ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: Accept Invitation

Zen

Translation

Key groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
groups.ui.text.empty_list	You are currently not a member of any group.	Attualmente non sei membro di nessun gruppo.
groups.ui.text.empty_list_invitations	You currently do not have any pending invitations.	Attualmente non hai inviti in sospeso.
groups.ui.text.empty_list_admin	You currently do not have any groups you manage.	Attualmente non hai gruppi che gestisci.
groups.ui.text.tab_memberships	Memberships	Adesioni
groups.ui.text.tab_invitations	Invitations	Inviti
groups.ui.text.tab_admin	Admin	Admin
groups.ui.text.date_sent	Date sent:	Data di invio:
groups.ui.text.group_left_success	Group left successfully!	Hai lasciato il gruppo!
groups.ui.text.already_default_group	It seems that this group is already your default group.	Questo gruppo è già il tuo gruppo predefinito.
groups.ui.text.default_group_set_success	Default group has been set successfully.	Il gruppo predefinito è stato impostato correttamente.
groups.ui.text.default_group_set_error	An error occurred while setting default group.	Si è verificato un errore durante l′impostazione del gruppo predefinito.
groups.ui.text.default_group	Default group	Gruppo predefinito
groups.ui.button.manage_group	Manage	Gestisci
groups.ui.button.leave_group	Leave Group	Lascia il gruppo
groups.ui.button.leave	Leave	Esci
groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation	Accept Invitation	Accetta invito
groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation	Decline	Rifiuta
groups.ui.button.go_to_invitations	Go To Invitations	Vai agli inviti
groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more	Find Out More	Scopri di più
groups.ui.button.back_to_invitations	Back to Invitations	Torna agli inviti
groups.ui.button.set_as_default	Set default	Imposta come predefinito
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	Reimpostazione della password
forgot-password.ui.text.reset_password	Reset Password	Reimposta la password
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	Inserisci l'indirizzo email associato al tuo account ENGAGE e ti invieremo le istruzioni per reimpostare la password.
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	oppure vai a
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Per motivi di sicurezza, devi reimpostare la password prima di accedere a ENGAGE.
forgot-password.ui.label.email	Email	E-mail
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	Il tuo indirizzo e-mail
forgot-password.ui.label.password	Password	Password
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	Conferma la password
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	Reimpostazione della password

Key	English	Italian
forms.ui.text.slide_title_placeholder	A title for the slide	Un titolo per la slide
forms.ui.text.submit_individually_tooltip	People must submit each question. Once submitted, it cannot be edited again.	Le persone devono presentare ogni domanda. Una volta inviata una risposta, non è più possibile modificarla.
forms.ui.text.surfable_nav_tooltip	Ability to move to the next or previous questions freely.	Possibilità di passare alla domanda successiva o precedente.
forms.ui.text.test_complete	You have completed testing {{quiz_name}}.	Hai completato il test {{quiz_name}}.
forms.ui.text.test_not_saved	Nothing is saved in testing mode.	Non viene salvato nulla in modalità di test.
forms.ui.text.test_score_not_saved	This score is not final. The administrator must mark the paragraph questions.	Questo punteggio non è definitivo. L′amministratore deve assegnare un punteggio alle domande del paragrafo.
forms.ui.text.time_limit	Time Limit	Limite di tempo
forms.ui.text.to_date	To-Date (DD-MM-YYYY)	Alla data (GG-MM-AAAA)
forms.ui.text.true	True	Vero
forms.ui.text.unlimited	Unlimited	Illimitato
forms.ui.vr.text.info_banner	Create and edit forms on the web {{web_url}}	Crea e modifica moduli sul web {{web_url}}
forms.validation.no_answer_selected	You have not supplied an answer to submit.	Non hai fornito una risposta.
forms.validation.no_attempts_left	You do not have any attempts left. Please move on to the next question.	Numero di tentativi esaurito. Passa alla domanda successiva.
groups.ui.button.back_to_invitations	Back to Invitations	Torna agli inviti
groups.ui.button.go_to_invitations	Go To Invitations	Vai agli inviti
groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation	Accept Invitation	Accetta invito
groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation	Decline	Rifiuta
groups.ui.button.leave	Leave	Esci
groups.ui.button.leave_group	Leave Group	Lascia il gruppo
groups.ui.button.manage_group	Manage	Gestisci
groups.ui.button.set_as_default	Set default	Imposta come predefinito
groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more	Find Out More	Scopri di più
groups.ui.notification.update_invitation_success	Your option was saved	L′opzione è stata salvata
groups.ui.text.accepted_invitation_message	You have been granted member access to <b>{{group_name}}</b>	Ti è stato concesso l′accesso come membro a <b>{{group_name}}</b>
groups.ui.text.already_default_group	It seems that this group is already your default group.	Questo gruppo è già il tuo gruppo predefinito.
groups.ui.text.confirm_leave_group_question	Are you sure you want to leave group "{{group_name}}"?	Desideri lasciare il Gruppo "{{group_name}}"?
groups.ui.text.date_sent	Date sent:	Data di invio:
groups.ui.text.declined_invitation_message	You have declined invitation to <b>{{group_name}}</b>	Hai rifiutato l′invito a <b>{{group_name}}</b>
groups.ui.text.default_group	Default group	Gruppo predefinito
groups.ui.text.default_group_set_error	An error occurred while setting default group.	Si è verificato un errore durante l′impostazione del gruppo predefinito.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

35809 String information

Key

groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation

Flags

i18next-interpolation

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

it/translation.json, string 184

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.