ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: Yes - Pick and choose the content you wish to …

Zen

Translation

Key payments.ui.text.custom_content_menu_enterprise

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
payments.ui.text.tt_custom_hosting_options	There are a variety of custom hosting options available, so that ENGAGE can be delivered with high speed and excellent service within the global region of the customer. Contact the team to find out what options are available.	Sono disponibili diverse opzioni di hosting personalizzate in modo che ENGAGE possa essere fornito ad alta velocità e con un servizio eccellente all′interno della regione globale del cliente. Contatta il team per conoscere le opzioni disponibili.
payments.ui.text.sell_live_training_enterprise	Yes, with revenue share deal for public facing content. Free to access for users within the ENTERPRISE Group.	Sì, con un accordo sulla ripartizione degli introiti per i contenuti destinati al pubblico. Libero accesso per gli utenti all′interno del Gruppo ENTERPRISE.
payments.ui.text.sell_recorded_training_pro	Yes, with revenue share deal	Sì, con accordo sulla ripartizione degli introiti
payments.ui.text.sell_recorded_training_enterprise	Yes, with revenue share deal for public facing content. Free to access for users within the ENTERPRISE Group.	Sì, con un accordo sulla ripartizione degli introiti per i contenuti destinati al pubblico. Libero accesso per gli utenti all′interno del Gruppo ENTERPRISE.
payments.ui.text.hosts_per_session_enterprise	Unlimited	Illimitato
payments.ui.text.avatar_photo_face_generator_enterprise	15 generations 10 stored per user	15 generazioni 10 memorizzate per utente
payments.ui.text.stored_per_user	{{num_stored}} stored per user	{{num_stored}} memorizzato per utente
payments.ui.text.recording_lite	Only You - 30 seconds	Solo tu: 30 secondi
payments.ui.text.engage_editor_access_lite	Restricted access - by special request only	Accesso limitato: solo su richiesta speciale
payments.ui.text.special_events_license_access_pro	Yes - Hold events with more than 50 people. Requires you to contact us with event details to acquire license.	Sì: organizza eventi con più di 50 persone. Dovrai contattarci con i dettagli dell'evento per ottenere la licenza.
payments.ui.text.special_events_license_access_enterprise	Yes - Hold events with more than 50 people. Requires you to contact us with event details to acquire license.	Sì: organizza eventi con più di 50 persone. Dovrai contattarci con i dettagli dell'evento per ottenere la licenza.
payments.ui.text.limited	Limited	Limitato
payments.ui.text.cloud_content_sharing_enterprise	Yes - Share recordings and content via ENGAGE web services	Sì: condividi registrazioni e contenuti tramite i servizi web di ENGAGE
payments.ui.text.upload_3d_models_pro	By Request. Additional fees may apply.	Su richiesta. Potrebbero applicarsi tariffe aggiuntive.
payments.ui.text.dependant_on_enterprise_size	Yes - Amount dependent on ENTERPRISE account size	Sì: importo dipendente dalla dimensione dell′account di ENTERPRISE
payments.ui.text.custom_content_menu_enterprise	Yes - Pick and choose the content you wish to display to your users	Sì: scegli il contenuto che desideri mostrare ai tuoi utenti
payments.ui.text.full	Full	Completo
payments.ui.text.trial_title	Start your {{num_month}} month free trial!	Inizia la prova gratuita di {{num_month}} mese!
payments.ui.text.select_billing_options_title	Select Billing Option	Seleziona la modalità di fatturazione
payments.ui.text.info_why_we_need_this	Why do we need this?	Perché ci serve?
payments.ui.text.price_taxes_note	Price excludes taxes. View and enter tax information on next screen.	Il prezzo esclude le tasse. Visualizza e inserisci le informazioni fiscali nella schermata successiva.
payments.ui.text.free_trial_then	{{num_month}} month free trial then	Versione di prova gratuita di {{num_month}} mese
payments.ui.text.billed_monthly	billed Monthly	addebitati mensilmente
payments.ui.text.billed_yearly	billed Yearly	addebitati annualmente
payments.ui.text.not_validated	Not Validated	Non convalidato
payments.ui.text.valid_vat	Valid VAT	IVA valida
payments.ui.text.invalid_vat	Invalid VAT	IVA non valida
payments.ui.text.eu_valid_vat	EU Company Valid VAT number	N. di partita IVA aziendale valido nell′UE
payments.ui.text.comp_vat_validated	Company VAT Information validated	N. di partita IVA aziendale convalidata
payments.ui.text.comp_vat_not_validated	Company VAT Information not validated	N. di partita IVA aziendale non convalidata
payments.ui.text.select_plan	Select different plan	Seleziona un piano diverso

