Zen

Translation

emails.auth-factor-changed.email.subject
English
Your ENGAGE email was changed
41/290 · 29

Sign in to save translations.

Key English French Actions
emails.events.attendance-request.subject
Attendance request for {{title}}
Demande de participation pour {{title}}
emails.events.attendance-request.title
RSVP request for {{title}}
Demande de RSVP pour {{title}}
emails.events.attendance-request.message
The following person has requested to attend your event, {{title}}
L′utilisateur suivant a demandé à assister à votre événement {{title}}
emails.events.attendance-request.button
GO TO EVENT
ALLER À L′ÉVÉNEMENT
emails.events.attendance-request.name
Name
Nom
emails.events.attendance-request.country
Country
Pays
emails.events.attendance-request.respond
To respond to this request, go to the event page in ENGAGE.
Pour répondre à cette demande, rendez-vous sur la page des événements dans ENGAGE.
emails.events.attendance-request.respond-vs
To respond to this request, go to the event page in VIVE Sessions.
Pour répondre à cette demande, rendez-vous sur la page des événements dans VIVE Sessions.
emails.remember-me.subject
Security - Remember me policy change
Sécurité - Modification de la politique « Se souvenir de moi »
emails.remember-me.title
Remember me policy change
Modification de la politique « Se souvenir de moi »
emails.remember-me.disabled.description
As group owner of the enterprise account {{group}}, this is to notify you that group members will be no longer allowed to use the "Remember Me" login feature.
En tant que propriétaire du groupe d'entreprise {{group}}, nous vous informons que les membres du groupe ne seront plus autorisés à utiliser la fonctionnalité de connexion « Se souvenir de moi ».
emails.remember-me.enabled.description
As group owner of the enterprise account {{group}}, this is to notify you that group members can use the "Remember Me" login feature for a duration of {{duration}} days.
En tant que propriétaire du groupe d'entreprise {{group}}, nous vous informons que les membres du groupe peuvent utiliser la fonctionnalité de connexion « Se souvenir de moi » pendant {{duration}} jours.
emails.auth-factor-changed.password.subject
Your ENGAGE password was changed
Votre mot de passe ENGAGE a été modifié
emails.auth-factor-changed.password.message-auth-factor-changed
The password for your account was successfully changed.
Le mot de passe de votre compte a été modifié avec succès.
emails.auth-factor-changed.password.message-security-information
If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.
Si vous n'êtes pas à l'origine de la modification, veuillez vous rendre à l'adresse <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> et réinitialiser votre mot de passe.
emails.auth-factor-changed.email.subject
Your ENGAGE email was changed
Votre adresse e-mail ENGAGE a été modifié
emails.auth-factor-changed.email.message-auth-factor-changed
The email address for your account was successfully changed to {{newEmail}}.
L'adresse e-mail de votre compte a été modifiée avec succès (nouvelle adresse : {{newEmail}}).
emails.auth-factor-changed.email.message-security-information
If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
Si vous n'êtes pas à l'origine de cette modification, veuillez contacter immédiatement l'assistance à l'adresse <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ou en créant un ticket sur <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.subject
SSO was turned on for your ENGAGE account
L'authentification unique (SSO) a été activée pour votre compte ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-1
Single sign-on (SSO) was turned on for your ENGAGE account.
L'authentification unique (SSO) a été activée pour votre compte ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-2
When you log in to the ENGAGE application, the web manager, or any other service on the ENGAGE platform, select the option to <b>Log in with SSO.</b>
Lorsque vous vous connectez à l'application ENGAGE, au gestionnaire en ligne ou à tout autre service de la plateforme ENGAGE, sélectionnez l'option <b>Se connecter avec SSO.</b>
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.subject
SSO was turned off for your ENGAGE account
L'authentification unique (SSO) a été désactivée pour votre compte ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-1
Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.
L'authentification unique (SSO) a été désactivée pour votre compte ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-2
You will now use your ENGAGE username and password to log in. If you have forgotten your password, go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset it.
Vous utiliserez désormais votre identifiant et votre mot de passe ENGAGE pour vous connecter. Si vous avez oublié votre mot de passe, rendez-vous sur <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> pour le réinitialiser.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-with-group-owner
