ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — French @ Weblate: Bug

Zen

Translation

Key analytics.tag.bug

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
analytics.tag.leave	Leave	Partir
analytics.tag.microphone	Microphone	Micro
analytics.tag.shared_media	Shared Media	Média partagé
analytics.tag.IFX	IFX	IFX
analytics.tag.camera	Camera	Caméra
analytics.tag.recording	Recording	Enregistrement
analytics.tag.experience	Experience	Expérience
analytics.tag.movement	Movement	Mouvement
analytics.tag.emoji	Emoji	Émoji
analytics.tag.reaction	Reaction	Réaction
analytics.tag.host_controls	Host Controls	Contrôles de l'hôte
analytics.tag.quizzes	Quizzes	Questionnaires
analytics.tag.connections	Connections	Connexions
analytics.tag.mixed_reality	Mixed Reality	Réalité Mixte
analytics.tag.AI	AI	IA
analytics.tag.bug	Bug	Bug
analytics.tag.video	Video	Vidéo
analytics.tag.browser	Browser	Navigateur
analytics.tag.desktop	Desktop	Bureau
analytics.tag.cloud_connection	Cloud Connection	Connexion cloud
analytics.tag.deletion	Deletion	Suppression
analytics.tag.CFM	CFM	CFM
analytics.tag.creation	Creation	Création
analytics.tag.whiteboard	Whiteboard	Tableau blanc
analytics.tag.image	Image	Image
analytics.tag.user_setting	User Setting	Paramètres utilisateur
analytics.tag.avatar	Avatar	Avatar
analytics.tag.restricted	Restricted	Restreint
analytics.tag.membership	Membership	Adhésion
analytics.tag.settings	Settings	Paramètres
analytics.tag.security	Security	Sécurité

Key	English	French
advancedfiltermodal.placeholders.start_date	Start date	Date de début
advancedfiltermodal.search	Search	Rechercher
advancedfiltermodal.title	Advanced Search	Recherche avancée
analytics.severity.caution	Caution	Avertissement
analytics.severity.neutral	None	Aucun
analytics.severity.warning	Warning	Attention
analytics.tag.2FA	2FA	2FA
analytics.tag.account	Account	Compte
analytics.tag.AI	AI	IA
analytics.tag.attendee	Attendee	Participant
analytics.tag.automated	Automated	Automatisé
analytics.tag.avatar	Avatar	Avatar
analytics.tag.avatars	Avatars	Avatars
analytics.tag.branded_ifx	Branded IFX	IFX (marque)
analytics.tag.browser	Browser	Navigateur
analytics.tag.bug	Bug	Bug
analytics.tag.camera	Camera	Caméra
analytics.tag.CFM	CFM	CFM
analytics.tag.cloud_connection	Cloud Connection	Connexion cloud
analytics.tag.completion	Completion
analytics.tag.connect	Connect	Connecter
analytics.tag.connections	Connections	Connexions
analytics.tag.creation	Creation	Création
analytics.tag.deletion	Deletion	Suppression
analytics.tag.deliver	Deliver	Distribuer
analytics.tag.desktop	Desktop	Bureau
analytics.tag.drawpad	Drawpad	Drawpad
analytics.tag.emoji	Emoji	Émoji
analytics.tag.end	End
analytics.tag.engage_staff	ENGAGE STAFF	PERSONNEL ENGAGE

Loading…

None

String added in the repository

English

French 3 characters editedCurrent translationState: Translated

12 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

35320 String information

Key

analytics.tag.bug

Flags

i18next-interpolation

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

fr/translation.json, string 2114

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.