.type.user_session_create	Created a session: {{session_name}} ({{session_slug}})	Creó una sesión: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_join	Joined session: {{session_name}} ({{session_slug}})	Sesión iniciada: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_leave	Left session: {{session_name}} ({{session_slug}})	Se fue de la sesión: {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_start	Started session: {{session_name}} ({{session_slug}})	Sesión iniciada: {{session_name}} ({{session_slug}})
assets.ui.button.load	Load	Cargar
assets.ui.label.asset_updated_successfully	Asset has been updated successfully.	El activo se ha actualizado correctamente.
assets.ui.label.bundle	Bundle	Paquete
assets.ui.label.create_step_1	Create - Step 01	Crear - Paso 01
assets.ui.label.create_step_2	Create - Step 02	Crear - Paso 02
assets.ui.label.create_upload_ifx	Create & Upload IFX	Crear y subir IFX
assets.ui.label.edit_info	Edit IFX	Editar IFX
assets.ui.label.empty_list_message	The list is empty.	La lista está vacía.
assets.ui.label.error_deleting_asset	An error occurred while deleting IFX. Please try again later.	Se ha producido un error al eliminar el IFX. Inténtalo de nuevo más tarde.
assets.ui.label.error_updating_asset	An error occurred while updating asset. Please try again later.	Se ha producido un error al actualizar el activo. Vuelve a intentarlo más tarde.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 19 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

33118 String information

Key

analytics.type.user_remember_me_on

Flags

i18next-interpolation

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

es/translation.json, string 2331

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.