If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} at <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.
Si vous avez des questions ou des doutes au sujet des changements concernant la connexion à ENGAGE, veuillez contacter le propriétaire du groupe <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}}, à l'adresse <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-without-group-owner
If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>.
Si vous avez des questions ou des doutes au sujet des changements concernant la connexion à ENGAGE, veuillez contacter le propriétaire du groupe <b>{{groupName}}</b>.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.subject
SSO was set up for your ENGAGE account
L'authentification unique (SSO) a été configurée pour votre compte ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-auth-factor-changed
Single sign-on (SSO) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.
L'authentification unique (SSO) a été configurée avec succès pour votre compte ENGAGE. Vous utiliserez désormais cette méthode à chaque fois que vous vous connectez à ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-on.message-security-information
If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
Si vous n'êtes pas à l'origine de cette modification, veuillez contacter immédiatement l'assistance à l'adresse <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ou en créant un ticket sur <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.subject
SSO was turned off for your ENGAGE account
L'authentification unique (SSO) a été désactivée pour votre compte ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-auth-factor-changed
Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.
L'authentification unique (SSO) a été désactivée pour votre compte ENGAGE.
Key English French Actions
emails.account.reset-password.did_not_request
If you did not request the password reset, you can ignore this email.
Si vous n′avez pas demandé la réinitialisation de votre mot de passe, vous pouvez ignorer cet e-mail.
emails.account.reset-password.having_trouble
You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}
Vous pouvez également copier et coller l′adresse suivante dans votre navigateur Web : {{url}}
emails.account.reset-password.requested
We received a request to reset your password.
Nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre mot de passe.
emails.account.reset-password.requested_sso
We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.
Nous avons reçu une demande de réinitialisation de mot de passe pour le compte ENGAGE suivant : {{email}}.
emails.account.reset-password.reset
Reset Password
Réinitialiser le mot de passe
emails.account.reset-password.subject
We received a request to reset your password
Nous avons reçu une demande de réinitialisation de votre mot de passe
emails.account.reset-password.title
Password reset request
Demande de réinitialisation du mot de passe
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-auth-factor-changed
Two-factor authentication (2FA) was turned off for your ENGAGE account.
L'authentification à deux facteurs (2FA) a été désactivée pour votre compte ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.message-security-information
If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.
Si vous n'êtes pas à l'origine de la modification, veuillez vous rendre à l'adresse <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> et réinitialiser votre mot de passe.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-off.subject
2FA was turned off for your ENGAGE account
L'authentification à deux facteurs (2FA) a été désactivée pour votre compte ENGAGE
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-auth-factor-changed
Two-factor authentication (2FA) was successfully set up for your ENGAGE account. You will now use this method each time that you log in to ENGAGE.
L'authentification à deux facteurs (2FA) a été configurée avec succès pour votre compte ENGAGE. Vous utiliserez désormais cette méthode à chaque fois que vous vous connectez à ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.message-security-information
If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
Si vous n'êtes pas à l'origine de cette modification, veuillez contacter immédiatement l'assistance à l'adresse <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ou en créant un ticket sur <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.2fa-turned-on.subject
2FA was set up for your ENGAGE account
L'authentification à deux facteurs (2FA) a été configurée pour votre compte ENGAGE
emails.auth-factor-changed.email.message-auth-factor-changed
The email address for your account was successfully changed to {{newEmail}}.
L'adresse e-mail de votre compte a été modifiée avec succès (nouvelle adresse : {{newEmail}}).
