ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: Add and manage media on the web {{web

Zen

Translation

Key media.ui.vr.text.info_banner

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
profile.ui.button.verify	Verify	Verifica
profile.validation.phone_number_invalid	The number you have entered is not recognised. Please try again.	Il numero inserito non è riconosciuto. Riprova.
profile.validation.phone_number_exists	There is a mobile number associated with this user already.	Esiste già un numero di cellulare associato a questo utente.
profile.validation.phone_number_not_changed	No mobile number change detected.	Non sono state rilevate modifiche al numero di cellulare.
profile.validation.provide_code	Please provide a code.	Fornisci un codice.
profile.validation.invalid_image_size	The image has invalid dimensions	L'immagine ha dimensioni non valide
media.ui.tab.web_links	Web Links	Link web
media.ui.tab.video_links	Video Links	Link video
media.ui.tab.cloud_connections	Cloud Connections	Connessioni cloud
media.ui.notification.account_unlinked_toast_success	Account is unlinked	L′account non è collegato
media.ui.notification.item_updated_toast_success	Item Updated	Elemento aggiornato
media.ui.notification.web_link_deleted_toast_success	Web Link Deleted	Link web eliminato
media.ui.notification.video_link_deleted_toast_success	Video Link Deleted	Link video eliminato
media.ui.notification.item_added	New Item Added	Nuovo elemento aggiunto
media.ui.notification.google_cloud_login_incomplete	Connection to your Google account was not completed	La connessione al tuo account Google non è stata completata
media.ui.vr.text.info_banner	Add and manage media on the web {{web_url}}	Aggiungi e gestisci i contenuti multimediali sul web {{web_url}}
media.ui.text.title	media	contenuti multimediali
media.ui.text.feature_description	Store media links for videos and websites for quick access during your virtual reality sessions.	Memorizza i link ai contenuti multimediali per i video e i siti web per accedere rapidamente durante le sessioni di realtà virtuale.
media.ui.text.disconnect_confirmation_header	Confirm Disconnection	Conferma disconnessione
media.ui.text.disconnect_confirmation_body	Are you sure you want to disconnect from {{connection_name}}	Desideri disconnetterti da {{connection_name}}
media.ui.text.search_filename_placeholder	Search for filename	Cerca per nome di file
media.ui.text.descending	Descending	Discendente
media.ui.text.empty_folder	This folder is empty.	Questa cartella è vuota.
media.ui.text.edit_web_link_header	Edit Web Link	Modifica link web
media.ui.text.not_saved	Not Saved	Non salvato
media.ui.text.view_web_link_header	View Web Link Info	Visualizza informazioni sul link web
media.ui.text.delete_web_link_header	Delete Web Link	Elimina il link web
media.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete "{{item_name}}"?	Desideri eliminare "{{item_name}}"?
media.ui.text.add_web_link_header	Add Web Link	Aggiungi link web
media.ui.text.edit_video_link_header	Edit Video Link	Modifica il link video
media.ui.text.view_video_link_header	View Video Link Info	Visualizza informazioni link video

Key	English	Italian
media.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete "{{item_name}}"?	Desideri eliminare "{{item_name}}"?
media.ui.text.delete_video_link_header	Delete Video Link	Elimina link video
media.ui.text.delete_web_link_header	Delete Web Link	Elimina il link web
media.ui.text.descending	Descending	Discendente
media.ui.text.disconnect_confirmation_body	Are you sure you want to disconnect from {{connection_name}}	Desideri disconnetterti da {{connection_name}}
media.ui.text.disconnect_confirmation_header	Confirm Disconnection	Conferma disconnessione
media.ui.text.edit_video_link_header	Edit Video Link	Modifica il link video
media.ui.text.edit_web_link_header	Edit Web Link	Modifica link web
media.ui.text.empty_folder	This folder is empty.	Questa cartella è vuota.
media.ui.text.feature_description	Store media links for videos and websites for quick access during your virtual reality sessions.	Memorizza i link ai contenuti multimediali per i video e i siti web per accedere rapidamente durante le sessioni di realtà virtuale.
media.ui.text.not_saved	Not Saved	Non salvato
media.ui.text.search_filename_placeholder	Search for filename	Cerca per nome di file
media.ui.text.title	media	contenuti multimediali
media.ui.text.view_video_link_header	View Video Link Info	Visualizza informazioni link video
media.ui.text.view_web_link_header	View Web Link Info	Visualizza informazioni sul link web
media.ui.vr.text.info_banner	Add and manage media on the web {{web_url}}	Aggiungi e gestisci i contenuti multimediali sul web {{web_url}}
menu.ui.button.download_engage	Download ENGAGE	Scarica ENGAGE
menu.ui.button.download_vive_sessions	Download Vive Sessions	Scarica Vive Sessions
menu.ui.button.header_release_notes	Release Notes
menu.ui.button.header_user_option_admin	Admin	Admin
menu.ui.button.header_user_option_groups	Groups	Gruppi
menu.ui.button.header_user_option_logout	Logout	Esci
menu.ui.button.header_user_option_profile	Profile	Profilo
menu.ui.button.header_user_option_settings	Settings	Impostazioni
menu.ui.button.header_version	Version
menu.ui.button.register	Register	Registrati
menu.ui.button.sidebar_link_events	Events	Eventi
menu.ui.button.sidebar_link_external	Learning Link	Learning Link
menu.ui.button.sidebar_link_files	Files	File
menu.ui.button.sidebar_link_forms	Quizzes	Quiz

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 64 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

36488 String information

Key

media.ui.vr.text.info_banner

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

it/translation.json, string 863

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.