ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — French @ Weblate: The verification code you entered is invalid. <br /><br />You …

Zen

Translation

Key login-registration.ui.text.2fa.too_many_attempts

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
login-registration.ui.text.verification_link_expired	The verification link has expired. {{break}} Please ensure you are clicking on the latest verification email link.	Le lien de vérification a expiré. {{break}} Vérifiez que vous cliquez bien sur le lien de l′e-mail de vérification le plus récent.
login-registration.ui.text.verification_link_already_sent	A verification link has already been sent to your email address within the last {{minutes}} minutes.	Un lien de vérification a déjà été envoyé à votre adresse e-mail il y a {{minutes}} minutes.
login-registration.ui.text.or	or	ou
login-registration.ui.text.sso_password_type_login	This account doesn't use single sign-on (SSO)	Ce compte n'utilise pas l'authentification unique (SSO)
login-registration.ui.text.sso_type_login	This account requires you to use single sign-on (SSO)	Ce compte nécessite l′utilisation de l′authentification unique (SSO)
login-registration.ui.text.invalid_login	These credentials do not match our records.	Ces identifiants ne correspondent pas à nos enregistrements.
login-registration.ui.text.2fa_instruction_totp	Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.	Saisissez le code à 6 chiffres qui s'affiche dans votre application d'authentification.
login-registration.ui.text.2fa_instruction_sms	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	Saisissez le code à 6 chiffres qui vous a été envoyé sur votre téléphone.
login-registration.ui.text.2fa_cannot_access_device	Can't access your device?	Impossible d'accéder à votre appareil ?
login-registration.ui.text.2fa_instruction_recovery_code	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	Utilisez l'un des codes de récupération fournis lors de la configuration de 2FA.
login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_sms	The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.	Le code de vérification saisi est invalide. Vous pouvez renvoyer le code ou utiliser l'une des options alternatives ci-dessous.
login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_totp	The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.	Le code de vérification saisi est invalide. Vous pouvez réessayer ou utiliser l'une des options alternatives ci-dessous.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_failed_error	The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.	Le code de vérification saisi est invalide ou a déjà été utilisé. Veuillez réessayer.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_totp	The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.	Le code de vérification saisi est invalide. Vous pouvez réessayer ou utiliser l'une des options alternatives ci-dessous.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_sms	The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.	Le code de vérification saisi est invalide. Vous pouvez renvoyer le code ou utiliser l'une des options alternatives ci-dessous.
login-registration.ui.text.2fa.too_many_attempts	The verification code you entered is invalid. <br /><br />You have made too many failed attempts. Please wait 1 minute before attempting again.	Le code de vérification saisi est invalide. <br /><br />Vous avez fait trop de tentatives infructueuses. Veuillez patienter 1 minute avant de pouvoir réessayer.
login-registration.ui.label.username_email	Your username or email address	Votre nom d′utilisateur ou adresse e-mail
login-registration.ui.label.username_email_placeholder	Email or Username	Adresse e-mail ou nom d'utilisateur
login-registration.ui.label.password	Password	Mot de passe
login-registration.ui.label.password_placeholder	Password	Mot de passe
login-registration.ui.label.confirm_password	Confirm Password	Confirmer le mot de passe
login-registration.ui.label.remember_me	Remember me	Se souvenir de moi
login-registration.ui.label.first_name	First Name	Prénom
login-registration.ui.label.last_name	Last Name	Nom
login-registration.ui.label.email	Email	E-mail
login-registration.ui.label.accept_marketing_emails	Receive marketing emails and promotions	Recevoir des e-mails et des promotions marketing
login-registration.ui.label.accept_terms_of_service	<span class="/d-flex">I agree to the </span> <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service and Privacy Policy</a>	<span class="/d-flex">J′accepte les</span> <a href="/terms" target="_blank">Conditions de service et la Politique de confidentialité</a>
login-registration.ui.label.accept_terms_of_service_vive_sessions	I agree to the <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">Privacy Policy</a>	J′accepte les <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">Conditions de service</a> et la <a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">Politique de confidentialité</a>
login-registration.ui.label.sso_login	Log in with SSO	Connectez-vous avec SSO
login-registration.ui.label.2fa_enter_verification_code	Enter your verification code	Saisissez votre code de vérification
login-registration.ui.label.2fa_enter_recovery_code	Enter your recovery code	Saisissez votre code de récupération

