ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: The attendance request was removed successfully.

Zen

Translation

Key events.ui.notification.waiting_rejected

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
events.ui.notification.reset	All changes have been discarded.	Tutte le modifiche sono state scartate.
events.ui.notification.banned	The user was banned for this event successfully.	L′utente è stato escluso da questo evento.
events.ui.notification.removed	The user was removed from this event successfully.	L′utente è stato rimosso da questo evento.
events.ui.notification.attendance_updated	The preference was changed successfully.	La preferenza è stata cambiata.
events.ui.notification.joining	Joining event...	Adesione all′evento in corso...
events.ui.notification.delete_success	The event was deleted successfully.	L′evento è stato cancellato.
events.ui.notification.file_type_not_supported	The file type is not supported.	Il tipo di file non è supportato.
events.ui.notification.image_delete_success	Event image deleted successfully!	L′immagine dell′evento è stata eliminata.
events.ui.notification.attendance_success	You are attending to the event.	Stai partecipando all′evento.
events.ui.notification.attendance_removed	The attendance was removed successfully.	La partecipazione è stata rimossa.
events.ui.notification.interested_success	The interested preference was saved successfully.	La preferenza è stata salvata.
events.ui.notification.interested_removed	The interested preference was removed successfully.	La preferenza è stata rimossa.
events.ui.notification.waiting_success	Request to attend the event has been sent.	La richiesta di partecipazione all′evento è stata inviata.
events.ui.notification.waiting_removed	Attendance request has been canceled.	La richiesta di partecipazione è stata annullata.
events.ui.notification.waiting_accepted	Guest has been moved from waiting list to attending.	Il partecipante è stato spostato dalla lista di attesa alla lista dei partecipanti.
events.ui.notification.waiting_rejected	The attendance request was removed successfully.	La richiesta di partecipazione è stata rimossa.
events.ui.notification.unbanned_success	The user was removed from the banned list successfully.	L′utente è stato rimosso dalla lista esclusi.
events.ui.notification.join_event_not_live_error	This event has finished or is not live at the moment	Questo evento è concluso o non è attualmente live
events.ui.notification.start_past_event_error	It is not possible to start a past event.	Non è possibile iniziare un evento passato.
events.ui.notification.cannot_edit_live_event	Live events cannot be edited.	Gli eventi live non possono essere modificati.
events.ui.notification.cannot_cancel_live_event	Live events cannot be canceled.	Gli eventi live non possono essere annullati.
events.ui.notification.cannot_delete_live_event	Live events cannot be deleted.	Gli eventi live non possono essere eliminati.
events.ui.notification.cannot_edit_cancelled_event	Canceled events cannot be edited.	Gli eventi annullati non possono essere modificati.
events.ui.notification.cannot_edit_past_event	It is not possible to update a past event.	Non è possibile aggiornare un evento passato.
events.ui.notification.session_loading	Please wait for the host to assign you to a session.	Attendi che l′host ti assegni a una sessione.
events.ui.text.access	Access	Accesso
events.ui.text.add_calendar	Add to calendar	Aggiungi al calendario
events.ui.text.all_types	All types	Tutti i tipi
events.ui.text.approve	Approve	Approva
events.ui.text.at	at	alle
events.ui.text.attendees	Attendees	Partecipanti

Key	English	Italian
events.ui.notification.delete_success	The event was deleted successfully.	L′evento è stato cancellato.
events.ui.notification.file_type_not_supported	The file type is not supported.	Il tipo di file non è supportato.
events.ui.notification.image_delete_success	Event image deleted successfully!	L′immagine dell′evento è stata eliminata.
events.ui.notification.interested_removed	The interested preference was removed successfully.	La preferenza è stata rimossa.
events.ui.notification.interested_success	The interested preference was saved successfully.	La preferenza è stata salvata.
events.ui.notification.join_event_not_live_error	This event has finished or is not live at the moment	Questo evento è concluso o non è attualmente live
events.ui.notification.joining	Joining event...	Adesione all′evento in corso...
events.ui.notification.message_sent	Your message has been sent.	Il tuo messaggio è stato inviato.
events.ui.notification.removed	The user was removed from this event successfully.	L′utente è stato rimosso da questo evento.
events.ui.notification.reset	All changes have been discarded.	Tutte le modifiche sono state scartate.
events.ui.notification.saved	Event {{event_title}} was saved!	L′evento {{event_title}} è stato salvato!
events.ui.notification.session_loading	Please wait for the host to assign you to a session.	Attendi che l′host ti assegni a una sessione.
events.ui.notification.start_past_event_error	It is not possible to start a past event.	Non è possibile iniziare un evento passato.
events.ui.notification.unbanned_success	The user was removed from the banned list successfully.	L′utente è stato rimosso dalla lista esclusi.
events.ui.notification.waiting_accepted	Guest has been moved from waiting list to attending.	Il partecipante è stato spostato dalla lista di attesa alla lista dei partecipanti.
events.ui.notification.waiting_rejected	The attendance request was removed successfully.	La richiesta di partecipazione è stata rimossa.
events.ui.notification.waiting_removed	Attendance request has been canceled.	La richiesta di partecipazione è stata annullata.
events.ui.notification.waiting_success	Request to attend the event has been sent.	La richiesta di partecipazione all′evento è stata inviata.
events.ui.text.access	Access	Accesso
events.ui.text.add_calendar	Add to calendar	Aggiungi al calendario
events.ui.text.all_types	All types	Tutti i tipi
events.ui.text.almost_sold_out	Almost sold out	Quasi esaurito
events.ui.text.approve	Approve	Approva
events.ui.text.at	at	alle
events.ui.text.attendees	Attendees	Partecipanti
events.ui.text.attending	Attending	Come partecipante
events.ui.text.attend_status_attended	Attended	Hai partecipato
events.ui.text.attend_status_attending	Attending	Aderenti
events.ui.text.attend_status_banned	Banned	Esclusi
events.ui.text.attend_status_interested	Interested	Interessato

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 47 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

37181 String information

Key

events.ui.notification.waiting_rejected

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

it/translation.json, string 1556

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.