Key	English	Italian
payments.ui.text.active_subscription_already	You already have an active subscription.	Hai già un abbonamento attivo.
payments.ui.text.advanced	Advanced	Avanzato
payments.ui.text.all_items	All items	Tutti gli elementi
payments.ui.text.auto_renew	Auto renewing	Rinnovo automatico
payments.ui.text.avatar_photo_face_generator_enterprise	15 generations 10 stored per user	15 generazioni 10 memorizzate per utente
payments.ui.text.basic	Basic	Base
payments.ui.text.billed_monthly	billed Monthly	addebitati mensilmente
payments.ui.text.billed_yearly	billed Yearly	addebitati annualmente
payments.ui.text.change_billing_details_next_cycle_note	Change in the billing details will apply from the next billing cycle	La modifica ai dati di fatturazione viene applicata al ciclo di fatturazione successivo
payments.ui.text.change_billing_info	Change	Modifica
payments.ui.text.checking	Checking	Verifica in corso
payments.ui.text.cloud_content_sharing_enterprise	Yes - Share recordings and content via ENGAGE web services	Sì: condividi registrazioni e contenuti tramite i servizi web di ENGAGE
payments.ui.text.comp_vat_not_validated	Company VAT Information not validated	N. di partita IVA aziendale non convalidata
payments.ui.text.comp_vat_validated	Company VAT Information validated	N. di partita IVA aziendale convalidata
payments.ui.text.congratulations	Congratulations	Congratulazioni
payments.ui.text.custom_content_menu_enterprise	Yes - Pick and choose the content you wish to display to your users	Sì: scegli il contenuto che desideri mostrare ai tuoi utenti
payments.ui.text.dependant_on_enterprise_size	Yes - Amount dependent on ENTERPRISE account size	Sì: importo dipendente dalla dimensione dell′account di ENTERPRISE
payments.ui.text.engage_editor_access_lite	Restricted access - by special request only	Accesso limitato: solo su richiesta speciale
payments.ui.text.eu_valid_vat	EU Company Valid VAT number	N. di partita IVA aziendale valido nell′UE
payments.ui.text.extended	Extended	Esteso
payments.ui.text.free_trial_duration_note_1	Your 1 month free trial will begin on {{date_trial_start}} and will end on {{date_trial_end}}.<br>You can cancel the subscription anytime before {{date_trial_end}} and no payment will be charged.	La versione di prova gratuita di 1 mese inizierà il {{date_trial_start}} e terminerà il {{date_trial_end}}.<br>Puoi annullare l′abbonamento in qualsiasi momento entro il {{date_trial_end}} e non ti verrà addebitato alcun importo.
payments.ui.text.free_trial_duration_note_2	1 month free trial starts today and ends on {{date_trial_ends}}.	La versione di prova gratuita di 1 mese inizia oggi e termina il {{date_trial_ends}}.
payments.ui.text.free_trial_note_2	Starting {{date_trial_ends}}, you will be charged {{chargeText}} until canceled.	All′avvio del {{date_trial_ends}}, ti verrà addebitato {{chargeText}} fino all′annullamento.
payments.ui.text.free_trial_note_3	Cancel anytime before {{date_trial_ends}} and no payment will be charged.	Puoi annullare in qualsiasi momento entro il {{date_trial_ends}} e non ti verrà addebitato alcun importo.
payments.ui.text.free_trial_note_4	You will not be charged until your free trial ends. We ask for your billing preferences and payment information to provide a seamless subscription experience. You can cancel at any time before {{trial_end_date}}. We will also send you a reminder {{num_days}} days before your free trial ends.	Non verrà prelevato alcun importo fino al termine della prova gratuita. Ti chiediamo le preferenze di fatturazione e i dati di pagamento per fornirti un′esperienza di abbonamento ottimale. Puoi annullare in qualsiasi momento entro il {{trial_end_date}}. Riceverai un promemoria {{num_days}} giorni prima della fine della prova gratuita.
payments.ui.text.free_trial_then	{{num_month}} month free trial then	Versione di prova gratuita di {{num_month}} mese
payments.ui.text.full	Full	Completo
payments.ui.text.generations	{{num_generations}} generations	{{num_generations}} generazioni
payments.ui.text.hosts_per_session_enterprise	Unlimited	Illimitato
payments.ui.text.info_why_we_need_this	Why do we need this?	Perché ci serve?

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 60 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

35908 String information

Key

payments.ui.text.custom_content_menu_enterprise

Flags

i18next-interpolation

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

it/translation.json, string 283

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.