ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — French @ Weblate: Public Session

Zen

Translation

Key payments.ui.label.public_session

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
payments.ui.label.vat_number_optional	VAT number (optional)	Numéro de TVA (optionnel)
payments.ui.label.session_settings_controls	Session Settings & Controls	Paramètres et commandes des sessions
payments.ui.label.individuals_only	Individuals ONLY	Personnes individuelles UNIQUEMENT
payments.ui.label.companies_institutions	Companies & Institutions	Entreprises et institutions
payments.ui.label.organizations_education_institutions	Organizations & Education Institutions	Organisations et établissements d′enseignement
payments.ui.label.summary	Summary	Résumé
payments.ui.label.summary_lite	Basic version of the software to try out features and some demo content only.	Version de base du logiciel, permettant d′essayer les fonctionnalités et certains contenus de démonstration uniquement.
payments.ui.label.summary_pro	For independent professionals seeking to host live VR sessions & events with small groups and create recorded training and experiences.	Pour les professionnels indépendants souhaitant héberger des sessions et événements en RV Live avec de petits groupes et créer des formations et expériences enregistrées.
payments.ui.label.summary_enterprise	For organizations and education institutes seeking to host sessions & events with large groups for remote work, training and experiences.	Pour les organisations et les établissements d′enseignement souhaitant héberger des sessions et événements avec de grands groupes pour le travail à distance, la formation et le partage d′expériences.
payments.ui.label.eligibility_notes	Eligibility & Notes	Éligibilité et notes
payments.ui.label.note_lite	Lite Users have very limited access to sessions and recorded content.	Les utilisateurs Lite ont un accès très limité aux sessions et au contenu enregistré.
payments.ui.label.note_pro	This option is eligible for individuals only and is not suitable for large companies & institutions.	Cette option est éligible uniquement aux particuliers et ne convient pas aux grandes entreprises et institutions.
payments.ui.label.note_enterprise	This option comes with a web based administration dashboard to manage users, and a private group feature to share sessions, events and content privately with employees or students.	Cette option comprend un tableau de bord d′administration Web pour gérer les utilisateurs, ainsi qu′une fonction de groupe privé pour partager des sessions, événements et contenus en privé avec des employés ou des étudiants.
payments.ui.label.sell_live_training	Sell live training, classes and experiences	Vendre des formations, des cours et des partages d′expériences Live
payments.ui.label.sell_recorded_training	Create and sell pre-recorded training, lessons and experiences	Créer et vendre des formations, des cours et des partages d′expériences préenregistrés
payments.ui.label.public_session	Public Session	Session publique
payments.ui.label.private_session	Private Session	Session privée
payments.ui.label.private_group_content	Private Group Content	Contenu de groupe privé
payments.ui.label.create_events_meetings_classes	Create Events / Meetings / Classes	Créer des événements/réunions/cours
payments.ui.label.hosts_per_session	Hosts Per Session	Hôtes par session
payments.ui.label.user_desktop_sharing	User Desktop Streaming	Diffusion du bureau utilisateur
payments.ui.label.engage_editor_access	ENGAGE Content Creator Access	Accès au Créateur de contenu ENGAGE
payments.ui.label.special_events_license_access	Special Events License Access	Accès à la licence d′événements spéciaux
payments.ui.label.cloud_content_sharing	Cloud Content Sharing	Partage de contenu en cloud
payments.ui.label.upload_3d_models	Upload 3D models	Télécharger des modèles 3D
payments.ui.label.custom_environment_uploads	Custom Environment Uploads	Téléchargements d′environnements personnalisés
payments.ui.label.custom_branding	Custom Branding	Branding personnalisé
payments.ui.label.custom_content_menu	Custom Content Menu	Menu de contenu personnalisé
payments.ui.label.custom_hosting_options	Custom Hosting Options	Options d′hébergement personnalisées
payments.ui.label.vat_modal_title	VAT number formatting	Format du numéro de TVA
payments.ui.label.vat_modal_button	View VAT number formatting	Voir le format du numéro de TVA

Key	English	French
payments.ui.label.ireland	Ireland	Irlande
payments.ui.label.locations_library	Locations Library	Bibliothèque des lieux
payments.ui.label.non_eu	non EU	hors UE
payments.ui.label.note_enterprise	This option comes with a web based administration dashboard to manage users, and a private group feature to share sessions, events and content privately with employees or students.	Cette option comprend un tableau de bord d′administration Web pour gérer les utilisateurs, ainsi qu′une fonction de groupe privé pour partager des sessions, événements et contenus en privé avec des employés ou des étudiants.
payments.ui.label.note_lite	Lite Users have very limited access to sessions and recorded content.	Les utilisateurs Lite ont un accès très limité aux sessions et au contenu enregistré.
payments.ui.label.note_pro	This option is eligible for individuals only and is not suitable for large companies & institutions.	Cette option est éligible uniquement aux particuliers et ne convient pas aux grandes entreprises et institutions.
payments.ui.label.optional	(optional)	(facultatif)
payments.ui.label.order_summary_title	Order Summary	Résumé de la commande
payments.ui.label.organizations_education_institutions	Organizations & Education Institutions	Organisations et établissements d′enseignement
payments.ui.label.plan_details_title	Plan Details	Détails du plan
payments.ui.label.price	Price	Prix
payments.ui.label.private_group_content	Private Group Content	Contenu de groupe privé
payments.ui.label.private_room	Private Room Session	Session en salle privée
payments.ui.label.private_session	Private Session	Session privée
payments.ui.label.public_room	Public Room Session	Session en salle publique
payments.ui.label.public_session	Public Session	Session publique
payments.ui.label.pw_protected	Password Protected Sessions	Sessions protégées par mot de passe
payments.ui.label.recording	Recording Sessions	Sessions d′enregistrement
payments.ui.label.region	State / Province / Region / County	État/province/région/comté
payments.ui.label.save	Save	Enregistrer
payments.ui.label.selective_form_delivery	Selective Quiz Delivery	Distribution sélective de questionnaire
payments.ui.label.sell_live_training	Sell live training, classes and experiences	Vendre des formations, des cours et des partages d′expériences Live
payments.ui.label.sell_recorded_training	Create and sell pre-recorded training, lessons and experiences	Créer et vendre des formations, des cours et des partages d′expériences préenregistrés
payments.ui.label.session_settings_controls	Session Settings & Controls	Paramètres et commandes des sessions
payments.ui.label.snapshots	IFX Snapshots	Instantanés d′IFX
payments.ui.label.special_events_license_access	Special Events License Access	Accès à la licence d′événements spéciaux
payments.ui.label.subtotal	Subtotal	Sous-total
payments.ui.label.summary	Summary	Résumé
payments.ui.label.summary_enterprise	For organizations and education institutes seeking to host sessions & events with large groups for remote work, training and experiences.	Pour les organisations et les établissements d′enseignement souhaitant héberger des sessions et événements avec de grands groupes pour le travail à distance, la formation et le partage d′expériences.
payments.ui.label.summary_lite	Basic version of the software to try out features and some demo content only.	Version de base du logiciel, permettant d′essayer les fonctionnalités et certains contenus de démonstration uniquement.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 16 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

33580 String information

Key

payments.ui.label.public_session

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

fr/translation.json, string 374

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.