Key	English	French
login-registration.ui.label.password_placeholder	Password	Mot de passe
login-registration.ui.label.remember_me	Remember me	Se souvenir de moi
login-registration.ui.label.sso_login	Log in with SSO	Connectez-vous avec SSO
login-registration.ui.label.username_email	Your username or email address	Votre nom d′utilisateur ou adresse e-mail
login-registration.ui.label.username_email_placeholder	Email or Username	Adresse e-mail ou nom d'utilisateur
login-registration.ui.messages.sms-resend	A new 6-digit code has been sent to your phone.	Un nouveau code à 6 chiffres a été envoyé sur votre téléphone.
login-registration.ui.notification.session_expired_header	Session Expired	Session expirée
login-registration.ui.notification.session_expired_message	Your session has expired. Redirecting…	Votre session a expiré. Redirection en cours…
login-registration.ui.text.2fa_cannot_access_device	Can't access your device?	Impossible d'accéder à votre appareil ?
login-registration.ui.text.2fa_instruction_recovery_code	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	Utilisez l'un des codes de récupération fournis lors de la configuration de 2FA.
login-registration.ui.text.2fa_instruction_sms	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	Saisissez le code à 6 chiffres qui vous a été envoyé sur votre téléphone.
login-registration.ui.text.2fa_instruction_totp	Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.	Saisissez le code à 6 chiffres qui s'affiche dans votre application d'authentification.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_failed_error	The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.	Le code de vérification saisi est invalide ou a déjà été utilisé. Veuillez réessayer.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_sms	The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.	Le code de vérification saisi est invalide. Vous pouvez renvoyer le code ou utiliser l'une des options alternatives ci-dessous.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_totp	The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.	Le code de vérification saisi est invalide. Vous pouvez réessayer ou utiliser l'une des options alternatives ci-dessous.
login-registration.ui.text.2fa.too_many_attempts	The verification code you entered is invalid. <br /><br />You have made too many failed attempts. Please wait 1 minute before attempting again.	Le code de vérification saisi est invalide. <br /><br />Vous avez fait trop de tentatives infructueuses. Veuillez patienter 1 minute avant de pouvoir réessayer.
login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_sms	The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.	Le code de vérification saisi est invalide. Vous pouvez renvoyer le code ou utiliser l'une des options alternatives ci-dessous.
login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_totp	The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.	Le code de vérification saisi est invalide. Vous pouvez réessayer ou utiliser l'une des options alternatives ci-dessous.
login-registration.ui.text.account_needs_verification	Your account needs to be verified. <br>We have resent a verification link to your email account.	Votre compte doit être vérifié. <br>Nous avons renvoyé un lien de vérification sur votre compte e-mail.
login-registration.ui.text.account_verified_message	Your account is verified! Thank you!	Votre compte est vérifié ! Merci !
login-registration.ui.text.failed_send_verification_email	Failed to send user verification email, please try again.	L′envoi de l′e-mail de vérification de l′utilisateur a échoué. Veuillez réessayer.
login-registration.ui.text.forgot_password_header	Forgot your password?	Mot de passe oublié ?
login-registration.ui.text.invalid_login	These credentials do not match our records.	Ces identifiants ne correspondent pas à nos enregistrements.
login-registration.ui.text.login_route	or go to	ou aller à
login-registration.ui.text.login_title	Log in	Connexion
login-registration.ui.text.new_user_header	Need an account?	Besoin d′un compte ?
login-registration.ui.text.or	or	ou
login-registration.ui.text.register_title	Create an account	Créer un compte
login-registration.ui.text.session_expired	Your session has expired. Please login to continue.	Votre session a expiré. Veuillez vous identifier pour continuer.
login-registration.ui.text.sso_password_type_login	This account doesn't use single sign-on (SSO)	Ce compte n'utilise pas l'authentification unique (SSO)

Loading…

None

String added in the repository

English

French 160 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

34678 String information

Key

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

fr/translation.json, string 1472

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.