ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: 2FA has been setup already.

Zen

Translation

Key 2fa.error.2fa_setup_already

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
2fa.verification.totp.step_two	2. Open the authenticator app and add a new account by tapping the “+” icon in the top right of the app.	2. Apri l'app di autenticazione e aggiungi un nuovo account toccando l'icona "+" in alto a destra dell'app.
2fa.verification.totp.step_three	3. Scan the following QR code.	3. Scansiona il seguente codice QR.
2fa.verification.totp.step_four	4. Enter the 6-digit verification code generated by your authenticator app.	4. Inserisci il codice di verifica a 6 cifre generato dalla tua app di autenticazione.
2fa.success.title	Success	Operazione riuscita
2fa.success.setup_message	Two-Factor Authentication (2FA) is now set up and added to your account.	L'autenticazione a due fattori (2FA) è stata configurata e aggiunta al tuo account.
2fa.success.security_message	You have now increased the security of your account.	Ora hai aumentato la sicurezza del tuo account.
2fa.recovery_codes.title	2FA - Recovery Codes	2FA - Codici di recupero
2fa.recovery_codes.sub_title	Recovery codes	Codici di recupero
2fa.recovery_codes.description	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	I codici di recupero sono i codici di riserva per accedere al tuo account nel caso in cui non sia possibile ricevere i codici di autenticazione a due fattori.
2fa.recovery_codes.hint	Make a copy or download these codes and keep them somewhere safe.	Fai una copia o scarica questi codici e conservali in un posto sicuro.
2fa.recovery_codes.download	Download	Scarica
2fa.recovery_codes.copy	Copy	Copia
2fa.error.recovery_code_invalid	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	Il codice di recupero inserito non è valido o è già stato utilizzato.
2fa.error.password_incorrect	The password you entered was incorrect, please try again.	La password inserita non è corretta, riprova.
2fa.error.auth_type_not_set	2FA is not setup yet.	La 2FA non è ancora stata configurata.
2fa.error.2fa_setup_already	2FA has been setup already.	La 2FA è già stata configurata.
2fa.sms.error.sms_code_invalid	The verification code you entered is invalid. Please try again.	Il codice di verifica inserito non è valido. Riprova.
2fa.sms.error.auth_type_not_sms	Authentication type is not SMS.	Il tipo di autenticazione non è SMS.
2fa.sms.error.sent_recently	SMS has been sent recently.	L'SMS è stato inviato di recente.
2fa.sms.error.no_phone_number	No phone number has been added.	Non è stato aggiunto alcun numero di telefono.
2fa.sms.error.phone_number_invalid	Phone number is invalid.	Il numero di telefono non è valido.
2fa.sms.error.2fa_setup_already	2FA has been setup already.	La 2FA è già stata configurata.
2fa.sms.error.phone_number_taken	Phone number is taken already.	Il numero di telefono è già in utilizzo.
2fa.totp.error.totp_code_invalid	The verification code you entered is invalid. Please try again.	Il codice di verifica inserito non è valido. Riprova.
2fa.totp.error.auth_type_not_totp	Authentication type is not TOTP.	Il tipo di autenticazione non è TOTP.
2fa.totp.error.validator_secret_empty	Authentication validator secret is not setup.	Il segreto del validatore di autenticazione non è stato configurato.
2fa.verify.field_required	The given data was invalid.	I dati forniti non erano validi.
2fa.buttons.previous	Cancel	Annulla
2fa.buttons.next	Continue	Continua
2fa.buttons.show_recovery_codes	Show recovery codes	Mostra codici di recupero
2fa.buttons.go_to_login	Go to log-in	Vai all'accesso

Key	English	Italian
2fa.buttons.back	Back	Indietro
2fa.buttons.go_to_login	Go to log-in	Vai all'accesso
2fa.buttons.next	Continue	Continua
2fa.buttons.previous	Cancel	Annulla
2fa.buttons.show_recovery_codes	Show recovery codes	Mostra codici di recupero
2fa.error.2fa_setup_already	2FA has been setup already.	La 2FA è già stata configurata.
2fa.error.auth_type_not_set	2FA is not setup yet.	La 2FA non è ancora stata configurata.
2fa.error.password_incorrect	The password you entered was incorrect, please try again.	La password inserita non è corretta, riprova.
2fa.error.recovery_code_invalid	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	Il codice di recupero inserito non è valido o è già stato utilizzato.
2fa.recovery_codes.copy	Copy	Copia
2fa.recovery_codes.description	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	I codici di recupero sono i codici di riserva per accedere al tuo account nel caso in cui non sia possibile ricevere i codici di autenticazione a due fattori.
2fa.recovery_codes.download	Download	Scarica
2fa.recovery_codes.hint	Make a copy or download these codes and keep them somewhere safe.	Fai una copia o scarica questi codici e conservali in un posto sicuro.
2fa.recovery_codes.sub_title	Recovery codes	Codici di recupero
2fa.recovery_codes.title	2FA - Recovery Codes	2FA - Codici di recupero
2fa.setup.description_body	2FA adds a second layer of security to your ENGAGE account. After you setup and enable 2FA, you will be required to enter both your regular password and a one time verification code each time that you log in.	La 2FA aggiunge un secondo livello di sicurezza al tuo account ENGAGE. Dopo aver configurato e attivato la 2FA, ogni volta che effettuerai l'accesso dovrai inserire sia la tua password che un codice di verifica.
2fa.setup.description_title	What is 2FA?	Cos'è la 2FA?
2fa.setup.greeting	Hello {{name}}	Salve {{name}}
2fa.setup.password_label	To begin setting up 2FA, please enter your password to confirm your identity, and then select Continue.	Per iniziare a configurare la 2FA, inserisci la password per confermare la tua identità e poi seleziona Continua.
2fa.setup.password_placeholder	Password	Password

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

35689 String information

Key

2fa.error.2fa_setup_already

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

it/translation.json, string 64

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.