ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: To use this feature, you will need a mobile device …

Zen

Translation

Key 2fa.setup.requirements_body

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
register-modal.ui.button.login	Log in	Accedi
pagination.previous	« Previous	« Precedente
pagination.next	Next »	Successivo »
sso.error.auth_sso_unknown_error	There was a problem connecting the user account to {{provider}}	Si è verificato un problema nel collegamento dell′account utente a {{provider}}
sso.error.auth_sso_token_invalid	The provided {{provider}} user token is invalid	Il token utente {{provider}} fornito non è valido
sso.error.auth_sso_token_expired	The provided {{provider}} user token expired	Il token utente {{provider}} fornito è scaduto
sso.error.auth_registration_sso_error	There was a problem registering user using {{provider}} SSO	Si è verificato un problema durante la registrazione dell′utente usando l′SSO di {{provider}}
sso.error.auth_login_sso_error	There was a problem login in user using {{provider}} SSO	Si è verificato un problema durante il login dell′utente usando l′SSO di {{provider}}
sso.error.email_mismatch	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	Non è stato possibile autenticare il tuo accesso SSO a causa di una mancata corrispondenza email tra il tuo account ENGAGE e il provider di identità SSO.
sso.error.invalid_credentials	We are unable to authenticate you with your SSO identity provider.	Non siamo in grado di autenticarti con il tuo provider di identità SSO.
2fa.setup.greeting	Hello {{name}}	Salve {{name}}
2fa.setup.title	Set up Two-Factor Authentication (2FA)	Imposta l'autenticazione a due fattori (2FA)
2fa.setup.description_title	What is 2FA?	Cos'è la 2FA?
2fa.setup.description_body	2FA adds a second layer of security to your ENGAGE account. After you setup and enable 2FA, you will be required to enter both your regular password and a one time verification code each time that you log in.	La 2FA aggiunge un secondo livello di sicurezza al tuo account ENGAGE. Dopo aver configurato e attivato la 2FA, ogni volta che effettuerai l'accesso dovrai inserire sia la tua password che un codice di verifica.
2fa.setup.requirements_title	Requirements	Requisiti
2fa.setup.requirements_body	To use this feature, you will need a mobile device that has an authenticator app installed or can receive SMS messages.	Per utilizzare questa funzione, è necessario un dispositivo mobile su cui sia installata un'app di autenticazione o che sia in grado di ricevere messaggi SMS.
2fa.setup.recovery_title	Recovery	Recupero
2fa.setup.recovery_body	After you set up 2FA, we will provide you with a list of recovery codes. If you can’t access your mobile device, you can use a recovery code to log in to your account. Please keep your recovery codes in a safe place. You can turn off 2FA at any time.	Dopo aver impostato la 2FA, ti forniremo un elenco di codici di recupero. Se non puoi accedere al tuo dispositivo mobile, puoi utilizzare un codice di recupero per accedere al tuo account. Conserva i codici di recupero in un luogo sicuro. Puoi disattivare la 2FA in qualsiasi momento.
2fa.setup.password_label	To begin setting up 2FA, please enter your password to confirm your identity, and then select Continue.	Per iniziare a configurare la 2FA, inserisci la password per confermare la tua identità e poi seleziona Continua.
2fa.setup.password_placeholder	Password	Password
2fa.type_selection.title	Two-Factor Authentication (2FA)	Autenticazione a due fattori (2FA)
2fa.type_selection.choose_type	Choose your verification method	Scegli il tuo metodo di verifica
2fa.type_selection.type_sms	Text message (SMS)	Messaggio di testo (SMS)
2fa.type_selection.type_totp	Authenticator App	App Authenticator
2fa.type_selection.sms_unavailable_title	SMS service unavailable	Servizio SMS non disponibile
2fa.type_selection.sms_unavailable_body	Setting up 2FA using SMS is currently not available. Please use the Authenticator App method instead.	La configurazione della 2FA tramite SMS non è attualmente disponibile. Utilizza invece il metodo dell'app Authenticator.
2fa.type_selection.upgrade_required_title	Account upgrade required	È necessario aggiornare l'account
2fa.type_selection.upgrade_required_body	<p>To use SMS requires you to upgrade your account to PLUS or ENTERPRISE.</p><p>LITE users can only use the Authenticator App method.</p>	<p>Per utilizzare gli SMS devi aggiornare il tuo account a PLUS o ENTERPRISE.</p><p>Gli utenti LITE possono utilizzare solo il metodo dell'app Authenticator.</p>
2fa.type_selection.find_out_more	Find out more	Per saperne di più
2fa.type_selection.cancel	Cancel	Annulla
2fa.verification.sms.step_one_title	Step 1: Please provide a valid phone number	Passaggio 1: fornisci un numero di telefono valido

