ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: You do not have permission to do this.

Zen

Translation

Key files.ui.text.message_action_not_allowed

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
files.ui.text.share_with_individual	Share with individual user
files.ui.text.permission_group	Group Permission
files.ui.text.error_updating_item	An error occurred while updating this item. Please try again later.	Si è verificato un errore durante l′aggiornamento di questo elemento. Riprova più tardi.
files.ui.text.item_updated_successfully	File has been updated successfully.	Il file è stato aggiornato con successo.
files.ui.text.uploading_file	Uploading...	Caricamento in corso...
files.ui.text.upload_complete	Upload Complete	Caricamento completato
files.ui.text.upload_failed	Upload Failed	Caricamento non riuscito
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading	Cloud Storage Capacity Exceeded	Capacità di archiviazione nel cloud superata
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.	Hai superato il limite di archiviazione nel cloud cercando di copiare questo file nel cloud.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_fixup	You can free up space by reviewing and deleting old files on the Cloud.	Puoi liberare spazio rivedendo ed eliminando determinati file nel cloud.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	Per qualsiasi domanda, contatta <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>
files.ui.text.file_uploaded_successfully	File has been uploaded successfully.	Il file è stato caricato.
files.ui.text.error_uploading_file	An error occurred while uploading a file. Please try again later.	Si è verificato un errore durante il caricamento di un file. Riprova più tardi.
files.ui.text.network_error_uploading_file	There was an error with the network. Please try again.	Si è verificato un errore nella rete. Riprova.
files.ui.text.file_format_not_supported	This file format is not supported.	Questo formato di file non è supportato.
files.ui.text.message_action_not_allowed	You do not have permission to do this.	Non hai il permesso per farlo.
files.ui.text.error_file_upload	An error occurred while uploading this file. Please try again later.	Si è verificato un errore durante il caricamento di questo file. Riprova più tardi.
files.ui.text.filetype_validation	Filetype must be:	Il filetype deve essere:
files.ui.text.file_owner	File Owner	Proprietario del file
files.ui.text.file_permission	File Permission	Autorizzazione file
files.ui.text.file_size_limit	This file exceeds the maximum file size upload limit of {{size}} {{type}}	Questo file supera il limite massimo di caricamento di {{size}} {{type}}
files.ui.text.empty_bin_success	Your files have been deleted successfully.	I tuoi file sono stati eliminati correttamente.
files.ui.text.empty_bin_error	They recycle bin is already empty.	Il cestino è già vuoto.
files.ui.text.conversion_status	Optimization	Ottimizzazione
files.ui.text.completed	Completed	Operazione completata
files.ui.text.pending	Pending	In sospeso
files.ui.text.failed	Failed	Operazione non riuscita
files.ui.button.upload	Upload	Carica
files.ui.button.upload_file	Upload File	Carica file
files.ui.button.restore	Restore	Ripristina
files.ui.button.delete_permanently	Delete Permanently	Elimina in modo permanente

Key	English	Italian
files.ui.text.folder_deleted_successfully	Your folder has been deleted.	La cartella è stata eliminata.
files.ui.text.folder_details	Folder Details	Dettagli cartella
files.ui.text.folder_name	Folder Name	Nome cartella
files.ui.text.group	Group
files.ui.text.item_deleted_successfully	Your file has been deleted successfully.	Il file è stato eliminato con successo.
files.ui.text.item_moved_successfully	File has been moved successfully.	Il file è stato spostato.
files.ui.text.item_restored_successfully	File has been restored successfully.	Il file è stato ripristinato con successo.
files.ui.text.items	items	elementi
files.ui.text.item_shared_successfully	File has been shared successfully.	Il file è stato condiviso.
files.ui.text.item_shared_with_group_successfully	File has been shared with group successfully.
files.ui.text.item_unshared_from_group_successfully	File has been unshared from group successfully.
files.ui.text.item_unshared_successfully	File has been unshared successfully.	Condivisione interrotta.
files.ui.text.item_updated_successfully	File has been updated successfully.	Il file è stato aggiornato con successo.
files.ui.text.loading_folders	Loading folders...	Caricamento cartelle in corso...
files.ui.text.mark_as_favorite	Mark as favorite	Contrassegna come Preferito
files.ui.text.message_action_not_allowed	You do not have permission to do this.	Non hai il permesso per farlo.
files.ui.text.message_bin_notice	Files in the recycle bin will be permanently deleted after 5 days. These files will not count as part of your total storage allowance.	I file nel Cestino saranno eliminati definitivamente dopo 5 giorni. Questi file non saranno conteggiati nel totale di archiviazione.
files.ui.text.move_file	Move File	Sposta file
files.ui.text.move_folder	Move Folder	Sposta cartella
files.ui.text.network_error_uploading_file	There was an error with the network. Please try again.	Si è verificato un errore nella rete. Riprova.
files.ui.text.no_folders_found	No folders found.	Nessuna cartella trovata.
files.ui.text.no_items_found	This folder is empty.	Questa cartella è vuota.
files.ui.text.no_items_found_bin	You don’t have any recently deleted files.	Non hai file cancellati di recente.
files.ui.text.no_items_found_favorites	You don't have any favorite files.	Non hai file preferiti.
files.ui.text.no_items_found_shared_by	You have not shared any files with anyone.	Non hai condiviso alcun file con altri utenti.
files.ui.text.no_items_found_shared_with	Nobody has shared any files with you.	Nessuno ha condiviso file con te.
files.ui.text.none	None
files.ui.text.pending	Pending	In sospeso
files.ui.text.permission	Permission	Autorizzazione
files.ui.text.permission_ad	Admin	Admin

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 30 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

37650 String information

Key

files.ui.text.message_action_not_allowed

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

it/translation.json, string 2025

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.