ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: Lite

Zen

Translation

Key common.ui.label.subscription_lite

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
common.ui.label.title	Title	Titolo
common.ui.label.content	Content	Contenuto
common.ui.label.name	Name	Nome
common.ui.label.create	Create	Crea
common.ui.label.option	Option	Opzione
common.ui.label.nav_options	Navigation Options	Opzioni di navigazione
common.ui.label.type	Type	Tipo
common.ui.label.mandatory	Mandatory	Obbligatorio
common.ui.label.view	View	Visualizza
common.ui.label.max_characters	Max characters	Caratteri max
common.ui.label.metric	Metric	Metrico
common.ui.label.imperial	Imperial	Imperiale
common.ui.label.subscription	Subscription	Abbonamento
common.ui.label.subscription_pro	PLUS	PLUS
common.ui.label.pro_subscription	PLUS Subscription	Abbonamento PLUS
common.ui.label.subscription_lite	Lite	Lite
common.ui.label.subscription_enterprise	ENTERPRISE	ENTERPRISE
common.ui.label.note	Note:	Nota:
common.ui.label.country	Country	Paese
common.ui.label.full_name	Full Name	Nome completo
common.ui.label.first_name	First Name	Nome
common.ui.label.prefix	Prefix	Prefisso
common.ui.label.suffix	Suffix	Suffisso
common.ui.label.last_name	Last Name	Cognome
common.ui.label.email	Email	E-mail
common.ui.label.phone_number	Mobile Number	Cellulare
common.ui.label.choose_country	Choose Country	Scegli Paese
common.ui.label.country_code	Country/Region	Paese/Regione
common.ui.label.example	Example	Esempio
common.ui.label.number	Number	Numero
common.ui.label.loading	Loading	Caricamento in corso

Key	English	Italian
common.ui.label.nav_options	Navigation Options	Opzioni di navigazione
common.ui.label.none	None	Nessuno
common.ui.label.note	Note:	Nota:
common.ui.label.number	Number	Numero
common.ui.label.off	off	off
common.ui.label.on	on	on
common.ui.label.option	Option	Opzione
common.ui.label.phone_number	Mobile Number	Cellulare
common.ui.label.prefix	Prefix	Prefisso
common.ui.label.processing	Processing Data	Elaborando i dati...
common.ui.label.pro_subscription	PLUS Subscription	Abbonamento PLUS
common.ui.label.select_option	Select option	Seleziona opzione
common.ui.label.size	Size	Dimensioni
common.ui.label.subscription	Subscription	Abbonamento
common.ui.label.subscription_enterprise	ENTERPRISE	ENTERPRISE
common.ui.label.subscription_lite	Lite	Lite
common.ui.label.subscription_pro	PLUS	PLUS
common.ui.label.suffix	Suffix	Suffisso
common.ui.label.tags	Tags	Tag
common.ui.label.title	Title	Titolo
common.ui.label.type	Type	Tipo
common.ui.label.updated_at	Updated At	Aggiornato il
common.ui.label.updated_by	Updated By	Aggiornato da
common.ui.label.view	View	Visualizza
common.ui.link.back_to_list	back to list	torna all′elenco
common.ui.link.main_page	Main Page	Pagina principale
common.ui.notification.copied	Copied	Copiato
common.ui.notification.form_error	There was an error submitting the quiz. Please check the fields with errors and try again.	Si è verificato un errore nell′invio del quiz. Verifica i campi contenenti errori e riprova.
common.ui.notification.toast_error	There was an error:	Si è verificato un errore:
common.ui.notification.vuplex_error	Critical Error. Please restart the application	Errore critico. Riavvia l′applicazione

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 4 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

36725 String information

Key

common.ui.label.subscription_lite

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

it/translation.json, string 1100

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.