Key	English	Italian
2fa.error.password_incorrect	The password you entered was incorrect, please try again.	La password inserita non è corretta, riprova.
2fa.error.recovery_code_invalid	The recovery code you entered is invalid or has already been used.	Il codice di recupero inserito non è valido o è già stato utilizzato.
2fa.recovery_codes.copy	Copy	Copia
2fa.recovery_codes.description	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	I codici di recupero sono i codici di riserva per accedere al tuo account nel caso in cui non sia possibile ricevere i codici di autenticazione a due fattori.
2fa.recovery_codes.download	Download	Scarica
2fa.recovery_codes.hint	Make a copy or download these codes and keep them somewhere safe.	Fai una copia o scarica questi codici e conservali in un posto sicuro.
2fa.recovery_codes.sub_title	Recovery codes	Codici di recupero
2fa.recovery_codes.title	2FA - Recovery Codes	2FA - Codici di recupero
2fa.setup.description_body	2FA adds a second layer of security to your ENGAGE account. After you setup and enable 2FA, you will be required to enter both your regular password and a one time verification code each time that you log in.	La 2FA aggiunge un secondo livello di sicurezza al tuo account ENGAGE. Dopo aver configurato e attivato la 2FA, ogni volta che effettuerai l'accesso dovrai inserire sia la tua password che un codice di verifica.
2fa.setup.description_title	What is 2FA?	Cos'è la 2FA?
2fa.setup.greeting	Hello {{name}}	Salve {{name}}
2fa.setup.password_label	To begin setting up 2FA, please enter your password to confirm your identity, and then select Continue.	Per iniziare a configurare la 2FA, inserisci la password per confermare la tua identità e poi seleziona Continua.
2fa.setup.password_placeholder	Password	Password
2fa.setup.recovery_body	After you set up 2FA, we will provide you with a list of recovery codes. If you can’t access your mobile device, you can use a recovery code to log in to your account. Please keep your recovery codes in a safe place. You can turn off 2FA at any time.	Dopo aver impostato la 2FA, ti forniremo un elenco di codici di recupero. Se non puoi accedere al tuo dispositivo mobile, puoi utilizzare un codice di recupero per accedere al tuo account. Conserva i codici di recupero in un luogo sicuro. Puoi disattivare la 2FA in qualsiasi momento.
2fa.setup.recovery_title	Recovery	Recupero
2fa.setup.requirements_body	To use this feature, you will need a mobile device that has an authenticator app installed or can receive SMS messages.	Per utilizzare questa funzione, è necessario un dispositivo mobile su cui sia installata un'app di autenticazione o che sia in grado di ricevere messaggi SMS.
2fa.setup.requirements_title	Requirements	Requisiti
2fa.setup.title	Set up Two-Factor Authentication (2FA)	Imposta l'autenticazione a due fattori (2FA)
2fa.sms.error.2fa_setup_already	2FA has been setup already.	La 2FA è già stata configurata.
2fa.sms.error.auth_type_not_sms	Authentication type is not SMS.	Il tipo di autenticazione non è SMS.
2fa.sms.error.no_phone_number	No phone number has been added.	Non è stato aggiunto alcun numero di telefono.
2fa.sms.error.phone_number_invalid	Phone number is invalid.	Il numero di telefono non è valido.
2fa.sms.error.phone_number_taken	Phone number is taken already.	Il numero di telefono è già in utilizzo.
2fa.sms.error.sent_recently	SMS has been sent recently.	L'SMS è stato inviato di recente.
2fa.sms.error.sms_code_invalid	The verification code you entered is invalid. Please try again.	Il codice di verifica inserito non è valido. Riprova.
2fa.success.security_message	You have now increased the security of your account.	Ora hai aumentato la sicurezza del tuo account.
2fa.success.setup_message	Two-Factor Authentication (2FA) is now set up and added to your account.	L'autenticazione a due fattori (2FA) è stata configurata e aggiunta al tuo account.
2fa.success.title	Success	Operazione riuscita
2fa.totp.error.auth_type_not_totp	Authentication type is not TOTP.	Il tipo di autenticazione non è TOTP.
2fa.totp.error.totp_code_invalid	The verification code you entered is invalid. Please try again.	Il codice di verifica inserito non è valido. Riprova.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 158 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

35650 String information

Key

2fa.setup.requirements_body

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

it/translation.json, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.