ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: None

Zen

Translation

Key analytics.severity.neutral

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
basepaginatedtable.viewtooltip	View	Visualizza
basepaginatedtable.edittooltip	Edit	Modifica
basepaginatedtable.overwritetooltip	Overwrite	Sovrascrivi
basepaginatedtable.deletetooltip	Delete	Elimina
basepaginatedtable.emptyresults	Sorry, no results were found.	Spiacenti, nessun risultato trovato.
basepaginatedtable.pagesize	Per page	Per pagina
basepaginatedtable.pagefilter	Search	Cerca
basepaginatedtable.showing	Showing	Visualizzazione da
basepaginatedtable.pageto	to	a
basepaginatedtable.pageof	of	di
basepaginatedtable.selected	selected	selezionati
basepaginatedtable.search	Search	Cerca
basepaginatedtable.selectall	Select All	Seleziona tutto
basepaginatedtable.onthispage	On this page	In questa pagina
basepaginatedtable.total	Total	Totale
analytics.severity.neutral	None	Nessuno
analytics.severity.caution	Caution	Avvertenza
analytics.severity.warning	Warning	Attenzione
analytics.tag.join	Join	Partecipa
analytics.tag.leave	Leave	Esci
analytics.tag.microphone	Microphone	Microfono
analytics.tag.shared_media	Shared Media	Media condiviso
analytics.tag.IFX	IFX	IFX
analytics.tag.camera	Camera	Videocamera
analytics.tag.recording	Recording	Registrazione
analytics.tag.experience	Experience	Esperienza
analytics.tag.movement	Movement	Movimento
analytics.tag.emoji	Emoji	Emoji
analytics.tag.reaction	Reaction	Reazione
analytics.tag.host_controls	Host Controls	Controlli dell'host
analytics.tag.quizzes	Quizzes	Quiz

Key	English	Italian
2fa.verification.totp.title	Complete the following steps to set up 2FA for your account.	Completa i seguenti passaggi per impostare la 2FA per il tuo account.
2fa.verify.field_required	The given data was invalid.	I dati forniti non erano validi.
advancedfiltermodal.boolean	is	è
advancedfiltermodal.cancel	Cancel	Annulla
advancedfiltermodal.clear	Clear all	Cancella tutto
advancedfiltermodal.customdateselect.custom	Custom Date Search	Ricerca per data personalizzata
advancedfiltermodal.customdateselect.lastdays	Last {{days}} days	Ultimi {{days}} giorni
advancedfiltermodal.customdateselect.today	Today	Oggi
advancedfiltermodal.placeholders.all	All	Tutti
advancedfiltermodal.placeholders.click_to_choose	Click to choose	Clicca per scegliere
advancedfiltermodal.placeholders.end_date	End date	Data di fine
advancedfiltermodal.placeholders.start_date	Start date	Data di inizio
advancedfiltermodal.search	Search	Cerca
advancedfiltermodal.title	Advanced Search	Ricerca avanzata
analytics.severity.caution	Caution	Avvertenza
analytics.severity.neutral	None	Nessuno
analytics.severity.warning	Warning	Attenzione
analytics.tag.2FA	2FA	2FA
analytics.tag.account	Account	Account
analytics.tag.AI	AI	IA
analytics.tag.attendee	Attendee	Partecipante
analytics.tag.automated	Automated	Automatizzato
analytics.tag.avatar	Avatar	Avatar
analytics.tag.avatars	Avatars	Avatar
analytics.tag.branded_ifx	Branded IFX	IFX con logo
analytics.tag.browser	Browser	Browser
analytics.tag.bug	Bug	Bug
analytics.tag.camera	Camera	Videocamera
analytics.tag.CFM	CFM	CFM
analytics.tag.cloud_connection	Cloud Connection	Connessione Cloud

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

37720 String information

Key

analytics.severity.neutral

Flags

i18next-interpolation

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

it/translation.json, string 2095

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.