emails.auth-factor-changed.email.message-security-information
If you didn’t make the change, please email support immediately at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or create a ticket at <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
Si vous n'êtes pas à l'origine de cette modification, veuillez contacter immédiatement l'assistance à l'adresse <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> ou en créant un ticket sur <a href="https://support.engagevr.io/support/tickets/new/">https://support.engagevr.io/support/tickets/new</a>.
emails.auth-factor-changed.email.subject
Your ENGAGE email was changed
Votre adresse e-mail ENGAGE a été modifié
emails.auth-factor-changed.password.message-auth-factor-changed
The password for your account was successfully changed.
Le mot de passe de votre compte a été modifié avec succès.
emails.auth-factor-changed.password.message-security-information
If you didn’t make the change, please go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset your password.
Si vous n'êtes pas à l'origine de la modification, veuillez vous rendre à l'adresse <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> et réinitialiser votre mot de passe.
emails.auth-factor-changed.password.subject
Your ENGAGE password was changed
Votre mot de passe ENGAGE a été modifié
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-1
Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.
L'authentification unique (SSO) a été désactivée pour votre compte ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.message-auth-factor-changed-text-2
You will now use your ENGAGE username and password to log in. If you have forgotten your password, go to <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> and reset it.
Vous utiliserez désormais votre identifiant et votre mot de passe ENGAGE pour vous connecter. Si vous avez oublié votre mot de passe, rendez-vous sur <a href="https://app.engagevr.io/password/reset">https://app.engagevr.io/password/reset</a> pour le réinitialiser.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-off.subject
SSO was turned off for your ENGAGE account
L'authentification unique (SSO) a été désactivée pour votre compte ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-1
Single sign-on (SSO) was turned on for your ENGAGE account.
L'authentification unique (SSO) a été activée pour votre compte ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.message-auth-factor-changed-text-2
When you log in to the ENGAGE application, the web manager, or any other service on the ENGAGE platform, select the option to <b>Log in with SSO.</b>
Lorsque vous vous connectez à l'application ENGAGE, au gestionnaire en ligne ou à tout autre service de la plateforme ENGAGE, sélectionnez l'option <b>Se connecter avec SSO.</b>
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-with-group-owner
If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}} at <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.
Si vous avez des questions ou des doutes au sujet des changements concernant la connexion à ENGAGE, veuillez contacter le propriétaire du groupe <b>{{groupName}}</b>, {{groupOwnerName}}, à l'adresse <a href="mailto:{{groupOwnerEmail}}">{{groupOwnerEmail}}</a>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on-off.message-security-information-without-group-owner
If you have questions or concerns about the changes to how you log in to ENGAGE, please contact the group owner of <b>{{groupName}}</b>.
Si vous avez des questions ou des doutes au sujet des changements concernant la connexion à ENGAGE, veuillez contacter le propriétaire du groupe <b>{{groupName}}</b>.
emails.auth-factor-changed.sso-login-turned-on.subject
SSO was turned on for your ENGAGE account
L'authentification unique (SSO) a été activée pour votre compte ENGAGE
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-auth-factor-changed
Single sign-on (SSO) was turned off for your ENGAGE account.
L'authentification unique (SSO) a été désactivée pour votre compte ENGAGE.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.message-security-information
If you believe that this was done in error, please contact the Enterprise group owner of {{groupName}}.
Si vous pensez que c'est une erreur, veuillez contacter le propriétaire Enterprise du groupe {{groupName}}.
emails.auth-factor-changed.sso-turned-off.subject
SSO was turned off for your ENGAGE account
L'authentification unique (SSO) a été désactivée pour votre compte ENGAGE

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Your ENGAGE email was changed
Votre adresse e-mail ENGAGE a été modifié
8 days ago
Browse all string changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

34562 String information

Key
emails.auth-factor-changed.email.subject
Flags
i18next-interpolation
String age
8 days ago
Last updated
8 days ago
Source string age
8 days ago
Translation file
fr/translation.json, string 1356