ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: Description

Translation

Key contents.ui.label.content_description

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
2fa.sms.error.phone_number_taken	Phone number is taken already.	Il numero di telefono è già in utilizzo.
2fa.totp.error.totp_code_invalid	The verification code you entered is invalid. Please try again.	Il codice di verifica inserito non è valido. Riprova.
2fa.totp.error.auth_type_not_totp	Authentication type is not TOTP.	Il tipo di autenticazione non è TOTP.
2fa.totp.error.validator_secret_empty	Authentication validator secret is not setup.	Il segreto del validatore di autenticazione non è stato configurato.
2fa.verify.field_required	The given data was invalid.	I dati forniti non erano validi.
2fa.buttons.previous	Cancel	Annulla
2fa.buttons.next	Continue	Continua
2fa.buttons.show_recovery_codes	Show recovery codes	Mostra codici di recupero
2fa.buttons.go_to_login	Go to log-in	Vai all'accesso
2fa.buttons.back	Back	Indietro
contents.ui.text.content_not_found	Experience not found	Esperienza non trovata
contents.ui.label.content_type	Type	Tipo
contents.ui.label.content_max_users	Max Users	N. max utenti
contents.ui.label.content_location	Location	Scenario
contents.ui.label.content_duration	Duration	Durata
contents.ui.label.content_description	Description	Descrizione
contents.ui.button.content_preview	View	Visualizza
contents.ui.button.content_start	Start	Inizio
contents.ui.button.go_content_list	Go to list of Experiences	Vai all'elenco delle Esperienze
contents.ui.button.menu_filter_type_all	All	Tutti
contents.ui.button.menu_filter_type_lesson	Lesson	Lezione
contents.ui.button.menu_filter_type_experience	Experience	Esperienza
contents.ui.button.menu_filter_type_recording	Recording	Registrazione
contents.ui.button.menu_filter_type_activity	Activity	Attività
contents.ui.button.menu_sort_latest	Latest	Novità
contents.ui.button.menu_sort_featured	Featured	In evidenza
contents.ui.button.menu_sort_relevance	Relevance
contents.ui.button.local_content	Device Storage	Memoria dispositivo
notes.ui.notification.cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	Impossibile salvare. Risolvi eventuali errori nei campi qui sopra.
notes.ui.notification.save_success	The note was updated successfully	La nota è stata aggiornata con successo
notes.ui.notification.delete_success	The note was deleted successfully	La nota è stata eliminata con successo

Key	English	Italian
common.ui.text.true	True	Vero
common.ui.text.type	Type	Tipo
common.ui.text.yes	Yes	Sì
contents.ui.button.content_preview	View	Visualizza
contents.ui.button.content_start	Start	Inizio
contents.ui.button.go_content_list	Go to list of Experiences	Vai all'elenco delle Esperienze
contents.ui.button.local_content	Device Storage	Memoria dispositivo
contents.ui.button.menu_filter_type_activity	Activity	Attività
contents.ui.button.menu_filter_type_all	All	Tutti
contents.ui.button.menu_filter_type_experience	Experience	Esperienza
contents.ui.button.menu_filter_type_lesson	Lesson	Lezione
contents.ui.button.menu_filter_type_recording	Recording	Registrazione
contents.ui.button.menu_sort_featured	Featured	In evidenza
contents.ui.button.menu_sort_latest	Latest	Novità
contents.ui.button.menu_sort_relevance	Relevance
contents.ui.label.content_description	Description	Descrizione
contents.ui.label.content_duration	Duration	Durata
contents.ui.label.content_location	Location	Scenario
contents.ui.label.content_max_users	Max Users	N. max utenti
contents.ui.label.content_type	Type	Tipo
contents.ui.text.content_not_found	Experience not found	Esperienza non trovata
custom.attributes.address	Address	Indirizzo
custom.attributes.city	City	Città
custom.attributes.country_id	Country ID	ID Paese
custom.attributes.display_name	Display Name	Nome visualizzato
custom.attributes.email	Email Address	E-mail
custom.attributes.ends_at	end time	ora di fine
custom.attributes.first_name	First Name	Nome
custom.attributes.last_name	Last Name	Cognome
custom.attributes.name	Name	Nome

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

35711 String information

Key

contents.ui.label.content_description

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

it/translation.json, string 86

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.